Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 48
vikonannya ZOBOV'YAZANNYA

Statte 526. Zagalnі Köpfe vikonannya zobov'yazannya

1. Zobov'yazannya Got vikonuvatisya nalezhnim Rang vіdpovіdno
Gedanken überein, dass vimog tsogo-Code, іnshih aktіv tsivіlnogo
zakonodavstva und vіdsutnostі für solche Köpfe, die vimog - vіdpovіdno
dіlovogo Umsatz іnshih vimog abo scho zvichayno zu zvichaїv
nente.

Statte 527. vikonannya zobov'yazannya nalezhnimi Parteien

1. Borzhnik zobov'yazany vikonati svіy obov'yazok, und der Gläubiger -
priynyati vikonannya NKWD, Andere Posten Yakscho nicht vstanovleno Vertrag
abo Gesetz ohne viplivaє іz sutі zobov'yazannya chi zvichaїv dіlovogo
Handel.
2. Dermal іz storіn in zobov'yazannі Got rechts vimagati dokazіv
dass scho obov'yazok vikonuєtsya nalezhnim borzhnikom abo vikonannya
priymaєtsya nalezhnim Verleiher auf tse chi upovnovazhenoyu special, i
Nese rizik naslіdkіv nepred'yavlennya takoї vimogi.

Statte 528. vikonannya obov'yazku borzhnika іnshoyu verdankt eine besondere Schuld

1. vikonannya obov'yazku Mauger Buti sehr hart borzhnikom in eine andere
Dame, Yakscho Köpfen Vertrag vimog tsogo-Code, іnshih aktіv
tsivіlnogo zakonodavstva abo sutі zobov'yazannya nicht viplivaє
obov'yazok borzhnika vikonati zobov'yazannya NKWD. In tsomu razі
Gläubiger zobov'yazany priynyati vikonannya, für zaproponovane
borzhnika іnshoyu Einzelpersonen.
2. razі nevikonannya abo nenalezhnogo vikonannya obov'yazku
borzhnika іnshoyu verdankt eine besondere Schuld Tsey obov'yazok borzhnik vikonati selbst schuld.
3. Іnsha Person Mauger zadovolniti vimogu Kreditgeber ohne Zgoda
borzhnika in razі nebezpeki vtratiti direkt am Main borzhnika (rechts
Orenda, das Recht zu zwingen Toscho) vnaslіdok zvernennya Verleiher
styagnennya tse auf Main. In tsomu razі einzelnen Rollen zu іnshoї
Gläubigerrechte in zobov'yazannі zastosovuyutsya i die Bestimmungen des Artikels
512-519 tsogo-Code.

Statte 529. vikonannya zobov'yazannya Chastain

1. Der Gläubiger ist nicht berechtigt, Got priymati od borzhnika vikonannya Yogo
obov'yazku Chastain, Yakscho vstanovleno nicht Lots Sonstige Vertragsbestimmungen
tsivіlnogo zakonodavstva abo nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya chi
zvichaїv dіlovogo Umsatz.

Statte 530. Lines (termіn) vikonannya zobov'yazannya

1. Yakscho haben zobov'yazannі vstanovleny Linien (termіn) Yogo
vikonannya dann vono pіdlyagaє vikonannyu in Tsey Linien (termіn).
Zobov'yazannya, Streicher (termіn) vikonannya yakogo viznacheny
vkazіvkoyu auf podіyu, Yak Got neminuche nastati, pіdlyagaє vikonannyu h
nastannyam tsієї podії.
2. Yakscho Linien (termіn) vikonannya borzhnikom obov'yazku nicht
vstanovleny abo viznacheny Moment pred'yavlennya vimogi Verleiher
Got rechts vimagati Yogo vikonannya an, ob yaky Stunde. Borzhnik schuldig
vikonati Taqiy obov'yazok in semidenny Reihen od Tag pred'yavlennya
vimogi, Yakscho obov'yazok negaynogo vikonannya nicht viplivaє іz Vertrag
abo aktіv tsivіlnogo zakonodavstva.

Statte 531. Dostrokove vikonannya zobov'yazannya

1. Borzhnik Got rechts vikonati svіy obov'yazok dostrokovo, Yakscho
Lots nicht vstanovleno Vertrag wirkt tsivіlnogo zakonodavstva abo
nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya chi zvichaїv dіlovogo Umsatz.

Statte 532. Standort vikonannya zobov'yazannya

1. Standort vikonannya zobov'yazannya vstanovlyuєtsya in dogovorі.
Yakscho Ort vikonannya zobov'yazannya vstanovleno nicht dogovorі haben,
vikonannya Provadija:
1) für etwa zobov'yazannyam gesendeten Nachrichten neruhomogo Spur - für
mіstseznahodzhennyam tsogo Lane;
2) für zobov'yazannyam gesendeten Nachrichten über Produkt (Lane), scho vinikaє
auf pіdstavі Vertrag transportiert - für mіstsem zdavannya Produkt
(Lane) perevіznikovі;
3) für zobov'yazannyam gesendeten Nachrichten über Produkt (Lane), scho vinikaє
auf pіdstavі іnshih pravochinіv - für mіstsem vigotovlennya abo
zberіgannya Produkt (Lane), Yakscho Tse Bulo Ort vіdome kreditorovі
zum Zeitpunkt viniknennya zobov'yazannya;
4) für den Penny zobov'yazannyam - für mіstsem des Wohnens
der Kreditgeber und der Kreditgeber Yakscho Je Yurydychna Person - für її
mіstseznahodzhennyam zum Zeitpunkt viniknennya zobov'yazannya. Yakscho Verleiher
zu der Zeit vikonannya zobov'yazannya zmіniv Ort des Wohnens
(Mіstseznahodzhennya) i über tse spovіstiv borzhnika, zobov'yazannya
vikonuєtsya für novim mіstsem Unterkunft (mіstseznahodzhennyam)
s vіdnesennyam Kreditgeber zu Kreditgeber vsіh vitrat, pov'yazanih іz
zmіnoyu Georeferenzierung vikonannya;
5) für іnshim zobov'yazannyam - für mіstsem des Wohnens
(Mіstseznahodzhennyam) borzhnika.
2. Zobov'yazannya Mauger Buti vikonane in іnshomu mіstsі, Yakscho Tse
vstanovleno wirkt tsivіlnogo zakonodavstva abo viplivaє іz sutі
zobov'yazannya chi zvichaїv dіlovogo Umsatz.

Statte 533. Währung vikonannya trumpery zobov'yazannya

1. Penny zobov'yazannya Got Booty vikonane bei UAH.
2. Yakscho haben zobov'yazannі viznacheno Penny in ekvіvalent
іnozemnіy valyutі, Suma, scho pіdlyagaє splatі bei UAH, viznachaєtsya
natürlich ofіtsіynim vіdpovіdnoї Währung am Tag der Zahlung, Yakscho Inshyj
bestellen її viznachennya nicht Vertragsrecht abo chi vstanovleny
іnshim Rechtsakt.
3. vikoristannya іnozemnoї Währung und takozh platіzhnih
dokumentіv in іnozemnіy valyutі bei zdіysnennі rozrahunkіv auf
teritorії Ukraine für zobov'yazannyami dopuskaєtsya in vipadkah,
anordnen, dass in den Köpfen vstanovlenih Gesetz.

Statte 534. Chergovіst Rückzahlung vimog für Penny
zobov'yazannyam

1. razі nedostatnostі Sumi Zahlungen an
vikonannya trumpery zobov'yazannya in Povny obsyazі tsya Scrip pogashaє
vimogi Kreditgeber in takіy chergovostі, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag:
1) in Perche Chergas vіdshkodovuyutsya Verleiher vitrati, pov'yazanі
Besessenheit vikonannya;
2) am anderen i Chergas splachuyutsya Prozent Strafe;
3) vom dritten Chergas splachuєtsya Die Grund Scrip Borg.

Statte 535. Zbіlshennya Sumi, scho viplachuєtsya fіzichnіy osobі
Tand zobov'yazannyam

1. razі zbіlshennya vstanovlenogo Gesetz neopodatkovuvanogo
mіnіmumu dohodіv Scrip gromadyan, scho viplachuєtsya für Penny
zobov'yazannyam fіzichnіy osobі (auf vіdshkoduvannya Skoda, zavdanoї
kalіtstvom, іnshim ushkodzhennyam Zdorov'ya abo Tod, für Vertrag
dovіchnogo utrimannya (doglyadu), dass in іnshih vipadkah, vstanovlenih
abo Vertragsrecht), proportsіyno zbіlshuєtsya.
2. Yakscho vnaslіdok viplati zbіlshenoї Sumi Seite, Yak
zobov'yazana provaditi tsі viplati, vtrachaє Vigoda auf Obsession
yakih gewann bei ukladennі Einigung über vimogu rozrahovuvati könnte
tsієї PARTEIEN dogovіr Mauger Buti rozіrvany für rіshennyam Gericht.

Statte 536 Prozent

1. Für koristuvannya Fremde Penny Costa borzhnik
zobov'yazany splachuvati Prozent, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag mіzh fіzichnimi Einzelpersonen.
2. Rozmіr protsentіv für koristuvannya Fremde Penny Costa
vstanovlyuєtsya Vertragsrecht abo іnshim Akt tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 537. vikonannya zobov'yazannya Borg Hinzufügen der Einlagen
notarіusa

1. Borzhnik Got rechts vikonati svіy obov'yazok Shlyakhov Beiträge
nalezhnih s Demba kreditorovі Pennies abo tsіnnih paperіv in Einzahlung
notarіusa in razі:
1) vіdsutnostі Verleiher abo upovnovazhenoї Diese Personen haben mіstsі
vikonannya zobov'yazannya;
2) ein Gläubiger uhilennya abo upovnovazhenoї Diese Personen od
Annahme vikonannya abo in razі іnshogo genäht їhnogo Seite;
3) vіdsutnostі predstavnika nedієzdatnogo Kreditgeber.
2. Notarіus povіdomlyaє Kreditgeber, um vstanovlenomu
Gesetz über die Borg aus der Lagerstätte zu bringen.

Statte 538. Zustrіchne vikonannya zobov'yazannya

1. vikonannya Svoge obov'yazku odnієyu іz storіn, Yak vіdpovіdno
obumovlene vikonannyam dagegen obov'yazku Svoge schrumpfen,
Je zustrіchnim vikonannyam zobov'yazannya.
2. Wenn die Parteien zustrіchnomu vikonannі zobov'yazannya povinnі
vikonuvati svoї obov'yazki odnochasno, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag wirkt tsivіlnogo zakonodavstva nicht viplivaє іz sutі
zobov'yazannya abo zvichaїv dіlovogo Umsatz.
Partei voraus kennt Yak, scho Won vikonati Svoge nicht zmozhe
obov'yazku, schuldig svoєchasno povіdomiti über Tse anderen Seite.
3. razі nevikonannya odnієyu іz storіn zobov'yazannі in Svoge
obov'yazku abo für nayavnostі pіdstav vvazhati Offensichtlich scho Won nicht
vikonaє Svoge obov'yazku in vstanovleny Linien (termіn) abo vikonaє
Yogo nicht Povny obsyazі, andere Seite Haben Sie die richtige zupiniti
vikonannya Svoge obov'yazku, vіdmovitisya od Yogo vikonannya chastkovo
abo in Povny obsyazі.
4. Yakscho zustrіchne vikonannya obov'yazku zdіysneno odnієyu іz
storіn, Nezvazhayuchi nevikonannya auf der anderen Seite von Svoge obov'yazku,
die andere Seite ist schuldig vikonati svіy obov'yazok.

Statte 539. vikonannya alternative zobov'yazannya

1. Alternativ Je zobov'yazannya Wo Geld braucht borzhnik
zobov'yazany vchiniti ein s dvoh abo kіlkoh vernünftig handeln. Got Borzhnik
Recht Vibor zobov'yazannya Thema Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag wirkt tsivіlnogo zakonodavstva nicht viplivaє іz sutі
zobov'yazannya abo zvichaїv dіlovogo Umsatz.

Statte 540. vikonannya zobov'yazannya Wo Geld Schicksal nimmt
kіlka kreditorіv abo kіlka borzhnikіv

1. Yakscho haben zobov'yazannі Schicksal nehmen kіlka kreditorіv abo
kіlka borzhnikіv, Haut іz kreditorіv Got rechts vimagati
vikonannya und dermale іz borzhnikіv schuldig vikonati obov'yazok in
rіvnіy chasttsі, Lots Yakscho vstanovleno Vereinbarung nicht abo Handlungen
tsivіlnogo zakonodavstva.

Statte 541. Solіdarne zobov'yazannya

1. Solіdarny obov'yazok abo solіdarna vimoga vinikayut in
vipadkah, vstanovlenih abo Vertragsrecht zokrema in razі
nepodіlnostі zobov'yazannya Thema.

Statte 542. Solіdarna vimoga kreditorіv

1. razі solіdarnoї vimogi kreditorіv (solіdarnih
kreditorіv) Dermal іz kreditorіv Got rechts pred'yaviti borzhnikovі
vimogu in Povny obsyazі.
Bevor pred'yavlennya vimogi ein іz solіdarnih kreditorіv borzhnik
Got rechts vikonati svіy obov'yazok ob jemand іz sie auf svіy rozsud.
2. Borzhnik not Got rechts visuvati proti vimogi ein іz
solіdarnih kreditorіv zaperechennya scho gruntuyutsya auf solche
vіdnosinah borzhnika s іnshimi solіdarnimi Gläubiger, yakih Tsey
der Gläubiger bere nicht uchastі.
3. vikonannya borzhnikom Svoge obov'yazku ein іz solіdarnih
kreditorіv in Povny obsyazі zvіlnyaє borzhnika od vikonannya reshtі
solіdarnih kreditorіv.
4. Solіdarny Verleiher yaky gewonnen vikonannya od borzhnika,
zobov'yazany nalezhne aussenden an die dermale s Rasht solіdarnih
kreditorіv in rіvnіy chasttsі, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag mіzh
ihnen.

Statte 543. Solіdarny obov'yazok borzhnikіv

1. razі solіdarnogo obov'yazku borzhnikіv (solіdarnih
borzhnikіv) Haben Sie den richtigen Kreditgeber vimagati vikonannya obov'yazku
chastkovo abo Yak in Povny obsyazі od usіh borzhnikіv Zeit, so dass ich
od ob jemand s okremo sie.
2. Der Kreditgeber gewann yaky vikonannya obov'yazku nicht Povny
obsyazі od ein іz solіdarnih borzhnikіv, haben den richtigen vimagati
nedooderzhane od Rasht solіdarnih borzhnikіv.
Solіdarnі borzhniki zalishayutsya zobov'yazanimi Doty, Docks їhnіy
obov'yazok nicht bude vikonany in Povny obsyazі.
3. Solіdarny borzhnik nicht richtig verstanden habe visuvati proti vimogi
zaperechennya Kreditgeber, scho gruntuyutsya auf solche vіdnosinah Rasht
solіdarnih borzhnikіv s Gläubiger in yakih Tsey borzhnik nicht bere
uchastі.
4. vikonannya solіdarnogo obov'yazku in Povny obsyazі ein іz
borzhnikіv pripinyaє obov'yazok Rasht solіdarnih borzhnikіv vor
Gläubiger.

Statte 544. Rechts borzhnika, yaky vikonav solіdarny
obov'yazok auf zvorotnu vimogu

1. Borzhnik, yaky vikonav solіdarny obov'yazok, erhielt das Recht auf
zvorotnu vimogu (Regression) auf die Haut von Rasht solіdarnih borzhnikіv
rіvnіy chasttsі, Lots Yakscho nicht abo Vertragsrecht vstanovleno, für
virahuvannyam chastki, Yak pripadaє zu Demba.
2. Yakscho ein іz solіdarnih borzhnikіv nicht SPLAT chastku,
nalezhnu solіdarnomu borzhnikovі, yaky in Povny obsyazі vikonav
solіdarny obov'yazok, nesplachene pripadaє auf der Haut s Rasht
solіdarnih borzhnikіv in rіvnіy chasttsі.

Statte 545. Pіdtverdzhennya vikonannya zobov'yazannya

1. Priynyavshi vikonannya zobov'yazannya Gläubiger für schuldig befunden
vimogu borzhnika Vidati Yomou rozpisku über Obsession vikonannya
chastkovo abo in Povny obsyazі.
2. Yakscho borzhnik kreditorovі borgovy das Dokument gesehen zu haben,
Gläubiger priymayuchi vikonannya zobov'yazannya, schuldig drehen Yogo
borzhnikovі. In razі nemozhlivostі povernennya borgovogo Dokument
vkazati über verantwortliche Kreditgeber in rozpistsі tse, Yak vіn vidaє.
3. Nayavnіst borgovogo Dokument in borzhnika pіdtverdzhuє
vikonannya ihn obov'yazku Svoge.
4. Schalten Sie den borgovy Dokument abo vіdmovi Verleiher razі
Vidati rozpisku borzhnik Got rechts zatrimati vikonannya
zobov'yazannya. In tsomu razі nastaє Verleiher genäht.