Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 28
RECHT AUF VLASNOSTІ Zhytlo

Statte 379. Ponyattya Zhytlo

1. Zhytlo fіzichnoї Personen Je zhitlovy Budinok Wohnung, Lots
primіschennya, priznachenі dass pridatnі postіynogo für die Unterbringung in
ihnen.

Statte 380. Zhitlovy Budinok Yak ob'єkt vlasnostі Rechte

1. Zhitlovim budinkom Je budіvlya kapіtalnogo Typ sporudzhena
s dotrimannyam vimog, vstanovlenih Gesetz іnshimi
durch Vorschriften, i priznachena für postіynogo in nіy
Unterkunft.

Statte 381. Sadiba Yak ob'єkt vlasnostі Rechte

1. Je Sadiboyu Land dіlyanka s Zeit nіy zu roztashovanimi
zhitlovim budinkom, gospodarsko-pobutovimi budіvlyami, Land i
pіdzemnimi komunіkatsіyami, bagatorіchnimi nasadzhennyami.
2. razі vіdchuzhennya zhitlovogo budinku vvazhaєtsya scho
vіdchuzhuєtsya alle sadiba, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung abo
Recht.

Statte 382. Wohnung Yak ob'єkt vlasnostі Rechte

1. Apartment Block Je іzolovane pomeshkannya in zhitlovomu budinku,
priznachene dass pridatne für postіynogo in nomu Residenz.
2. Vlasnikam Wohnung in der Nähe von dvo- abo bagatokvartirnomu zhitlovomu
budinku auf nalezhat pravі spіlnoї sumіsnoї vlasnostі primіschennya
zagalnogo koristuvannya, opornі konstruktsії budinku, mehanіchne,
elektrichne, santehnіchne sie Lots obladnannya für mezhami abo vseredinі
Wohnungen, Yak obslugovuє bіlshe odnієї Wohnungen und takozh sporudi,
budіvlі, SSMSC priznachenі für zabezpechennya potřeb usіh vlasnikіv
Wohnungen und takozh vlasnikіv nezhitlovih primіschen, SSMSC in roztashovanі
zhitlovomu budinku.

Statte 383. Rechte vlasnika zhitlovogo budinku, Wohnungen

1. Vlasnik zhitlovogo budinku, Wohnungen Got rechts
vikoristovuvati pomeshkannya für Vlasnyi des Wohnens, Unterkunft
chlenіv svoєї sіm'ї, іnshih osіb bekam ich kein Recht vikoristovuvati Yogo
für Promyslova virobnitstva.
2. Vlasnik Mauger auf der svіy Wohnung rozsud zdіysnyuvati i reparieren
zmіni in kvartirі, nadanіy Yomou für vikoristannya Yak єdinogo
tsіlogo - für Köpfe, scho tsі zmіni nicht abgerissen, bis prizvedut Rechte
vlasnikіv іnshih Wohnungen in budinku dass bagatokvartirnomu zhitlovomu
nicht porushat sanіtarno-tehnіchnih vimog i Regeln ekspluatatsії
budinku.

Statte 384. zhitlovo-budіvelnogo Rechte (zhitlovogo)
Genossenschaft, die chlenіv eine Wohnung in budinku їh
Genossenschaft

1. Budinok, sporudzheny abo pridbany zhitlovo-budіvelnim
(Zhitlovim) kooperativ Je Yogo vlasnіstyu.
2. Die Mitglied zhitlovo-budіvelnogo (zhitlovogo) Genossenschaft Got
Recht volodіnnya i koristuvannya und kooperativ für Zgoda - i
rozporyadzhannya Wohnungen, Yak vіn zaymaє in kooperativer budinku,
Yakscho vіn keine Rücknahmerechte її.
3. razі Kündigungsrechte zhitlovo Wohnung des Mitglieds-budіvelnogo
(Zhitlovogo) Kooperative staє її vlasnikom.

Statte 385. Ob'єdnannya vlasnikіv zhitlovih budinkіv, Wohnungen

1. Vlasniki Wohnungen für zabezpechennya ekspluatatsії
bagatokvartirnogo zhitlovogo budinku, koristuvannya Apartments
spіlnim Mein zhitlovogo budinku mozhut stvoryuvati ob'єdnannya
vlasnikіv Wohnungen (Zhytlo).
Tacke ob'єdnannya Mauger Buti Ziel takozh vlasnikami zhitlovih
budinkіv.
2. Ob'єdnannya vlasnikіv Wohnungen zhitlovih Je budinkіv
Yurydychna besondere, Yak stvoryuєtsya die vіdpovіdno dem Statut dіє, dass
Recht.