UPD: 24/06/2014 EU-Rat Schlussfolgerungen zur Lage in der Ukraine. Volltext

Выводы Совета ЕС по ситуации в Украине. Полный текст

EU - Rat in seiner Sitzung am 23. Juni angenommenen Schlussfolgerungen über die Situation in der Ukraine.

Es wird von der Pressedienst des Präsidenten berichtet.

Der vollständige Text des Dokuments.

1. Die Europäische Union begrüßt Poroschenko am Posten des neu gewählten Präsidenten der Ukraine. Die EU unterstützt den Friedensplan als eine große Chance, die Situation zu de-eskalieren und schließt sich den entscheidenden Aktionen des Präsidenten von Frieden und Stabilität in der Ukraine wiederherzustellen, die er mit der Einweihung der Fall ist, angesichts steigender Gewalt durch pro-russischen Separatisten im Osten der Ukraine, und das tägliche Opfer. Insbesondere vor kurzem ukrainischen Militärflugzeug abgeschossen, die zum Tod von 49 Menschen in Lugansk geführt. Dies geschieht trotz der ermutigenden mit Vertretern der Russischen Föderation und der OSZE-Kopf auf Initiative des Präsidenten, sowie direkte Kontakte zwischen ukrainischen und russischen Behörden auf höchster Ebene Gespräche geführt. Es wird jetzt immer wichtiger, dass diese Verhandlungen rasch und greifbare Ergebnisse gebracht haben.

Die EU fordert alle Parteien auf, sofort einverstanden und halten sich an den Waffenstillstand, um die Sicherheitslage zu stabilisieren, eine Deeskalation der Gegenwart und schaffen die notwendigen Voraussetzungen für die Umsetzung des Friedensplans Poroschenko Präsidenten zu erreichen. In diesem Zusammenhang fordert die EU auf, die Russische Föderation den Friedensplan zu unterstützen, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um die illegale Kämpfer, Waffen und Ausrüstung über die Grenze der Ukraine zu stoppen, deren Einfluss auf die Separatisten zu verwenden, um die Gewalt zu stoppen und Abrüstung zu erreichen und den Rückzug der Truppen fortzusetzen und zu unterlassen, Akkumulation an der ukrainischen Grenze, und der Föderationsrat, das Mandat zur Anwendung von Gewalt auf dem ukrainischen Territorium zu beenden. Der Rat fordert auch die Russische Föderation ihren Einfluss nutzen, um die sofortige Freilassung der Beobachter aus der OSZE und anderen Geiseln aus der Gefangenschaft bewaffneten Separatisten zu sichern.

2. Der Rat erinnert daran, dass die Kommission, den EAD und die Mitgliedstaaten Vorarbeiten für eine möglichst gezielte Maßnahmen durchführen, wie sie vom Europäischen Rat im März gebeten, um weitere Schritte zu ergreifen, um der Lage sein, wenn die Ereignisse im Osten der Ukraine diese Forderung.

3. Der Rat bekräftigt seine scharfe Verurteilung der illegalen Annexion der Krim und Sewastopol, und wird es nicht akzeptieren. Der Rat begrüßt die laufenden Arbeiten zur Umsetzung der rechtlichen Folgen der illegalen Annexion der Krim. Der Rat hat beschlossen, die Einfuhr in die EU von Waren auf der Krim oder Sewastopol Ursprung zu verbieten, mit der Ausnahme, dass das Ursprungszeugnis von der Regierung der Ukraine zur Verfügung gestellt wird, oder bieten, unmittelbar oder mittelbar Finanzmittel oder finanzielle Unterstützung, Versicherung und Rückversicherung, auf die Einfuhr solcher Waren bezogen. Der Rat fordert ESZV und die Kommission auf, die Situation zu überwachen und weitere notwendige Maßnahmen. Der Rat fordert die UN-Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeit der Einführung ähnlicher Maßnahmen im Einklang mit der UN-Generalversammlung die Resolution 68/262 zu prüfen.

4. Die Europäische Union ist auch besorgt über die drastische Verschlechterung der Situation der Menschenrechte und der humanitären Lage im Osten der Ukraine und auf der Krim, die im letzten Bericht des UN-Hochkommissars für Menschenrechte erwähnt wurde. Insbesondere Fälle von Folter, Tötungen und Verschwinden von Journalisten und Aktivisten. Die Europäische Union würdigt die aktuellen Forderungen der ukrainischen Behörden, die wir erwarten, wird Licht auf die Verantwortung für solche Taten zu vergießen. Der Rat fordert alle Parteien auf, ihr Möglichstes zu tun, um die Zivilbevölkerung und als Teil davon zu schützen, humanitären Organisationen ermöglichen - insbesondere medizinisches Personal - seine Rolle zu erfüllen, die von den Grundsätzen der Neutralität geführt, Unparteilichkeit und Nichtdiskriminierung.

5. Die EU ruft die ukrainischen Behörden auf, ihre Reformbemühungen fortzusetzen, auch im Hinblick auf die Verfassungsreform und die Reform der Dezentralisierung, die Rechte von Angehörigen nationaler Minderheiten, Justizreform, Bekämpfung der Korruption und zur Verbesserung des Geschäftsklimas. Diese Bemühungen sollten Gegenstand einer umfassenden nationalen Dialog sein. Der Rat begrüßt die weiterhin aktive Beteiligung des Europarates und anderen internationalen Organisationen, die die ukrainischen Behörden zu unterstützen, mit den europäischen Standards, um sicherzustellen, dass diese Reformen in Einklang. Die EU bekräftigt ihre Zusage, den wirtschaftlichen Stabilisierungsprozess in der Ukraine zwei wichtige aktuelle Provisionszahlungen in Höhe von insgesamt 750 Millionen zu unterstützen. Euro im Rahmen eines Vertrags für den Staatsaufbau und Finanzhilfe in Übereinstimmung mit den Bedingungen in der Vereinbarung festgelegt. In diesem Zusammenhang sieht der Rat auf die hochrangige Koordinierungstreffen der Geber in der Ukraine, die in Brüssel am 8. Juli stattfinden wird.

6. Der Rat begrüßt die Unterzeichnung am Ende dieser Woche, bleiben die übrigen Bestimmungen des Assoziierungsabkommens, einschließlich der tiefen und umfassenden Freihandelszone. Die EU ist davon überzeugt, dass das Abkommen einen zusätzlichen Impuls für politische und wirtschaftliche Reformen geben, die die Modernisierung gewährleisten, der Rechtsstaatlichkeit und das Wirtschaftswachstum zu stärken. Die EU bekräftigt ihre Unterstützung für die Ukraine in Bezug auf die vorherige Anwendung des Abkommens und eine wirksame Umsetzung.

Der Rat verweist auf die Absicht der Kommission zu Konsultationen auf politischer Ebene mit der Russischen Föderation und der Ukraine in Bezug auf Aspekte der Umsetzung des Abkommens beginnen, um die Besorgnis über die möglichen Folgen zu entfernen. Bedrohungen für Russland Handelsmaßnahmen gegen Länder anzuwenden, die das Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen / DCFTA nicht gerechtfertigt sind.

7. Der Rat kommt überein, eine Mission für die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu unterstützen Ukraine im Bereich der zivilen Reform des Sicherheitssektors zu schaffen, einschließlich der Polizei und der Rechtsstaatlichkeit. In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat das Konzept der Krisenbewältigung durch den Hohen Kommissar als Antwort auf seine Schlussfolgerungen vom 12. Mai vertreten. Auf dieser Basis ist es möglich, die operative Planung im Hinblick auf eine Entscheidung über die nächsten Schritte in seiner nächsten Sitzung fortzusetzen und Einsatz der Mission im Sommer zu beginnen. Der Rat unterstreicht die Bedeutung der Bemühungen mit anderen EU-Koordinierung und Kohärenz in der OSZE und anderen internationalen Akteuren.

8. Die EU unterstützt die OSZE hat bereits begonnen, Arbeit und seine spezielle Monitoring-Mission. Die EU wird die Mission Aktivitäten unterstützen und freut sich auf die Fortsetzung ihres Mandats.

9. Ausdruck bedauern, dass die Beratungen über die Gaslieferungen aus der Russischen Föderation in der Ukraine im Rahmen der trilateralen Gas Gespräche auf Initiative und mit Unterstützung der Europäischen Kommission, wie von heute, noch nicht abgeschlossen ist und die Gaslieferungen an die Ukraine wurden in den Prepaid-Modus übertragen, und dann gestoppt Der Rat fordert die Parteien auf, so bald wie möglich eine Einigung zu erzielen und unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen zu einer Kompromisslösung beizutragen. Diese Vereinbarung ist wichtig für die Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft und die Gewährleistung der Versorgungssicherheit und den Transit von Erdgas und durch das Gebiet der Ukraine auf der Grundlage eines transparenten Modus. In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat die Bedeutung der Reformen im Energiesektor in der Ukraine fort.

10. Der Rat bekräftigt die Bereitschaft der EU inter Kontakte zwischen den Bürgern der Europäischen Union und der Ukraine insbesondere zu stärken, durch den Prozess sichere und kontrollierte Liberalisierung des Visums in voller Übereinstimmung mit den vereinbarten Kriterien, spezifische Aktionsplan zur Visaliberalisierung. In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den vierten Bericht der Kommission über die Fortschritte auf 27. Mai 2014. Der Rat teilt die Schlussfolgerung, dass die Ukraine alle Kriterien der ersten Phase des Aktionsplans für die Liberalisierung der Visa-Regelung erfüllt hat und beschließt, die zweite Phase der Bewertungskriterien zu initiieren.

Rat sieht der baldigen Vorlage der Folgenabschätzung der Kommission die möglichen Auswirkungen auf die Sicherheitslage und die Migration in der Europäischen Union der Zukunft Visaliberalisierung für die Ukraine als Priorität in der zweiten Phase des Aktionsplans zur Visaliberalisierung. Der Rat fordert die Kommission auf, die Ukraine bei der Umsetzung des Plans über die Visaliberalisierung Aktion zu unterstützen und weiterhin auf seine möglichen Auswirkungen auf die Situation der Migration und Sicherheit und die Aussichten für die Anwendung der Kriterien für die Visaliberalisierung Aktionsplans zu berichten.