This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Der Ursprung der Namen berühmter Marken, Fehler in der Aussprache

Компании и их названия

Brand (englische Marke, [brænd] - Marke) - eine Reihe von Ideen, Assoziationen, Emotionen, Werteigenschaften eines Produkts oder einer Dienstleistung im Kopf des Verbrauchers. Die mentale Hülle eines Produkts oder einer Dienstleistung. Marke ist ein abstrakter Name. Die physischen Komponenten (Träger) der Marke sind der gesamte Komplex der Corporate Identity Elemente: der Markenname (Wort, Phrase), das Logo mit den Prinzipien seiner Konstruktion, die Palette der Unternehmensfarben, die den ursprünglichen Stil der Originalgrafiken unterstützt, eine Reihe von Phrasen, Sounds, Markennamen und so weiter.

Die Marke als Assoziation in den Köpfen der Zielgruppe symbolisiert spezifische Produkteigenschaften oder Eigenschaften des Produktherstellers. Dafür muss die Marke erkennbar sein; in der Regel sind die Nutzungsrechte rechtlich geschützt.

Sind Sie absolut sicher, dass Sie die Namen weltbekannter ausländischer Firmen und Firmen richtig aussprechen? Zum Beispiel Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & ChandonGuess, Lacoste, Loewe, Louis Vuitton, Marchesa, Miu Miu, Moschino, Nina Ricci, Proenza Schouler, Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Sergio Rossi, Sonia Rykiel, Jeffrey, Jeffrey, Volgo Lauren; , Vionnet, Yves Saint Laurent ? Und wie man die berühmten Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi , ganz zu schweigen von Hyundai ausspricht ?

Lamborghini

Компании и их названия

Der italienische Hersteller von teuren Sportwagen heißt Lamborghini. Nach den Regeln des Lesens in Italienisch, wenn nach "g" steht "h", dann wird es als "G" gelesen. In Russland ist die falsche Aussprache von Lamborghini jedoch so verbreitet, dass Google sie sogar automatisch durchsucht. Aber wenn Sie Lamborghini dem Italiener in einer vertrauten Weise sagen, werden sie Sie ansehen, als ob Sie ein Idiot waren, der ernsthaft beleidigt hat.

Nike

Компании и их названия

Der Name der Marke kommt vom Namen der Siegesgöttin Nike und in den Originaltönen "Nike". So wird es in den Vereinigten Staaten ausgesprochen. Die Unkenntnis dieser Tatsache einerseits und die Regeln zum Lesen des englischen Wortes "nike" andererseits führten zu einem weit verbreiteten Missbrauch von Nike in Europa insgesamt und insbesondere in Russland. In der Tat, der falsche Name nicht nur stecken und stecken, sondern wird auch im Namen der offiziellen Vertreter der Firma in Russland verwendet.

Hyundai

Компании и их названия

Aus dem Koreanischen übersetzt "Hyundai" bedeutet "Modernität". Die korrekte russische Transliteration dieses Wortes ist "hyundai" mit einer Betonung der letzten Silbe. In der russischen Werbung wird der Name sorgfältig versucht, nicht ausgesprochen zu werden, beschränkt sich nur auf englisches Schreiben, obwohl die offizielle Web site des Unternehmens die Schreibweise "Hyundai" verwendet. Die Leute des koreanischen Autoherstellers werden auch "Hyundai", "Hyundai" und sogar "Hyundai" genannt.

mehr oder weniger

Компании и их названия

Porsche wird mit Betonung auf die erste nach dem Firmengründer Ferdinand Porsche benannte Silbe ausgesprochen. Russen verwechseln entweder die betonte Silbe, oder verlieren das Ende, sich wundernd, warum dann das abschließende "e" nicht im Namen des luxuriösen Cayenne SUV (Porsche Cayenne) gelesen wird.

BEM

Компании и их названия

Es ist natürlich dumm, aber einige Kämpfer für die korrekte Benennung von allem und jedem behaupten, dass es notwendig ist, "Bi-Em-Doppel-U" zu sagen. Keine Notwendigkeit - denn "Baie-mV" ist eine absolut angemessene Aussprache für BMW, den deutschen Autohersteller, dessen Name bekanntlich von den Bayerischen Motoren Werken stammt. Im Deutschen werden die Buchstaben, die im Markennamen enthalten sind, so genannt, und W ist "Ve".

Moet e Shadon

Компании и их названия

Entgegen der landläufigen Meinung in Russland, im Namen der weltberühmten Schaumweinmarke, wird bei der Aussprache nicht "t" im Wort Moet entfernt, sondern "n" im Wort Chandon. Die Union "und", vertreten im Namen eines Ampersands, wird, wie es auf Französisch sein soll, "e" gelesen.

Levis

Компании и их названия

Gründliche Untersuchungen haben ergeben, dass beide Optionen seit langem fest im allgemeinen Gebrauch verankert sind, und selbst in den USA gibt es beide Möglichkeiten. Die Leute sind weiterhin daran interessiert, zu argumentieren, zu beweisen, aber die ganze Beweislage in diesem Fall ist auf zwei Punkte zurückzuführen: Englische Muttersprachler sprechen oft Levise, weil der Name Levi laut den Regeln des Englischen als "Levi" gelesen wird; aber der Schöpfer der ersten Jeans hieß Levi. Levi Strauss war ein deutscher Jude, der bei seiner Geburt Loeb hieß. Im Alter von 18 Jahren zog er von seiner Heimat Bayern nach San Francisco, und sein Name wurde Levi für die Leichtigkeit der Aussprache in den Staaten. Und wenn Sie der Grammatik der englischen Sprache folgen, dann ist das "Lewis" richtiger.

Ziroks

Компании и их названия

Überraschenderweise in der Tat, "ziroks", und nicht "Kopierer". In den Staaten wird der Anfangsbuchstabe "X" immer als "3" gelesen. "Xena ist die Kriegerkönigin" steht übrigens auch "Xena" geschrieben. Aber in Russland, vom allerersten Xerox Fotokopierer, wurde es genau der Kopierer genannt, und jetzt wird niemand verstehen, worum es geht, wenn sie "Sirox" hören.

Samson

Компании и их названия

Samsung wird in Russland als "Samsung" ausgesprochen, aber korrekter "Samson", mit Betonung auf der ersten Silbe, was "drei Sterne" bedeutet.

Mitsubishi

Компании и их названия

Die russische Repräsentanz des japanischen Autoherstellers Mitsubishi konzentrierte sich in ihrer letzten Kampagne auf die Mitsubishi-Variante. Der vorletzte Klang auf Japanisch wird tatsächlich als eine Kreuzung zwischen "c" und "sh" gelesen, aber näher an "s" als an "sh", so dass die überwiegende Mehrheit der Japaner und Übersetzer aus Japan weiterhin auf Mitsubishi besteht.

Spickzettel mit den Regeln der Aussprache der Namen von Designern und Markennamen

Alexander McQueen - mit dem Namen Alexander gibt es keine Probleme, aber sein Nachname wird oft falsch ausgesprochen: Sie müssen McQueIn anstelle von McCUin sagen.

Azzedine Alaia - die drei Vokale im Namen dieses Designers sollten Sie nicht erschrecken, sein Name ist Azzedine Alaya.

Badgley Mischka ist nicht der Name einer Person, sondern die Namen der Gründer dieser Designermarke, Mark Badgley und James Bear.

Balmain - der Name dieser Marke wird im englischsprachigen Stil als "BalmEin" ausgesprochen, aber sie hat französische Wurzeln, daher wird "BalMan" korrekt sein.

Bulgari - die Schmuckmarke klingt wie "Bulgari", nicht "Balgari".

Burberry - mit dieser englischen Marke gibt es eine Menge Diskrepanzen, und um Sie nicht zu verwirren, werden wir sie nicht aufzählen: Die richtige Option ist "Berbury".

Carolina Herrera - der erste Buchstabe im Namen des Designers stellt sich als stumm heraus, daher "Carolina Erra".

Cartier - mit der Betonung auf der letzten Silbe wäre der richtige "Cartier"

Céline - trotz der angeblichen Ikone der Betonung über dem Buchstaben E, wird es richtig sein, die letzte Silbe zu betonen: "SelIn".

Chloé ist eine echte französische Marke, ihr Name ist im französischen Stil "Cloe" ausgesprochen, nicht "Chloe".

Christian Louboutin - der berühmte Schuhmacher heißt CHRISTIAN LUBUTAN und seine Schuhe sind abgekürzt als "Lubys".

Christian Lacroix - treffe Christian Lacroix, und der letzte Buchstabe in seinem Nachnamen ist nicht lesbar.

Comme des Garçons - diese japanische Marke spricht ihren Namen im französischen Stil aus, so dass "Côme de Garson" ohne die Buchstaben C korrekt ist.

Dolce & Gabbana - lernen Sie auswendig und machen Sie nie einen Fehler, das ist "Longer End Gabbana".

Dsquared - der komplexe Name dieser italienischen Marke ist ein Wortspiel, das wie "Discount Ert" liest.

Emilio Pucci - Emilio ist in diesem Fall Pucci mit einem Schwerpunkt auf der ersten Silbe, aber keineswegs Pusi oder Pukki.

Etro - die italienische Marke hat einen Schwerpunkt auf den ersten Buchstaben, weshalb Etro, nicht Etro.

Hermès - In Russland hieß diese Marke lange Zeit "Hermes", obwohl die korrekte Version mit französischer Phonetik der kürzere Name Erme mit Betonung auf der letzten Silbe wäre.

Hervé Léger - Verbandskleider werden von der Marke Hervé LéGE hergestellt, aber definitiv nicht von Herv Ledger.

Giambattista Valli ist JAMBATTISTA VALLI, und sein Kollege Gianfranco Ferre klingt genauso wie JeanfrAnco Ferre.

Giorgio Armani - Sie sollten keinen großen Designer beleidigen, also erinnern Sie sich, dass sein Name korrekt wie "Gorgio Armani" klingt.

Givenchy ist nicht Jivenci, nicht Givensi, sondern nur Zhivanshi.

Jean-Paul Gaultier - mit Jean-Paul ist alles einfach, aber mit dem Nachnamen gibt es Haken - es klingt wie "Gotje".

Jimmy Choo ist eine Marke von Schuhen und Accessoires Jimmy Chu ausgesprochen.

Ratet mal - bitte, nur nicht raten, sondern einfach "GES".

Lacoste - gelesen wie geschrieben, aber mit Betonung auf den Buchstaben O.

Loewe - sobald sie den Namen dieser spanischen Marke nicht verzerren, klingt das ganz einfach: "LoEwe".

Louis Vuitton ist nicht Luis, sondern LuI und nicht Vuitton, sondern Vuiton. Schreib dich als Spickzettel!

Marchesa - nach den italienischen Regeln sollte der Name "Marqueza" heißen und nicht "Marcheza".

Miu Miu - fast wie eine miauende Katze: "Miyu Miyu".

Moschino - der Markenname kommt von dem Namen seines Gründers Franko Moskino.

Nina Ricci - in Analogie zu GUCHCHI sprechen wir Ricci.

Proenza Schouler - auf den Namen dieser amerikanischen Marke können Sie praktisch "die Sprache brechen". Denken Sie daran, wie die richtige Version gelesen wird: "ProEnza Scooler".

Ralph Lauren - die richtige Aussprache ist Loren, nicht LorAn, weil es eine amerikanische Marke ist.

Salvatore Ferragamo - tief einatmen und trainieren: "Salvatore Ferragamo".

Sergio Rossi ist nicht Sergio wie in Spanien, sondern Sergio in italienischer Manier.

Sonia Rykiel - bei Sonya ist alles klar und der Nachname des Designers lautet "Rickle".

Tommy Hilfiger ist ein einfacher Name, der aus irgendwelchen Gründen Schwierigkeiten verursacht. Es wird wahr sein, "Tommy HilfIger" zu sagen.

UGGs sind keine "uggs", sondern "ags", was jedoch nicht verhindert, dass jeder diese Schuhe einfach als uggs bezeichnet.

Versace - wir sagen "Versace" mit Betonung auf die vorletzte Silbe.

Vionnet ist nicht "Vayonet" im englischen Stil, sondern "Vionne" mit dem letzten verlorenen Brief.

Yves Saint Laurent - das ist der Name in Verbindung mit der Veröffentlichung des biografischen Films ist jetzt in aller Munde, also mache keine Fehler, es ist "Yves Sén LorAn" und sonst niemand.

Herkunft der Marken- und Firmennamen

Adobe ist nach dem Adobe Creek River benannt, der hinter dem Haus des Firmengründers John Warnock floss.

Adidas zu Ehren eines der Gründer von Adi Dasler.

Apache Anfangs war das Unternehmen mit der Lieferung von Software-Patches beschäftigt. Daraus entstand der "A PAtCHy", der in Apache umgewandelt wurde. Inder haben ihre eigene Version =)

Apple ist die Lieblingsfrucht des Firmengründers Steve Jobs. Nachdem er drei Monate vergebens versucht hatte, einen Namen für ein neues Geschäft zu finden, stellte er seinem Partner ein Ultimatum: Ich rufe Apple an, wenn du nicht bis um 5 Uhr das Beste bietest.

Apple's Macintosh ist der Name einer Apfelsorte, die in den USA verkauft wird.

Kanon zu Ehren von Kwanon, dem buddhistischen Gott der Gnade. Es wurde zu Canon geändert, um religiöse Proteste zu vermeiden.

Casio zu Ehren des Gründers Kashio Tadao (Kashio Tadao).

Cisco wird mit San Francisco abgekürzt.

Compaq von Comp und paq (kleiner integrierter Teil)

Corel zu Ehren des Firmengründers Michael Copeland (Dr. Michael Cowpland). COwpand Forschungslabor (Copeland Research Laboratory)

Daewoo Firmengründer Kim Woo Chong (Kim Woo Chong) nannte das Unternehmen bescheiden, das Big Universe, das aus dem Koreanischen übersetzt wird.

Fuji zu Ehren des höchsten Berges in Japan, Fuji.

Der Google- Name stammt von dem Wort Googol, also einem Wort mit 100 Nullen. Und Google wurde auf dem Scheck geschrieben, den die Gründer dieses Projektes (unter denen übrigens der ehemalige Russe - Sergey Brin) vom ersten Kapitalanleger erhalten hat. Danach riefen sie die Suchmaschine auf diese Weise an.

Hewlett-Packard- Gründer Bill Hewlett und Dave Packard haben eine Münze geworfen, um zu entscheiden, welcher Name zuerst im Namen genannt wird. Wie Sie wissen, hat Bill gewonnen.

Hitachi in der japanischen Dämmerung.

Honda ist der Name des Gründers von Soichiro Honda

Honeywell- Gründer Mark Honeywell

Hotmail- Gründer Jack Smith kam auf die Idee, von überall auf der Welt auf E-Mails im Internet zuzugreifen. Als Sabir Bhatia (Sabeer Bhatia) mit dem Geschäftsplan dieses Dienstes erschien, ging er durch alle Wörter, die in der Post enden und entschied sich schließlich für Hotmail, da der Name die Buchstaben HTML (Auszeichnungssprache der Webseiten) enthielt.

Hyundai in der koreanischen Gegenwart (Zeit)

IBM Internationale Geschäftsmaschinen.

Intel Bob Noyce (Bob Noyce) und Gordon Moore (Gordon Moore) wollten die Firma "Moore Noyce" nennen, aber zu dieser Zeit gab es bereits eine Kette von Hotels mit diesem Namen. Also beschlossen sie, sich mit der Abkürzung von INTEGRATED ELEectronics zu beschäftigen.

Kawasaki zu Ehren des Gründers Shozo Kawasaki

Kodak. K. George Eastmans Lieblingsbrief, der Firmengründer. Er suchte nach Wörtern, die mit diesem wundervollen Buchstaben beginnen und enden. Außerdem wird in allen Alphabeten "K" gleich geschrieben. Am Ende wurde Kodak ausgewählt, angeblich ist das der Ton, den die Kamera bei der Aufnahme produziert.

Konica war zuvor als Konishiroku Kogaku bekannt.

LG ist der erste Buchstabe der beiden koreanischen Marken Lucky und Goldstar.

Lotus Mitch Kapor, der Firmengründer, beschäftigte sich mit Meditation. Daher der Name (Lotussitz)

Microsoft - MICROcomputer SOFTware. Ursprünglich als Micro-Soft geschrieben. Dann wurde der Strich entfernt.

Mitsubishi wurde 1870 vom Gründer der Firma Yataro Iwasaki erfunden. Im Japanischen bedeutet drei Diamanten. Der Name wird auch im Firmenlogo angezeigt.

Motorola- Gründer Paul Galvin hatte einen Namen, als seine Firma Radio für Autos produzierte. Viele Hersteller von Audiokomponenten endeten damals in "Ola".

Mozilla Foundation ist der Nachfolger des Netscape Navigator-Browsers. Als Marc Adersen (Marc Andreesen), der Gründer von Netscape, den Browser schuf, um Mosaic zu ersetzen, nannte er sich innerhalb der Firma Mozilla (Mosaic-Killer, Godzilla).

Nabisco wurde ursprünglich The NAtional BISCuit COmpany, im Jahr 1971 zu Nabisco geändert.

Nikon war ursprünglich Nippon Kogaku, was "japanische Optik" bedeutet.

Nintendo ist eine Zusammenstellung von 3 japanischen Nin-Ten-Do-Hieroglyphen, die übersetzt werden können als "Himmel segnet harte Arbeit"

Nissan war früher als Nichon Sangio bekannt, was "japanische Industrie" bedeutet.

Nokia begann als Holzverarbeitungsbetrieb, der in der finnischen Stadt Nokia auf die Herstellung von Gummiprodukten ausgeweitet wurde.

Der Name Novell stammt von der Frau des Mitbegründers George Canova (George Canova). Sie hat fälschlicherweise gedacht, dass Novell auf Französisch neu heißt.

Die Oracle- Gründer Larry Ellison (Larry Ellison) und Bob Wats (Bob Oats) arbeiteten an einem Beratungsprojekt für die CIA, deren Codename Oracle war. Anschließend wurde das Projekt geschlossen, aber der Name blieb.

Sanyo auf Chinesisch "Drei Ozeane"

SAP "Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung", wurde von 4 ehemaligen Mitarbeitern von IBM, die in der Gruppe "Systems / Applications / Projects" tätig waren, gegründet.

SCO - von Santa Cruz Operation.

Siemens wurde 1847 von Werner von Siemens (Werner von Siemens) gegründet

Sony aus Latin Sonus (Ton) und Sonny (Youngster in Slang)

Subaru nannte Konstellationen. Es wird auch auf dem Firmenlogo angezeigt.

SUN wird von 4 Universitätsfreunden gegründet, kurz für Stanford University Network.

Suzuki mit Namen Gründer Michio Suzuki

Toshiba wurde nach dem Zusammenschluss eines auf Konsumgüter spezialisierten Unternehmens, Tokyo Denki (Tokyo Electric Co) und dem Elektrizitätsunternehmen Shibaura Seisaku-sho (Shibaura Engineering Works), gegründet.

Toyota im Auftrag des Gründers Sakichi Toyoda. Anschließend wechselte zu einem besseren Toyota. Im Japanischen bestand aus 8 Buchstaben (Glückszahl in Japan).

Xerox- Erfinder Chestor Carlson (Chestor Carlson) wollte im Titel das Wort trocken wiedergeben (da es damals nur eine feuchte Kopie gab). Xer - trocken auf Griechisch.

Yahoo kam mit dem Wort Jonathan Swift (Jonathan Swift) in Gullivers Travels Buch. So genannte abstoßende, ekelhafte Person. Die Gründer von Yahoo! Jerry Yang und David Filo wählten diesen Namen, weil sie sich selbst yahoo.mi nannten. Der Name steht nun jedoch für ein weiteres hierarchisches, offzielles Orakel

Über wiki & Internte & vicer.ru