Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Pіdrozdіl 2
NEDOGOVІRNІ ZOBOV'YAZANNYA

Kapitel 78
PUBLІCHNA OBІTSYANKA VINAGORODI

Ziffer 1. Publіchna obіtsyanka vinagorodi ohne angekündigt
Wettbewerb

Statte 1144. Das Recht obіtsyanku vinagorodi zu publіchnu ohne
Wettbewerb angekündigt

1. Der Berechtigte Got publіchno poobіtsyati vinagorodu (gestapelt)
für gesendete Nachrichten їy vіdpovіdnogo Ergebnis (gesendete Nachrichten Informácie,
znaydennya rechі, znaydennya fіzichnoї Personen Toscho).
2. Obіtsyanka vinagorodi Je publіchnoyu, Yakscho gewonnen haben spovіschena
zasobah masovoї Informácie abo іnshim Rang neviznachenomu Cola
osіb.
3. spovіschennі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi Mühe Buti
viznachenі zavdannya, Linien, die Lage yogo vikonannya dass rozmіr bilden
vinagorodi.

Statte 1145. Zmіst zavdannya

1. razі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi zavdannya, Yak
nalezhit vikonati, Mauger stosuvatisya razovoї dії abo neobmezhenoї
Act vernünftigerweise kіlkostі ein Geist SSMSC mozhut vchinyatisya rіznimi Einzelpersonen.

Statte 1146. Lines (termіn) vikonannya zavdannya

1. razі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi für vikonannya
zavdannya Mauger Buti vstanovleny Linien (termіn). Yakscho Linien
(Termіn) vikonannya zavdannya nicht vstanovleny, vono vvazhaєtsya
chinnim protyagom Rozumny Stunde vіdpovіdno zu zmіstu zavdannya.

Statte 1147. Zmіna Köpfe publіchnoї obіtsyanki vinagorodi

1. Die Person, Yak publіchno obіtsyala vinagorodu, erhielt das Recht zmіniti
zavdannya sie Köpfe nadannya vinagorodi.
2. Die Person, die begann vikonannya zavdannya zu Yak, erhielt das Recht,
vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih їy in zv'yazku іz zmіnoyu
zavdannya.
3. Yakscho haben zv'yazku Zi zmіnoyu Köpfen nadannya vinagorodi vikonannya
zavdannya vtratilo іnteres für Einzelpersonen Yak begann zu yogo
vikonannya zu zmіni Köpfen tsya Dame das Recht zu vіdshkoduvannya
vitrat von ihr entstanden sind.

Statte 1148. Pravovі naslіdki vikonannya zavdannya

1. razі vikonannya zavdannya i gesendeten Nachrichten yogo Ergebnis
Person, Yak publіchno obіtsyala vinagorodu (gestapelt) zobov'yazana
viplatiti її.
2. Yakscho zavdannya stosuєtsya razovoї dії, vinagoroda
viplachuєtsya osobі, Yak vikonala zavdannya Perche.
Yakscho zavdannya Takeo Bulo vikonano kіlkoma odnochasno Persönlichkeiten,
vinagoroda rozpodіlyaєtsya mіzh porіvnu sie.

Statte 1149. Pripinennya zobov'yazannya in zv'yazku s publіchnoyu
obіtsyankoyu vinagorodi

1. Zobov'yazannya in zv'yazku s publіchnoyu obіtsyankoyu vinagorodi
pripinyaєtsya in razі:
1) zakіnchennya Linie für das übertragene Ergebnis;
2) das übertragene Ergebnis einer speziellen, Yak Perche vikonala zavdannya.
2. Die Person, Yak publіchno obіtsyala vinagorodu, erhielt das Recht publіchno
ogolositi über pripinennya zavdannya.
In tsomu razі Person, Yak erlitten realnі vitrati auf pіdgotovku
zu vikonannya zavdannya, erhielt das Recht vіdshkoduvannya zu їh.

§ 2. Publіchna obіtsyanka anhäufen die Ergebnisse zusammen
Wettbewerb

Statte 1150. Das Recht angekündigt anfechten

1. Wettbewerb (zmagannya) Haben Sie die richtige ogolositi fіzichna abo
Yurydychna Person (zasnovnik Wettbewerb).
2. Wettbewerb ogoloshuєtsya publіchno durch zasobi masovoї
Informácie. Angekündigt über den Wettbewerb Mauger Buti zrobleno іnshim Rang.
3. Zasnovnik Wettbewerb Got bis zaprositi uchastі in nomu
Persönliche uchasnikіv (Closed-Wettbewerb).

Statte 1151. Minds Wettbewerb

1. Zasnovnik Wettbewerb povіdomlyaє über Yogo Köpfen odnochasno
über den Wettbewerb abo persönlich dermale angekündigt, HTO viyaviv
Bazhannya Braty Schicksal in nomu.
2. Das Thema des Wettbewerbs Mauger Buti Ergebnis іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, vchinennya pevnoї dії, vikonannya Toscho Roboter.
3. Für die Ergebnisse des Wettbewerbs vidaєtsya anhäufen (PREMIA).
Menge mіsts Preisgeld, die Art von anhäufen (Suma premії) für kutane
Der Preis Ort Toscho viznachayutsya Köpfe in den Wettbewerb.
Minds Wettbewerb Mauger Buti obumovleno nadannya peremozhtsevі
zaohochennya moralische Entbehrung.
4. Minds Wettbewerb Got Booty eingereicht peredbacheno Linien tvorіv
die Konkurrenz chi vikonannya pevnoї dії.
5. Das Thema des Wettbewerbs, häufen sich (PREMIA), Yak Got Booty
viplachena peremozhtsevі, Je іstotnimi Minds angekündigt Wettbewerb.

Statte 1152. Zmіna Köpfe Wettbewerb

1. Zasnovnik Wettbewerb Got rechts zmіniti Yogo Köpfe cob
Wettbewerb. Zmіna Köpfen Wettbewerb pіslya Yogo dopuskaєtsya nicht Kolben.
Über zmіnu Köpfen Wettbewerb Got Booty ogolosheno um in Zug
Geld spielt Bulo ogolosheno Wettbewerb.
2. Yakscho haben zv'yazku Zi zmіnoyu Köpfe Schicksal im Wettbewerb um nomu
Einzelpersonen vtratila іnteres abo wurde nemozhlivoyu, Got tsya Dame das Recht auf
vіdshkoduvannya zasnovnikom vitrat, SSMSC für ihre boule ponesenі
pіdgotovki in konkursі zu uchastі.

Statte 1153. Vіdmova od DER WETTBEWERB

1. Zasnovnik Wettbewerb Got rechts vіdmovitisya od Yogo
Implementierung, Yakscho Der Wettbewerb war nemozhlivim für obstavin,
SSMSC od Demba nicht abgestanden.
In razі vіdmovi zasnovnika od s halten Wettbewerbe іnshih
pіdstav Wettbewerbsteilnehmer Got Recht auf vіdshkoduvannya vitrat, SSMSC
boule ihn ponesenі für pіdgotovki in konkursі zu uchastі.

Statte 1154. Peremozhets Wettbewerb

1. Sieger Wettbewerb Je Person, Yak dosyagla naykraschogo
Ergebnis.
2. Peremozhets viznachaєtsya Wettbewerb um vstanovlenomu
zasnovnikom Wettbewerb. Die Ergebnisse des Wettbewerbs in diesem ogoloshuyutsya Well
Um in Geld spielt Yogo Bulo ogolosheno.
3. Die Ergebnisse des Wettbewerbs Formgebung kann Buti oskarzhenі zaіnteresovanoyu
Einzelpersonen vor Gericht.

Statte 1155. Osoblivostі otsіnyuvannya rezultatіv
іntelektualnoї, tvorchoї dіyalnostі,
SSMSC podanі Wettbewerb

1. Für naslіdkami otsіnyuvannya rezultatіv іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, podanі SSMSC den Wettbewerb, die Konkurrenz zasnovnik
(Wettbewerb Aufschläge, zhurі) Mauger priynyati rіshennya über:
1) Der Preis prisudzhennya usіh mіsts die anhäufen (premіy) SSMSC
boule viznachenі Minds Wettbewerb;
2) Der Preis prisudzhennya okremih mіsts, Yakscho їh Bulo
vstanovleno dekіlka, dass anhäufen (premіy);
3) vіdmovu prisudzhennі Preisgeld mіsts, Yakscho zhodna іz robіt,
eingereicht für den Wettbewerb, nicht vіdpovіdaє Yogo vimogam;
4) prisudzhennya zaohochuvalnogo Preis ist die (ABO) anhäufen
(Premії).

Statte 1156 einen Gewinner Wettbewerb hinzufügen

1. Peremozhets Wettbewerb Got rechts vimagati od Yogo zasnovnika
vikonannya Svoge zobov'yazannya in Linie vstanovlenі Köpfen
Wettbewerb.
2. Das Thema des Wettbewerbs Yakscho CCB führen іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, Got zasnovnik Wettbewerb sofort їh
vikoristannya Entzug für Zgoda ein Gewinner Wettbewerb.
3. Zasnovnik Wettbewerb Got perevazhne Recht vor іnshimi
Personen pro ukladennya ein Gewinner Wettbewerb Vereinbarung über
vikoristannya Wettbewerb unterliegen.

Statte 1157. povernennya rechі Wettbewerb Teilnehmer, auf podanoї
Wettbewerb

1. Die Wettbewerbsteilnehmer eingereicht rechі der Wettbewerb nicht pripinyaє
Yogo vlasnostі Recht auf Chiu rіch.
Umov Wettbewerb für yakoyu zasnovnik Wettbewerb nicht povertaє Yogo
Die Teilnehmer rіch, für den Wettbewerb eingereicht, Je nіkchemnoyu.
2. Zasnovnik Wettbewerb Mauger zalishiti in sich rіch, eingereicht am
Wettbewerb Entzug für Zgoda Wettbewerbsteilnehmer. Yakscho Wettbewerbsteilnehmer
protyagom mіsyatsya od den Tag angekündigt Yogo nicht rezultatіv pred'yaviv
vimogu über povernennya Yomou rechі, podanoї den Wettbewerb vvazhaєtsya,
scho Got zasnovnik Wettbewerbsrecht volodіnnya sie weg.
Die Teilnehmer des Wettbewerbs rechts der Got ob yaky Stunden pred'yaviti vimogu
Povernennya über Yomou rechі, podanoї den Wettbewerb.
3. Yakscho rіch, zu dem Wettbewerb eingereicht, nicht bula podarovana
zasnovnikovі Wettbewerb abo kaufte ihm vіn Mauger Nabutov Recht
vlasnostі auf neї vіdpovіdno 344 tsogo Code stattі
(Nabuvalna davnіst).