This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Wärmespeicher

Wärmespeicher

Alles ist sehr schnell und einfach gemacht. Auf dem Gusseisen-Ofen einen Tank mit einem Deckel aus verzinktem Blech, nur der Boden davon aus weichem Aluminium. Der Stausee ist mit gewöhnlichem Flusssand gefüllt, der, vom Ofen erhitzt, lange Hitze hält und den Raum erwärmt. Um sicherzustellen, dass die Hitze aus dem erhitzten Boden des Tanks schneller in den Sand eindringt, durch das gesamte Volumen des Reservoirs, 4 cm installierte wärmeleitende Aluminiumplatten (wenn möglich - Kupfer, Messing). Abgebogene Enden am Boden, passen sie fest (auf Nieten) nach unten.

Durch den guten thermischen Kontakt der Platten mit dem Boden erwärmt sich der Sand im Vorratsbehälter sehr schnell. Das untere Gelenk mit dem Reservoir ist mit Asbesttuch versiegelt und mit Nieten verstärkt.

Der Raum beginnt sich fast sofort zu erwärmen, da der Ofen überflutet wird und der Sand eine Wärmereserve erzeugt, die beide während des Ofens aufgibt und nach dem Brennen aufhört.