This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Wörterbuch der alt-slawischen Wörter + alt-slawische Schrift

Cтарославянские слова

Die altslawische Sprache (altslawisch) ist die erste slawische Literatursprache, die auf dem Dialekt der Slawen basiert, die im 9. Jahrhundert in der Nähe der Stadt Solun (der östlichen Gruppe des südslawischen Zweigs der protoslawischen Sprache) lebten. Das sprachbasierte Schreiben wurde Mitte des 9. Jahrhunderts von den aufschlussreichen Brüdern Cyril und Methodius entwickelt.

Altslawismus - Wörter, die aus der altslawischen Sprache, der Sprache der liturgischen Bücher, entlehnt wurden. Daher umfasst der altkirchliche Slawismus auch den kirchlichen Slawismus.

Im 9.-11. Jahrhundert war es die literarische Sprache der meisten slawischen Völker und beeinflusste die Bildung vieler damals slawischer Sprachen. Das für die altslawische Sprache verwendete Alphabet war Glagolitisch und Kyrillisch. Altslawisch war von Anfang an eine buchliterarische Sprache und wurde nie als Mittel der alltäglichen Kommunikation verwendet.

Laden Sie die alt-slawische Schriftart für Windows herunter Alte slawische Schriftart für Windows Virusfrei von KAV

Und ABYA - sofort, sofort
ABO - oder oder
ABY - zu; wenn; wenn nur; obwohl
ABBA - Vater, Rektor des Klosters im Osten
ADAMANT - Diamant
AEP - Luft
BEREITS - wenn, was, was, sogar und hier
AGIO - mittlerweile sogar
WICHTIG - wie plötzlich so
AZ - ich
AKI - wie
ACRIDA - Heuschrecke; junger Trieb einer Pflanze
ALABYSH (Alabish) - Kuchen, Fladenbrot, Krapfen; ALABISH TO GIVE (ironisch) - schlagen Sie, schlagen Sie ins Gesicht
ALAFA - Auszeichnung
WUNSCH - schnell, verhungern
ALTYN - eine Drei-Kopeken-Münze
ALCHBA - Hunger, Fasten
AMANAT - Geisel
AMEN - wirklich; wahr so
AMO (AMOGE, CAMO) - wo
ANAFORA - Angebot; Prosphora
ANO - aber doch gerade
ARAPCHIK - Niederländische Chervonets
ARKUDA - Bär
ARCUCHI - sprechend
ARSHIN - ein russisches Längenmaß, das vier Viertel (Spannweiten) und vier Eckpunkte (ein Drittel eines Fadens) enthält, was 0,711 m entspricht; Lineal, Balken einer solchen Länge zur Messung. Entspricht ungefähr der Länge des gesamten Arms von der Schulter
ATO - ja, ja
ASHE - wenn aber ob
B BAGR - Purpur
BAGRETZ - rote Farbe; Stoff
BAGRETSOVY - leuchtend rot, purpurrot
BAGGEN - kostbarer purpurroter Stoff; Kleidung aus diesem Stoff
BAENKA - Bad
BASE - ein Fluch, genau wie das "alte Grunzen"
BAIDANA - Kettenhemd
LOB - Heidentum
BALIUS - der Zauberer; Zaubernder; der Arzt
BASA - Schönheit, Anmut, Dekoration, Outfit
Streik - verkleiden, zur Schau stellen
BASKAK - Herr, Gouverneur
BASKOY - schön, elegant
BACHKO - Vater, Vater
BAYAT - sprechen, erzählen
BDETI - wach bleiben, nicht schlafen; Pass auf dich auf
BE - er war, sie war, es war
BEBRYAN - Stoff aus Seide mit speziellem Dressing
Armut - Verarmung, Unglück
GEFAHR - Nachlass, Einkommen oder Quitrent aus einem solchen Nachlass meiden
LEBEN - ARMUT
WEISSWEIZEN - Mais, Hirse
BERDO - Webstuhlzubehör
Gespräch - Bank, Bank
Beserman - Mohammedaner
ENTTÄUSCHT - beispiellos
IMPRESSORITÄT - Hoffnungslosigkeit, Geldmangel
AUSSER - jemand, der nicht glücklich, unglücklich ist
BEST - du warst
BEH - ich war, war
BEHOM - wir waren
BEHU - das waren sie
Birev - Herrscher, Gerichtsvollzieher, Häuptling
BIRICH - Herold
BISKUP - Katholischer Bischof
GUT - gut, gut; schön, schön
WILLKOMMEN - Lob, Lob
Anspruch - verführen, täuschen
KRANKHEIT - Täuschung, Verführung; Versuchung, Zweifel
BLUES - beobachten, bewachen
SEGNEN - lügen, betrügen
FICK - Lügen, Betrug
BO - weil, weil
GÖTTIN, GÖTTLICHKEIT - Pate (Mutter)
BOLOGO - gut, gut
BOLOGNA - Tiefland, der Raum zwischen den beiden Schächten
BOLMA - vor allem
Borzo - schnell
BORONIA - Verteidigung
BORTNIK - im Flug tätig, d.h. Waldbienenzucht, Honiggewinnung von Wildbienen
VOGA - eine tiefe Pfütze, Schlagloch, Yamina, mit Wasser überflutet
Schelten - Krieg
BRAUN - gemustert (über Stoff)
Bruder - Bruder, ein Gefäß für Bier
BRACI - Hochzeitsfest, schwelgen
BRAZHNO - Essen, Essen, Essen, essbar
DRAGON, DRAGGER - ein kleines Netz, das zum gemeinsamen Fischen und Fordern verwendet wird
CUT - pass auf dich auf
BROZDO - Zügel
Brynsky - Bryansk
SLOG - Fest
BRASGG - Morgendämmerung
WACH - SEIN
BEREICH - Mut, Begeisterung; Kühnheit, zügellos; Amoklauf
Streitkolben - Streitkolben
BULAT - Stahl
BURZAMETSKY, MURZAMETSKY - Ost
BURNASTY - rotbraun (über den Fuchs)
BUSA ​​- ein großes Einbaumboot mit scharfem Bug
BEADS (BEADS) - grau-rauchig
BUYAVA, BUYEVO - Friedhof, Grab
EXISTENZ - Gras, Getreide; pflanzliche Nahrung; Trank Kräuter
FISCHEREI - ein Grashalm, ein Grashalm; Wahrsagerin auf Kräutern
THE BRICK - eine Geschichte über böse Geister, an deren Zuverlässigkeit kein Zweifel besteht
SCHNELL - du warst
ÜBER - er war
BYAHU - sie waren IN

WICHTIG - hart, hart
VAP - Farbe
VAPNITSA - ein Gefäß für Farben
VAPNO - Kalk
VARGAN („auf dem Karren, auf dem Karren“) - vielleicht vom „Wurm“ - eine mit hohem Gras bewachsene Lichtung; offener, schräger Platz im Wald
VARITI - antizipieren, warnen; sicher aufbewahren
VASILISK - Schlange
VASN - vielleicht als ob
VEDATI - wissen, wissen; in der Lage sein
VEZHA - ein Zelt, eine Jurte, ein Wagen
VEYA - Zweig
GRÖSSE - Lob, Erhebung; Größe
VELIY - großartig, lang, reichlich vorhanden
Großartig - großartig
Beelzebel - der Teufel
VELMI - sehr, sehr
VEM - ich weiß
SEIL - Seil; Bauerngemeinschaft
VERES - Wacholder
VEREYA (Spindeln, Vereyka, Vereyushka) - eine Säule, an der Tore hängen; Mähen an Türen, Toren
HILFE - rauer Hanfstoff
VERTEP - Höhle; Versteck; eine große Schachtel mit Puppen, die von unten durch die Schlitze im Boden der Schachtel gesteuert wird und in der Aufführungen zum Thema der Geburt Christi gespielt wurden
MALZEN - beschädigt
VERSIONEN - vergleichen, ausgleichen
VERTOGRAD - Garten
TOPs - Früchte
APR - zu Pferd; vorne reiten
VESI - du weißt schon
VESTNO - öffentlich, öffentlich
ABEND - westlich; Abend
ABEND - gestern
LEAD - sehnen sich
GEWINNEN - schwelgen
FINDEN - Meinungsverschiedenheiten; Debatte; Suche
ANSICHT - Bild
WIKLINA - Spitzen
VICA - Zweig, Zweig, langer Ast
IMMER - wann
AUSSEN - derjenige, der
VNTI - eingeben
VOZH - Eskorte
RETURN NEXT - um aufzuwachen
WÄRME - Rotz
ALTER - Wachstum
VOI - Krieger
HAMMERS - Stängel, Strohhalme, Grashalm; Garbenoberteil mit Ohren
STEIN - Geruch, Aroma
VORONETS - eine Bar in einer Hütte, die als Regal dient
RÜCKGABE - unterlassen
ENLIGHTEN - stehlen, tragen, stehlen
RAPTURE - Entführung
UMGEBUNG - Lumpen
VSKU - warum, warum
ALLES - vergebens
COLLAPSE - gewöhnen
Aufdrehen - etwas hineinwerfen
LIFT - anheben
EXTEND - pass auf
VLADIMIR - Armee, Schlacht, Schlacht
RISE - vergebens, vergebens
EXPRESS - abholen, entführen, nehmen
PFLEGE - drucken
SELECT - Jagdhund; Bluthund
BEGIN - Yachthafen
Komm raus - lehn dich raus
OUT - herausgenommen
ENTFERNEN - aus der Scheide nehmen
VOIRI (VIRIY, IRIY) - eine wundersame, versprochene, warme Seite, irgendwo weit weg vom Meer, nur für Vögel und Schlangen zugänglich
EXTEND - Flucht
CUT OFF - loslassen, erzwingen
SCHRITT - herausdrücken
WOW - Essen, Essenszeit
EXIT - Gehalt
BERECHNUNG - Lehre
DU - Hals
VYALITSA - Schneesturm
VYATSHY - edel
VYASCHE - mehr
SCRIPT - ein größerer, älterer, edler
G GAVRAN - Rabe
GUY - Eichenhain, Hain, kleiner Laubwald
HARIP - ein Ausländer, ein Wanderer
HBEZH - Gelenk, Biegung; drehen, kippen
VERB - Wort
SMOOTH - hungrig, unersättlich, gierig, räuberisch
AUGE - Schienbein, Knöchel
GLUM - lauter Spaß, Spiel; Spott
Gobino - Reichtum; die Ernte
GUINEO - Post
Godina - schönes klares Wetter, ein Eimer
BOOT - staunen, bewundern, starren; starren, starren Augen; verspotten
GOLIK - ein Besen ohne Blätter
GOLITSA - Lederhandschuhe ohne Wollfutter
KOPF - Lärm, Schrei
HOLLANDCHICK - Goldmünzen, die in der St. Petersburg Mint geschlagen wurden
GOLOMYA - viel; offener Raum
GONZATI - Vermeiden Sie
RENNEN - fliehen
VIEL - gekonnt, gekonnt; sehr sehr
Wehe ist auf
BERG - oben, hoch; höchste, himmlische, göttliche
STADT - Teil der Brücke
BERG - Senf
GAST GAST - Gast
GOSTITVO - Fest
GAST - Kaufmann
GRANATE - Waffe
GRANESLOVE - Kirchenvers; jemand lobenswert
GRANESLOVNIK - der Name eines komplexen Buches
TRAUM - ein Haufen; ein Busch von Bäumen oder Sträuchern; Obst, Beeren
GRIVNA - Geld- und Gewichtseinheit, Silber- oder Goldbarren mit einem Gewicht von etwa einem Pfund; Schmuck um den Hals getragen
GRID - fürstlicher Leibwächter, Kämpfer, Krieger
BRUST - gefroren
Traurig - hart, traurig
DRUCKER - ein Regal vom Herd bis zur Wand
GRANDS - geh
LIP - Bucht, Stauwasser
GOODER - Sänger, Musiker
H-Piepton - eine dreisaitige Geige ohne Aussparungen an den Seiten des Körpers
GUMNO - ein Raum, ein Schuppen für komprimiertes Brot; Dreschkissen
D TWIN - zweimal
DEBR - Hang, Schlucht
TÜR - der Bruder des Mannes
NEUNTE - neun Tage
DEZH - Teigteig, Teekanne; Wanne, in der der Teig für Brot geknetet wird
DEI - wirklich, es sei denn
DELIA - um der willen
DAYNITA - Morgengrauen; der Stern
DESA - rechte Hand
DESA - richtig
DETAIL - Geschäft, Aktion
AKTIONEN - tun, erstellen, festschreiben; zu sprechen
DIVIUS - wild; grausam, unhöflich; wunderbar
LÄNGE (TAL) - Handfläche
DMENIA - Arroganz
DEMIT - arrogant werden
TAG - heute
DOBLE - Tapferkeit, tapfer
SCHÖN - wunderschön
UPDATE - bereitstellen; bereitstellen; angemessen, angemessen
DOKAMEST - Tschüss, seit
ABSCHLUSS - Friedensvertrag, Zustimmung
WERT - runter
DONDEZHE (DONDE) - bis
VERSPRECHEN - alt, alt
DOHA - Pelzmantel mit Mechlm innen und außen
DROLA - Liebes, Liebes, Geliebter
Freund - Genossen, Gemeinschaft, Gefährten; Armee; Frau
FREUNDLICH - ein anderer; fürstlich
DREAH - traurig
DOPPELT - stark, stark; Tapfer geschickt; edel
TOCHTER - Tochter E ZUSAMMEN - wann; während
SEIN HIER - welches
ESSEN - wirklich; sofern nicht anders
EIN - Wildschwein
Igel - was wäre wenn, wann
ECZARCH - ein Geistlicher, der von einer besonderen, höheren Behörde entlarvt wurde
Elefant - Elefant
ELIKO - wie viel, so schnell wie möglich, wer, was
ELITS - die, die
ELMAZHE - weil, weil wann
EMATI (IMATI, FAT) - nehmen, nehmen
EMSHAN - Wermut
ENDOVA - eine breite Kupferschale mit Nase; Schlucht
EPISTOLIE - Brief, Nachricht
ERNISH - von ernik: kleiner, kleiner Wald, kleiner Birkenstrauch
Erofeyich - bitterer Wein; Kräuterwodka
ECA - Essen, Essen
ETHER - einige, einige
F JAGRA - ein Pulverzündungsdocht
ZHALNIK - Friedhof, Gräber, Friedhof
WUNSCH - Gnade, Auszeichnung
GRAVES - sich zu sehnen
ZHELV - Mais, Abszess; Schildkröte
ZHELDA - Kräuter
JELLY - Traurigkeit
Heiraten - jagen, jagen
Bauch - Leben, Eigentum; Seele; Vieh
GONESES TIER - nimm das Leben
TIER LICHOVAN - Leben beraubt
FAT - Reichtum, Fülle
LEBEN - stehendes Brot, Getreide; Reichtum; Gerste (Nord), unraffinierter Roggen (Süd), alles Frühlingsbrot (Ost).
ESSEN - Opfer
ZHUPAN - alter Halbkaftan
W FORCING - sich beschweren, weinen
TAKEN - der obere Teil der Stadtmauer; der Zaun
PLANET (LILLET) - Aschenpfanne eines russischen Ofens
SPRACHE - der letzte Tag vor dem Fasten, an dem Sie essen können
FREIGABE - Schande
LOOK - verurteilen, lästern, verurteilen
Eroberung - Verzögerung, Verzögerung
KISS - Niesen
TITEL - Felsvorsprung im Flussbett
ZALAZ - Gefahr, Tod
HALL - ein verdrehter Haufen Ohren; in der Regel von einem Zauberer oder einer Hexe getan, um eine Niva zu verderben oder zu beschädigen, sowie von dem Besitzer einer Niva
ERINNERN SIE SICH - Verwirrung, Angst, Aufregung
ZANE - für, weil, weil
VORHER - weil, weil, weil
CREEPY - schmutzig oder schmutzig etwas Neues sauber; erleuchtetes Herz (von „wiederherstellen“; die Seele ablenken, um das Herz zu erleuchten).
GEBOTEN - auf Bestellung; bestrafen
STRAHLEN - sich freuen
INFECT - töten, kämpfen
ZAROD - ein großer Stapel Heu, Brot, kein rundes Mauerwerk, sondern länglich
ZASEK - Bastard, Bunker; Trennwände
ZASPA - Grütze
BLAST - Schatten
ZATI - speichern, vermeiden
Geschärft - taub, verlassen
COMMIT - nehmen, greifen
BAUER - Baumeister, Architekt; Töpfer
Trank - Gras, Grün; Medizin, Gift; Schießpulver
GRÜN - sehr, sehr; genau, gründlich; vollständig
GRÜN - stark
ZEN - Erde
GUN - schau mal
ZIPUN - Bauernkaftan aus grobem, dickem Stoff, früher ohne Kragen
Banner - Zeichen, Anzeige
WISSEN - Wissen
ZRAK - Ansicht, Bild, Gesicht
REIF - reife Beeren
REIF - sehen, sehen
UND IDEEN, IDEEN - wo, wann, seit
IZHE - welche
RESOURCE - Reservierung, Erklärung; Verleumdung
ANGEKÜNDIGT - ankündigen
VERÖFFENTLICHT VON CROMOL - Verräter
ISRAD - Verrat
ISRAET - Verräter
JUDEN - ausgezeichnet
IZOGRAF - Ikonenmaler
AMAZED - verlieren Sie den Verstand
Herausnehmen - fangen
AUSSER - zurückziehen
ICON - Manager des Kirchenbesitzes
IMATI - nehmen, ausleihen, greifen
INDE - an einem anderen Ort, an einigen Orten; oder
INO - dann vielleicht nur in diesem Fall
IPAT - Gouverneur
HUMP - Person, Kreatur
IRIY - Paradies, warme Länder
KUNST - Erfahrung
Geständnisse - bestellen, erzählen
EXTRA - Lob, Ruhm, danke
EXIT - zerstören
QUELLE - das Wichtigste, Essenz, Ergebnis
QUELLE - im Vorbeigehen
QUELLE - eine Hütte, ein Bad
UHREN - ausgeben
STRING - dehnen, dehnen; strecken
ISHEM - Honig, betrunkenes Getränk
K KAZHENIK - Skopets
Bestrafung - Ermahnung, Ermahnung
INDIKATOR - Mentor
KALIGI - Low-Top-Stiefel
KAL - Abwasser, Schmutz
KALNY - dreckig
KALUGER - Mönch
CAMARA - Bogen, Schutz; Zelt, Kammer
CAMO - wo
KANORHATI - als Rezitativ gelesen; Psalmen singen
CAPA - Hut
ERFASSUNG - zusammenkommen
HOOD - zusammen, zusammen
KATUNA - Frau
KENDAR - ein Maß für das Gewicht (ca. 3 Pfund)
KERAST - eine Schlange; Echidna
KEREMIDA - Herd
KERSTA - Sarg, Grab
KEYA - Trick, Betrug
SWING - Pferd, Fohlen
SCHLÜSSEL - fit
SCHLÜSSEL - Lenkrad, lenken
KMET - Krieger
KOBE - Magie, Wahrsagerei; Glück, Glück
WISSEN - Perfidie
KOY (KUYU) - welche, welche
Enge - Streit, Aufruhr
COLO - Wagen, Wagen, Rad
Mücken - Dachgewölbe
KOMON - Kriegspferd
KOMKATATI - Kommunion
CRACKING - Kommunion
COPRINA - Seide
ESSEN - Essen; Art der Steuer, Inhalt; Fest, behandeln
FÜTTERUNG - Fütterung
KOROSTA - Sarg
COSNETI - zögern
COSNO - langsam
KOTORA - Streit, Feindschaft
KLEIN - schimpfen, fluchen, streiten
KOFAR - Sklavenindianer
KOSCHEI - Sklave, gefangen
KOSCHUNA - Gotteslästerung; lustige Witze
DRAMA - Rebellion, Rebellion; böse Absicht, Betrug; Hinterhalt
KRASNA - Garn, Weberei
KRIN - Lily
AUSSER IN VISION - trotzdem zur Seite schauen
KRYLOSHANE - Geistliche
WUNDER - WUNDER
KUNA - Marderhaut, ein Währungssymbol im alten Russland
KUPINA - Busch, Busch
KAUFEN - Markt, Marktplatz
KAUFEN - zusammen
KUSCHA - Zelt
KYI (KYI) - welche welche; einige
KOMET - Krieger, Kämpfer L. LAGVITSA - Schüssel
LAGODITI - gönnen; mach es schön
LANITA - Wange
Gletscher - Völlerei
LACCERDS - gefräßig; verwöhnt
LEK - Würfelspiel
LEPOTA - Schönheit, Pracht; Anstand
BEST - das Beste
FLATTERIE - Täuschung, List; Häresie; Verschwörung
KINDER - Triebe von Pflanzen
SOMMER - möglich
LEKHA - Grat, Haufen
Mehr als - Interesse
DUNKEL - böse
LITCH - Nummer, Punktzahl
LOSENIK - unbedeutend, elend
LOV - Jagd
LOVITA - Jagen, Fischen
LOVISHCHE - ein Ort für die Tier- und Fischjagd
FALSE - Gebärmutter, Gebärmutter
LOMOVA - schwer
LONIS - letztes Jahr
LUKA - Biegung, Gyrus
LUKAREVO - gewunden
LUKNO - Bastkorb
LUTOVY - Bast
LYSENITA - Bastschuhe
ALLES - na ja, alles, vielleicht sogar
LIEBE - Liebe, Zuneigung; Sucht, Sucht; Zustimmung
FLATFUL - gerissen, täuschend
LYADINA - Dickicht, Gebüsch; junger Wald
M MAESTAT - Thron, Thron
MAMMON - eine Art Affe
MEISTER - Meisterschaft
MEGHISTAN - Würdenträger, Adlige
Werfen - Bögen
Der Schwertkämpfer - ein fürstliches Gefolge im alten Russland; Wache, Knappe
MILF - Schaffell; Oberbekleidung; Umhang
MNITI - denken, glauben
MOV - Bad
Grabhügel
MREZHA - Netzwerk
MOODY, WONDERING - Verzögerung, langsam
MUNGITS - Mongolen
MUSIKER - Musical
MUSIK - Musik
MUKHOYAR - Buchara-Stoff aus Baumwolle mit Wolle oder Seide
Mshitsa - kleines Insekt, Mücke
MUKHORTY - unscheinbar, zerbrechlich
MYTHAR - Steuereintreiber, erpresserisch
WASHED - Zahlung; Aktenhandelssteuer; Außenposten
N BEMERKUNGEN - Vorsicht, Hilfe
NAV - Tod
LOCATE - Verleumdung
NAZIRATI - Uhr
FEIERN - anzeigen, darstellen
MEHR - besonders
INDIKATOR - Mentor, Lehrer
NAKRY - Tamburine, Trommeln
NALESTI - holen, finden
DAMPF - Belastung
DETAILS - zuweisen
BÖDEN - in zwei Hälften, in zwei
Vergebens - plötzlich, unerwartet
ALIEN - erfinden
DARN - anrufen
Absichtlich - bestimmt, berühmt; edel; ausgezeichnet
BESTELLUNG - Bestellung, Bestellung herstellen
NASAD - Schiff
HERED - ein Nachkomme
KAUF - übermitteln, ankündigen, informieren
MOOD - Erbe des Fürstenthrons
NAYU - unser
ERNTE - mieten
NEVOLOZ - Ignorant
NEOGLE - vielleicht vielleicht
KINDLESS - Nachlässigkeit
INKLUSIVE - unwürdig
KRANKHEITEN - Missfallen, Ärger; Feindschaft
DEUTSCH - fremd, fremd
STILL - dumm
UNGEWÖHNLICH - böse
UNTRASPEKTIV - schwanger
UNBEKANNT - feindlich, teuflisch
INSECURITY (INSECURITY) - glauben, zweifeln; zu denken
NETI - Neffe
UNWASTE - unbestechlich
NIE (NIKOLI) - niemals
OHNE GROSSARTIG - nichts Besonderes
NOG - Erbsen
NULL - vielleicht; fast genau dann
NUDMA - mit Gewalt
NOTWENDIG - schwer
NOTWENDIG - gezwungen, schlecht
USA - wir
VERSCHIEDENES - Ruine, Höhle, Grube, Schlucht
ÜBER DIE KIRCHE - betrügen, gewinnen
BEIDE - aber doch
GEWICHT - hängen, hängen
OBESITI - benachrichtigen, benachrichtigen
Beleidigung - herumkommen
EINRICHTUNGEN - zu erhöhen, zu verherrlichen
VOID - Backtrack
OBLO, GEBUNDEN - rund
Geruch BODEN - auf der anderen Hälfte, auf der anderen Seite
KETTE - Verführer, Zauberer
BILD - Ansicht, Bild; Symbol Beispiel, Symbol, Zeichen
ZUG - Steuer mit einem Quitrent
ÜBER - hängen, hängen
OVO - ob dann ... dann oder ... oder
WARNUNG - manchmal
OVY - eins, eins, dies, das; so einige
GARAGE - rechts
LONG-LINE - einreihige Oberbekleidung
ODRINA - Gebäude, Hütte, Stall
AUGER - was wäre wenn
OKAYATI - unglücklich, elend nennen; unwürdig finden
FEED - verwalten
UMGEBUNG - herum, herum
OKSAMIT - Seidenstoff mit einem Haufen Gold- oder Silberfäden
DIPPER - versuchen Sie, versuchen Sie etwas zu tun
OLAFA - Auszeichnung, Geschenk
OLE - aber doch
Geladen - geschlossen
ONAGES - vor kurzem
ONOMO - so
ONSITSA - jemand, einige
ONUDU - seitdem von dort
OPANITSA - Schüssel, Geschirr
GEFAHR - Schwanz
OPrati - waschen
BESCHREIBEN - ändern, hocken
WIEDER - zurück, zurück
GELB - Pflüger
SCHREI - Pflug
ORI - Pferd
ORT'MA - der Schleier; Decken
EfE - hier
VIEL - trauern
OSLOP - Pole, Verein
OCH - Tipp
OSTROG - Palisade, Zaun aus Pfählen oder Baumstämmen
FIT - Surround, Belagerung
OTAI - heimlich versteckt
KICKED - beseitigt, entfernt werden
BEHÖRDE - väterlich
WÄRME - Hitze
MARKER - Abtrünniger
Ich werde jetzt - von wo, von dort, warum deshalb deswegen
VERWEIGERUNG - Verurteilung, Verbot
LEGENDE - Teenager, Jugend; Princes Leibwächter
BERICHTERSTATTUNG - Ablehnen
BERICHT - Schaden, Ruine
JAGD - verstecken; gehen; zurückbleiben; sich enthalten
OCET - Essig
ANDERE - wenn
OCHINA - Vaterland, Erbschaft vom Vater auf den Sohn übertragen
OSHUYU - links; P OTHERS - Seidenstoffe
PAKI - wieder, wieder, wieder
PARDUS - Gepard, Leopard
PAROBYK - Junge, Diener, Diener
PAHATI - Schlag, flattern
PACE - mehr, höher, höher, besser
OSTERN - Wermut
PENYAZH - Geldmünze
SCHALTER - überlisten
CROSSING - Angst
FERN - interpretieren, aus einer anderen Sprache übersetzen
ÜBERTRAGUNG - Abrieb
PERSI - Brüste
FINGER - eine Handvoll Erde, Erde, Verfall
PESTUN - Erzieher
SCHMERZEN - Pflege, Pflege, Hausarbeit
LEBEN - pass auf dich auf
ПЬЬЬЦЬ - Fußgänger
PASCHI - Infanterie
PIRA - Suma
QUADRAT - Lärm, Schrei; Aufregung
Fleisch - der Körper
PLÖTZLICH - körperlich
PLUS - Fuß
UPOVSMO - ein Bündel, ein Strang
TALE - Nachrichten, Nachricht, Geschichte
DRAG - Seide
SCHÄDEN - stürzen
Bequemlichkeit - erzählen, sagen, zeigen
Pohansky - heidnisch
GEFICKT - Nichtjude
ÄHNLICHKEIT - Vergleich, Verwendung
LEHREN - Unterwerfen
HANDLER - untergeordnet
Ausdauer - Schmeichelei, Arglist
Schande - ein Anblick; Spott
POSORUTI - Uhr
GOGGLET - gebogen, verdreht
LAGER - vorbei
FELD - Gerichtsduell
POLMA - halb
SCHEREN - Angst
Dick - Filz
PM - Süd
Mitternacht - Norden
VOLL - offen
MOMAVATI - gib ein Zeichen
UHREN - Geschenke
PONE - obwohl zumindest
PONT - das Meer
GO - greifen, greifen
PERISHCHE - ein Reisemaß mit einer Länge von 1000 Schritten; täglicher Übergang
AKZEPTIEREN - fördern
PREKLEOK - Spitzname
FEHLER - Wandpistolen
TROPFEN - Staub
PORT - ein Stück Stoff. Kleidung
PORTNO - Leinwand
PORUB - Verlies, Gefängnis, Keller
POSCEPATI - hacken, teilen; Schaden anrichten
Sprichwort - mündliche Vereinbarung, Zustimmung; Sprichwort
NACH - Zeuge
LACHS - bei der Sonne
Schuss - Pest, Epidemie
NACHFRAGE - ausrotten
SUCHE - versuche es hart
PUSH - raus, versuch es
KLETTERN - schlagen, töten
SCHLANGE - schnüffeln
KÜCHE - Spott
ENTDECKEN - nehmen
RICHTIG - echt, richtig
DREHEN - konvertieren, neigen
PRAG - Späher, Spion; Bote
ENTZÜCKEND - betrügerisch, betrügerisch
KIRCHE - Täuschung, Täuschung; Verführung; böse Machenschaften
Streit (PRYA) - Streit, Rechtsstreitigkeiten; Einspruch; Rechtsfall
VORBEREITUNG - mitten in etwas
VERSPRECHEN - berühmt, berühmt
Balk - drohen
BREAK - Träne
STUMPING - stolpern, stolpern; irren
VORNE - trocken laufen lassen
Taufe ist eine Bedrohung
DATENSCHUTZ - anrufen, einladen; anziehen
Friseurin - Oberbekleidung
Hintern - Beispiel
PRAG - widerstehen
BESUCHEN - besuchen, besuchen; sende Barmherzigkeit; zu berücksichtigen
PRISNO - immer
PRISNY - gebürtig, nah
LOB - Outfit
PRITOCHNIK - Verfasser von Gleichnissen
KLICKEN - beweisen
PROKY - der Rest
INDUSTRIALIST - Verteidiger
LIEBE - werde berühmt
EINFACH - dehnen, dehnen; weiter; ausbreiten, setzen
VERSUS - Fingerabdruck, Liste; Pflicht
PROTESANCHIK - Wache
NACHRICHT - vorbestimmen
ANDERE - die Zukunft, in der Zukunft
Garne - trocken, braten (unter Eintauchen in Öl), backen
FIR - Stolz, Arroganz
PIER - Finger
FÜNF - Freitag
P RATIO - Zwietracht
WACHSEN - sich zerstreuen; verschwinden, leer
Antwort - eine Schande; Fehde
ENTSORGUNG - in drei Teile unterteilt
KREBS - Grab
RALO - Pflug
RAMENA - Schultern (vom Nacken bis zum Ellbogen)
RAMENO - intensiv, stark, schnell
RAMO - Schulter
ERSATZ - arrangieren
RASPOP - Pop-Schlingel
RATAY - Pflüger
ARBEIT - Liebe, Leidenschaft
Eifersucht - Eifer
REZANA - Währungseinheit
SCHNEIDEN - Wucher, Erpressung
ADVERTISEMENT ESI - (Sie) sagten
REL - Querträger
RESSOURCE - Wahrheit; Würde
REH - (ich) sagte
SPRACHEN - sprechen Sie, sagen Sie
ENTSCHEIDEN - lösen
WACHSEN - laufen, schnell gehen, reiten
GEBURTSTAG - spitzer Einsatz
РОЖЬЦИ - стручки
РОТА - клятва, присяга
РУЦЕ – руки
РЯДЕЦ - чиновник
РЯДИТИСЯ - сговариваться, устраиваться
РЯДОВИЧ - купец; торговец в торговых рядах
РЯДЪ - строй, порядок, ряд
РЯП - рябчик, куропатка
РЯСЫ - украшение С СВАРА - ссора
СВАРИТИ - бранить, укорять; казнить, поражать
СВЕНЕ - кроме, сверх, вне, помимо; вопреки
СВЕРСТАН - приравнен
СВИЦКИЙ - шведский
СЕ БО – ибо вот
СЕМО И ОВАМО - сюда и туда
СИЛЬНИК - силач; allmächtig
СИЛЯЖЬ - низкий кустарник
СИНГЛИТ - совет вельмож
СИРЕЧЬ - то есть
СИРОМАХ - бедняк
СИЦЕ – так
СКАРЕДНЫЙ - скверный
СКАРЛАТ - дорогая ткань, вид бархата
СКАРЯДИЕ - скверность, мерзость; печаль, тоска
СКИМАХ (СХИМНИК) - монах
СКИМЬНЬ - львенок
СКОЛИЯ - черви
СКОРА - шкура, мех
СКРАНИЯ - виски, щеки
СКЪПАНИЕ - расщепление, рассечение
СКУДЕЛЬНИЦА - горшок
СКУПЬ - вместе
СЛАНА - иней
СЛАНЫЙ - соленый
СЛОВУТИЕ - молва, слух; знатность
СЛОВУТНЫЙ - знаменитый, известный, славный
СЛУХ - доносчик; ухо
СЛЫ - послы
СМАГА - пламя, огонь, жар
СМОТРЕНИЕ - попечение
СМЫКА - колодка
СНИДАТЬ - есть, закусывать
СОБИНА - имущество
СОКОЛАТИ - болтать, стрекотать
СОЛИЛО - блюдо
СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) - холм
СОНЬМ - собрание, сбор; съезд, собор
СООБЕДНИК - сотрапезник
СОЧИВО - чечевица
СПЕКУЛАТОР - палач
СПОД - круг, группа
СПОНА - препона, препятствие
СПЯТИ - опрокинуть, обратить в бегство
СРАЧИЦА - исподняя рубашка
СРОК - отрывок, кусок
СТАФИЛЬЕ - изюм
СТЕГНО - бедро
СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога
СТЕПЕНЬ - ступень
СТЕРВО - труп; гибель
СТОМАХ - желудок
СТРАНЬ - подле, напротив
СТРАННЫЙ - странник; иностранный
СТРАСТЬ - страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок
СТРАТИГ - военачальник
СТРУЖИЕ - древко копья
СТРЫЙ - дядя по отцу
СТРЪХА - нижняя часть крыши
СТУД - позор
СУГНУТИ - настигнуть, догнать
СУГУБЫЙ - двойной, удвоенный
СУЕТА - напрасно, впустую; ничтожность
СУЛИЦА - короткое метательное копье
СУРЬСКИЙ - сирийский
СУСТУГ - металлическая нагрудная пряжка, застежка
СХОДАТАЙ - выходец, потомок
СЫНОВЕЦ - племянник
СЫР - творог
СЫРОЯДЕЦ - дикарь, варвар
СЪВАЖАТИ - побуждать к ссоре
СЪВЕЧАТИ - условиться
СЪДЕТЕЛЬ - создатель; помощник
СЪЗДАТИ - построить, создать
СЪЛУЦИЙ - горбатый
СЪПЛЕТАНЬЕ - ссора, свара
СЪСУТИ - насыпать
СЪТУЖАЮЩИЙ - притесняющий
СЫТА - вода, подслащенная медом; разварной мед
СЯКЫЙ - такой
Т ТАЛЬ - заложник
ТАРЪЛЬ - плоская круглая посудина
ТАТЬ - вор, грабитель
ТАЧЕ - потом
ТВАРЬ - изделие, произведение; создание, творение
ТЕЗОИМЕНИТЫЙ - одноименный
ТЕМЬ - поэтому
ТИУН - домовый управитель при князьях и боярах
ТОВАР - стан, обоз; имущество
ТОЛМА - так
ТОЛМАЧ - переводчик
ТОЛСТИНА - грубая ткань
ТОЧИИ - подобный, такой
ТРЕБНЫЙ - нужный
ТРЕСКА - жердь, кол
ТРЕСКИ - спички
ТРОСТЬ - палочка для писания; трость, палка
ТРЯСЦА - лихорадка
ТУГА - печаль, тоска, скорбь
ТУЛ - колчан
ТУМБАН - большой барабан
ТУНЕ – даром, напрасно
ТУТНЬ - гром, грохот; конский топот
ТЩА - напрасно
ТЩАНИЕ - старание, забота
ТЩЕТА - суета; недостаток, убыток
ТЯЖЬКЫЙ - тяжелый, опасный
У УБЛАЖАТИ – прославлять
УБО – так, итак; в таком случае
УБРУС (УБРУСЕЦ) - платок, полотенце
УВЕДЕТИ - узнать
УВЕР - утешение, успокоение; утеха, радость; наставление
УВОЗ - спуск, подъем
УГОЗНИТИ - избежать
УГРИН - венгр
УД - член
УДОЛИЕ - ложбина, долина; яма
УЖЪ - веревка
УЗОРОЧЬЕ - драгоценные вещи, украшенные узорами
УЙ - дядя по матери
УКЛАД - дань
УКЛОНИТИ - отклонить, направить в сторону
УКОРИТИ - устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить
УКРОП - горячая, теплая вода
УКРОХ - кусок
УКУПИТИ - собрать, составить
УЛУЧИТИ - получить, наследовать
УМЕТЫ - отбросы, грязь
УНЕ – лучше
УНЕНЧ - просящий
УНОТЫ - юноши, юные
УНУК - внук
УНЬЦЬ - олень, теленок
УПОЛОВНЯ - ковш
УРИСТАНЬЕ - бег, скачка
УРОК - уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф
УСМЯГЛЫЙ - усталый
УСНИЕ - кожа
УСПЕНИЕ - погружение в сон; мирная кончина
УСТРЪТИ - встретить
УТЕЧИ - убежать
УТИНОК - щепка
УТЫЙ - исхудалый
УХАРИ - маски
УХЫЩРЕНИЕ - хитрость; искусство; ремесло
Ф ФАРИС (ФАРЬ) - конь
ФРЯЖСКИЙ - итальянский; европейский
ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) - буря, непогода
Х ХАРАЛУГ - булат, сталь
ХАРАЛУЖНЫЙ - булатный
ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) - пергаментная рукопись, грамота, книга
ХИНОВИ - половцы
ХИНОВСКИЙ - половецкий
ХИТРОСТЬ - мудрость, искусность
ХОРУГВЬ - знамя
ХОТЬ - любимый, любимая, желание
ХУПАВЫЙ - тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый
ХЫТРЕЦ - художник, творец
ХЫТРЫЙ - искусный, знающий, мудрый
Ц ЦВИЛИТИ - огорчить, мучить
ЦЕЛОВАТИ - приветствовать
ЦЕЖЬ - кисельный раствор
ЦЕРЬ - трут
Ч ЧАДЬ - слуги; младшая дружина
ЧАЮ – ожидаю
ЧЕКАН - топор
ЧЕЛЯДЬ - прислуга
ЧЕРВЛЕНЫЙ - красный
ЧИ - разве, или, хотя
ЧИЛИ - или
ЧИРЫ - башмаки
ЧПАГ - карман, мешок
ЧРЕДИМЫЙ - придерживающийся установленного порядка
ЧРЕСЛА - поясниться
ЧУМ - ковш
ЧЮДЬ - западнофинские племена
Ш ШАР - краска, цвет
ШАРОВИ - краски, цвета
ШЕЛОМ - шлем
ШЕРТ - напиток; клятва; договорные отношения
ШИША - вор, бродяга
ШУБАШ - военачальник
ШУЙЦА - левая рука
Ю ЮЖИК - родственник
ЮЗА - цепь, оковы
Я ЯДЬ - еда, пища
ЯЖЕ – которая, которые, которых
ЯЗВА - рана; беда, печаль
ЯЗВЕНЪ - ранен
ЯКО - что, так что, чтобы, ибо, хотя
ЯКОЖЕ – как; чтобы
ЯПОНЧИЦА - накидка, плащ
ЯРУГА - проходимый овраг
ЯРЫЙ - мощный, буйный
ЯСТИ - есть
ЯТИ - взять, брать, схватить, достигнуть

Über Internet & Wiki