Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 68
DORUCHENNYA

Statte 1000. Dogovіr doruchennya

1. Für doruchennya Vertrag, eine Partei (povіreny)
zobov'yazuєtsya vchiniti od іmenі dass für rakhunok Druha PARTEIEN
(Dovіritelya) pevnі yuridichnі dії. Pravochyn, vchineny povіrenim,
stvoryuє, zmіnyuє, pripinyaє tsivіlnі Rechte, die dovіritelya obov'yazki.
2. doruchennya Vertrag Mauger Buti vstanovleno viklyuchne Recht
povіrenogo auf vchinennya od іmenі dass für rakhunok dovіritelya vsіh abo
Chastain Yurydychna Act vernünftig, peredbachenih Vertrag. In dogovorі mozhut
Buti vstanovlenі Linien dії doruchennya, so dass (ABO) teritorіya haben
Furchen yakoї Je viklyuchne rechts povіrenogo chinnim.

Statte 1001. Linien Vertrag doruchennya

1. doruchennya Vertrag Mauger Buti viznacheny Linien protyagom
yakogo povіreny Got rechts dіyati od іmenі dovіritelya.

Statte 1002. Rechts povіrenogo an Bord

1. Povіreny Haben Sie das Recht für vikonannya Svoge obov'yazku aufzuladen
für Vertrags doruchennya, Vereinbarung abo Andere Yakscho nicht Lots vstanovleno
Recht.
2. Yakscho in dogovorі doruchennya nicht zahlen viznacheno rozmіru
povіrenomu abo Ordnung її viplati, Won viplachuєtsya pіslya
vikonannya doruchennya vіdpovіdno auf takі Hotel zvichaynih tsіn.

Statte 1003. Zmіst doruchennya

1. dogovorі doruchennya abo Haben vidanіy auf pіdstavі Vertrag
dovіrenostі Mühe Buti chіtko viznachenі yuridichnі dії, SSMSC nalezhit
vchiniti povіrenomu. Dії, SSMSC nalezhit vchiniti povіrenomu, Mühsal
Buti pravomіrnimi, speziell, dass zdіysnennimi.

Statte 1004. vikonannya doruchennya

1. Povіreny zobov'yazany vchinyati dії vіdpovіdno zu zmіstu
danogo Yomou doruchennya. Povіreny Mauger vіdstupiti od zmіstu
doruchennya, Yakscho tsogo vimagayut Interessen dovіritelya i povіreny nicht
mіg poperedno zapitati dovіritelya abo nicht Rozumny Linien gewonnen
vіdpovіdі auf svіy Anfrage. In tsomu razі povіreny schuldig povіdomiti
dovіritelya über dopuschenі vіdstupi od zmіstu doruchennya Yak tse tіlki
mozhlivim Lager.
2. Povіrenomu, yaky dіє Yak komertsіyny predstavnik (Statte
243 tsogo-Code) dovіritelem Mauger Buti Nada rechts vіdstupati
in іnteresah dovіritelya od zmіstu doruchennya ohne poperednogo
Fordern Sie über tse. Komertsіyny predstavnik schuldig Rozumny Linien
povіdomiti dovіritelya über dopuschenі vіdstupi od Yogo doruchennya,
Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag.

Statte 1005. NKWD vikonannya Vertrag doruchennya

1. Povіreny schuldig vikonati Dana Yomou doruchennya NKWD.
Povіreny Haben Sie das Recht auf die auszusenden vikonannya doruchennya іnshіy osobі
(Zamіsnikovі) Yakscho Tse peredbacheno Vereinbarung abo Yakscho povіreny
CCB vimusheny zu tsogo obstavinami, s metoyu Rezeptionisten іnteresіv
dovіritelya. Povіreny, yaky übertragen vikonannya doruchennya
zamіsnikovі, schuldig negayno povіdomiti über tse dovіritelya. in tsomu
razі povіreny vіdpovіdaє Entziehung vibіr zamіsnika.
2. Dovіritel Got Recht vor, ob yaky Stunde vіdhiliti zamіsnika,
yakogo povіreny bezahlen.
3. Yakscho zamіsnik povіrenogo CCU Führung von dogovorі
doruchennya, vіdpovіdaє povіreny nicht für vibіr zamіsnika, die für
vchinenі dії ihn.
4. Yakscho Vertrag doruchennya nicht peredbachena mozhlivіst
vchinennya Act vernünftigerweise zamіsnikom povіrenogo abo solche mozhlivіst
peredbachena, ale zamіsnik in dogovorі nicht vkazany, povіreny
vіdpovіdaє für vibіr zamіsnika.

Statte 1006. obov'yazki povіrenogo

1. Povіreny zobov'yazany:
1) povіdomlyati dovіritelevі auf Yogo vimogu OAO Alles über vіdomostі
hіd vikonannya Yogo doruchennya;
2) pіslya vikonannya doruchennya abo in razі pripinennya Vertrag
doruchennya zu Yogo vikonannya negayno drehen dovіritelevі
dovіrenіst, Linien yakoї nicht zakіnchivsya, i Nadachi zvіt über vikonannya
doruchennya dass vipravdnі Dokument Yakscho Tse für Köpfe vimagaєtsya
doruchennya Vereinbarung, die Zeichen;
3) aussenden an die negayno dovіritelevі Obsession auf allen zv'yazku h
vikonannyam doruchennya.

Statte 1007. obov'yazki dovіritelya

1. Dovіritel zobov'yazany Vidati povіrenomu dovіrenіst auf
vchinennya Yurydychna Act vernünftig, peredbachenih doruchennya Vertrag.
2. Dovіritel zobov'yazany, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag:
1) zabezpechiti povіrenogo zasobami, neobhіdnimi für vikonannya
doruchennya;
2) vіdshkoduvati povіrenomu vitrati, pov'yazanі s vikonannyam
doruchennya.
3. Dovіritel zobov'yazany negayno priynyati od povіrenogo
alle von ihnen haben Besessenheit zv'yazku s vikonannyam doruchennya.
4. Dovіritel zobov'yazany viplatiti povіrenomu Gebühr Yakscho
Gewann Yomou nalezhit.

Statte 1008. Pripinennya Vertrag doruchennya

1. Dogovіr doruchennya pripinyaєtsya auf zagalnih pіdstavah
pripinennya Vertrag und takozh in razі:
1) vіdmovi dovіritelya povіrenogo od abo Vertrag;
2) viznannya dovіritelya abo povіrenogo nedієzdatnim, obmezhennya
Yogo abo tsivіlnoї dієzdatnostі viznannya bezvіsno vіdsutnіm;
3) smertі dovіritelya abo povіrenogo.
2. Dovіritel abo povіreny rechts vіdmovitisya od schuften
doruchennya Vertrag, ob yaky Stunde. Vіdmova od Rechte vіdmovu
od Vertrag doruchennya Je nіkchemnoyu.
3. Yakscho povіreny dіє Yak pіdpriєmets, Seite, Yak
vіdmovlyaєtsya od Vertrag Got povіdomiti anderen Seite über
vіdmovu od Vereinbarung pіznіsh Yak nicht pro mіsyats zu yogo
pripinennya, Yakscho trivalіshy Linien vstanovleny nicht Vertrag.
In razі pripinennya yuridichnoї Personen Yak Yea komertsіynim
predstavnikom, dovіritel rechts vіdmovitisya od Vertrag Got
doruchennya ohne poperednogo Benachrichtigung über tse povіrenomu.

Statte 1009. Naslіdki pripinennya Vertrag doruchennya

1. Yakscho dogovіr doruchennya pripineny vor Yak doruchennya
Bulo povnіstyu vikonane povіrenim, dovіritel schuldig vіdshkoduvati
povіrenomu vitrati, pov'yazanі s vikonannyam doruchennya und Yakscho
povіrenomu nalezhit Gebühr - takozh viplatiti Yomou Gebühr proportsіyno
vikonanіy robotі ihn. Tse Bestimmungen zastosovuєtsya zu nicht vikonannya
povіrenim doruchennya pіslya von Yak vіn dovіdavsya abo mіg
dovіdatisya über pripinennya doruchennya Vertrag.
2. Vіdmova dovіritelya od Vertrag doruchennya nicht Je pіdstavoyu
für vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih povіrenomu pripinennyam
Vertrag krіm vipadku pripinennya Vertrag für Yakima povіreny dіyav
Yak komertsіyny predstavnik.
3. Vіdmova povіrenogo od Vertrag doruchennya nicht Je pіdstavoyu
für vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih dovіritelevі pripinennyam
Vertrag krіm vipadku vіdmovi povіrenogo od Vereinbarung für eine solche
Köpfe, wenn dovіritel pozbavleny mozhlivostі іnakshe zabezpechiti
svoї Interessen und takozh vіdmovi od Vertrag für Yakima povіreny
dіyav Yak komertsіyny predstavnik.

Statte 1010. obov'yazki spadkoєmtsya dass lіkvіdatora povіrenogo
yuridichnoї Personen - povіrenogo

1. razі smertі povіrenogo Yogo spadkoєmtsі povinnі
povіdomiti dovіritelya über pripinennya Vertrag, gebrauchte doruchennya bekommen
zahodіv, neobhіdnih für Rezeptionisten Lane dovіritelya, zokrema zberegti
Yogo rechі, ein Dokument, das an die їh dovіritelevі aussenden.
2. razі lіkvіdatsії yuridichnoї Personen - povіrenogo lіkvіdator
povіdomiti dovіritelya schuldig pripinennya Vereinbarung, die doruchennya
gewöhnungs zahodіv, neobhіdnih für Rezeptionisten Lane dovіritelya, zberegti
Yogo rechі, ein Dokument, das an die dovіritelevі aussenden.