Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 57
DOVІCHNE utrimannya (DOGLYAD)

Statte 744. Ponyattya Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu)

1. Während der Vertrags dovіchnogo utrimannya (doglyadu) eine Partei
(Vіdchuzhuvach) peredaє drugіy storonі (nabuvachevі) in vlasnіst
zhitlovy Budinok, Wohnung abo їh Chastain, Lots neruhome Mein abo
Rukh Main, Yak Got Ziffer tsіnnіst, vzamіn chogo nabuvach
zobov'yazuєtsya zabezpechuvati vіdchuzhuvacha utrimannyam dass (ABO)
doglyadom dovіchno.

745. Die Form des Vertrages Statte dovіchnogo utrimannya (doglyadu)

1. Dogovіr dovіchnogo utrimannya (doglyadu) in ukladaєtsya
pismovіy formі dass pіdlyagaє notarіalnomu posvіdchennyu.
2. Dogovіr dovіchnogo utrimannya (doglyadu) für Yakima peredaєtsya
nabuvachevі in vlasnіst neruhome Main, pіdlyagaє derzhavnіy
reєstratsії.

Statte 746. Parteien in dogovorі dovіchnogo utrimannya (doglyadu)

1. Vіdchuzhuvachem in dogovorі dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Mauger
Buti fіzichna Dame Platz od її vіku, das wird Zdorov'ya.
2. Nabuvachem in dogovorі dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Mauger
Buti povnolіtnya dієzdatna fіzichna Person abo Yurydychna Person.
3. Yakscho nabuvachami Je kіlka fіzichnih osіb, Gestank stayut
spіvvlasnikami Lane, gesendete Nachrichten für їm Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu) auf pravі spіlnoї sumіsnoї vlasnostі.
Yakscho nabuvachami Je kіlka fіzichnih osіb, їh obov'yazok vor
vіdchuzhuvachem Je solіdarnim.
4. Dogovіr dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Mauger Buti ukladeny
vіdchuzhuvachem auf korist tretoї Einzelpersonen.

Statte 747. Osoblivostі ukladennya Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu) schodo Spur, scho Yea in spіlnіy
sumіsnіy vlasnostі

1. Haupt, scho nalezhit spіvvlasnikam auf pravі spіlnoї
sumіsnoї vlasnostі, zokrema Main, scho nalezhit podruzhzhyu, Mauger Buti
vіdchuzhene sie auf pіdstavі Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu).
In razі smertі ein іz spіvvlasnikіv Spur, scho Bulo
vіdchuzhene sie auf pіdstavі Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu)
obsyag zobov'yazannya nabuvacha vіdpovіdno zmenshuєtsya.
2. Yakscho vіdchuzhuvachem Je іz spіvvlasnikіv einspurig, scho
nalezhit їm auf pravі spіlnoї sumіsnoї vlasnostі, dogovіr
dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Mauger Buti ukladeny pіslya viznachennya
chastki tsogo spіvvlasnika in spіlnomu maynі abo viznachennya mіzh
spіvvlasnikami bestellen koristuvannya CIM Main.

Statte 748. viniknennya Moment in nabuvacha vlasnostі Rechte
Main, gesendete Nachrichten für Vertrags dovіchnogo utrimannya
(Doglyadu)

1. Nabuvach staє vlasnikom Lane, gesendete Nachrichten für Yomou Vertrag
dovіchnogo utrimannya (doglyadu) vіdpovіdno zu stattі 334 tsogo
-Code.

Statte 749. obov'yazki nabuvacha für Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu)

1. dogovorі dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Formgebung kann Buti
viznachenі Alle Typen materіalnogo zabezpechennya und takozh usі Vidi
doglyadu (opіkuvannya) yakimi nabuvach Got zabezpechuvati vіdchuzhuvacha.
2. Yakscho obov'yazki nabuvacha boule nicht viznachenі speziell bei abo
razі viniknennya erfordern zabezpechiti vіdchuzhuvacha іnshimi Ansichten
materіalnogo zabezpechennya die spіr Got virіshuvatisya doglyadu
vіdpovіdno Hinterhalte bis die rozumnostі spravedlivostі.
3. Nabuvach zobov'yazany in razі smertі vіdchuzhuvacha pohovati
Yogo, navіt Yakscho Tse Bulo nicht peredbacheno Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu).
Yakscho Chastina Lane vіdchuzhuvacha pereyshla spadkoєmtsіv zu yogo,
vitrati auf Yogo pohovannya Mühsal Buti Messe rozpodіlenі mіzh
ihnen, dass nabuvachem.

Statte 750. Obov'yazok nabuvacha zabezpechiti vіdchuzhuvacha Zhytlo

1. Nabuvach Mauger Buti zobov'yazany zabezpechiti vіdchuzhuvacha abo
Drittens Dame Zhitlo in budinku (kvartirі) yaky gesendeten Nachrichten für Yomou
Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu).
In tsomu razі in dogovorі Got Booty ausdrücklich, dass viznachena
Chastina pomeshkannya in yakіy vіdchuzhuvach Got rechts prozhivate.

Statte 751. Penny otsіnka materіalnogo zabezpechennya
vіdchuzhuvacha

1. Materіalne zabezpechennya, Yak Got schomіsyachno nadavatisya
vіdchuzhuvachu, pіdlyagaє groshovіy otsіntsі. Solche otsіnka pіdlyagaє
іndeksatsії um vstanovlenomu Recht.

Statte 752. Zamіna nabuvacha für Vertrag dovіchnogo utrimannya
(Doglyadu)

1. razі nemozhlivostі weg vikonannya fіzichnoyu eine besondere Schuld schuldet
obov'yazkіv nabuvacha für Vertrags dovіchnogo utrimannya (doglyadu) s
pіdstav scho Mühe іstotne Wert obov'yazki nabuvacha Formgebung kann Buti
peredanі für Zgoda vіdchuzhuvacha Mitglied sіm'ї nabuvacha abo іnshіy
osobі їhnoyu für Zgoda.
2. Vіdmova vіdchuzhuvacha haben Nachrichten gesendet Zgoda zu nadannі
obov'yazkіv nabuvacha für Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu)
іnshіy osobі Mauger Buti oskarzhena vor Gericht. In tsomu razі Gericht vor Preg
uwagi trivalіst vikonannya Vereinbarung, dass INSHI obstavini, SSMSC Mühe
іstotne Werte.

Statte 753. Zamіna Lane, Yak Bulo gesendeten Nachrichten für nabuvachevі
Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu)

1. Nabuvach die mozhut sparsam über zamіnu rechі vіdchuzhuvach,
Yak Bula pro Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu) übertragen auf
іnshu rіch.
In tsomu razі obsyag obov'yazkіv nabuvacha Mauger Buti für
domovlenіstyu storіn zmіneny abo zalisheny nezmіnnim.

Statte 754. zabezpechennya vikonannya Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu)

1. Nabuvach nicht richtig verstanden habe bis smertі vіdchuzhuvacha prodavatsya,
daruvati, mіnyati Main, gesendete Nachrichten für Vertrags dovіchnogo utrimannya
(Doglyadu) ukladati schodo Demba dogovіr Vorposten, senden beide bei Yogo
vlasnіst іnshіy osobі auf pіdstavі іnshogo Pravochyn.
2. Main, gesendete Nachrichten für nabuvachu Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu), nicht Mauger Buti zvernene styagnennya protyagom
Zhittya vіdchuzhuvacha.
3. Vtrata (znischennya) poshkodzhennya Lane, Yak Bulo Nachrichten gesendet
nabuvachevі nicht Je pіdstavoyu für pripinennya chi zmenshennya obsyagu Yogo
obov'yazkіv vor vіdchuzhuvachem.

Statte 755. Pripinennya Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu)

1. Dogovіr dovіchnogo utrimannya (doglyadu) Mauger Buti rozіrvany
rіshennyam für das Gericht:
1) auf vimogu vіdchuzhuvacha abo tretoї Personen auf korist yakoї
vіn CCB ukladeny have razі nevikonannya abo nenalezhnogo vikonannya
nabuvachem svoїh obov'yazkіv, Platz od Yogo Schuld;
2) auf vimogu nabuvacha.
2. Dogovіr dovіchnogo utrimannya (doglyadu) pripinyaєtsya Zi
vіdchuzhuvacha Tod.

Statte 756. Pravovі naslіdki rozіrvannya Vertrag dovіchnogo
utrimannya (doglyadu)

1. razі rozіrvannya Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu) in
zv'yazku s nevikonannyam abo nenalezhnim vikonannyam nabuvachem
obov'yazkіv für Vertrag vіdchuzhuvach nabuvaє Recht auf vlasnostі
Main, Yak Bulo sie Mitteilungen gesendet haben, bekam ich die richtige vimagati Yogo
Povernennya.
In tsomu razі vitrati, zroblenі nabuvachem an diesem utrimannya
(ABO) doglyad vіdchuzhuvacha nicht pіdlyagayut povernennya.
2. razі rozіrvannya Vertrag bei zv'yazku s nemozhlivіstyu Yogo
vikonannya nabuvachem s pіdstav scho Mühe іstotne weg
Das heißt, das Gericht Mauger zalishiti für nabuvachem Recht auf vlasnostі
Chastain Lane, s urahuvannyam trivalostі Stunde, protyagom yakogo vіn
nalezhno vikonuvav svoї obov'yazki für den Vertrag.

Statte 757. Pravovі naslіdki smertі nabuvacha

1. obov'yazki nabuvacha für Vertrag dovіchnogo utrimannya
(Doglyadu) Aufrollen leise spadkoєmtsіv pereyshlo Recht auf yakih
vlasnostі am Main, scho Bulo vіdchuzhuvachem Nachrichten gesendet.
Yakscho spadkoєmets für zapovіtom vіdmovivsya od Annahme Lane,
scho Bulo gesendeten Nachrichten direkt vlasnostі auf tse Mein Mauger vіdchuzhuvachem
gehen auf spadkoєmtsya des Gesetzes.
2. Yakscho haben nabuvacha Absent spadkoєmtsіv abo Gestank vіdmovilisya od
Lane Akzeptanz, die übertragene vіdchuzhuvachem, vіdchuzhuvach nabuvaє rechts
vlasnostі tse auf Main. In tsomu razі dogovіr dovіchnogo utrimannya
(Doglyadu) pripinyaєtsya.

Statte 758. Pravovі naslіdki pripinennya yuridichnoї
individual-nabuvacha

1. razі pripinennya yuridichnoї Einzel-nabuvacha s viznachennyam
pravonastupnikіv vor dem Walzen ihnen Recht, diese obov'yazki Vertrags
dovіchnogo utrimannya (doglyadu).
2. razі lіkvіdatsії yuridichnoї einzelne rechts nabuvacha vlasnostі
Main, gesendete Nachrichten für Vertrags dovіchnogo utrimannya (doglyadu)
bewegen zu vіdchuzhuvacha.
Yakscho in rezultatі lіkvіdatsії yuridichnoї Personen nabuvacha-Main,
scho Bulo gesendeten Nachrichten їy für Vertrags dovіchnogo utrimannya (doglyadu)
pereyshlo zasnovnika zu її (Teilnehmer) nach rechts, die Demba rollen
obov'yazki nabuvacha für Vertrag dovіchnogo utrimannya (doglyadu).