Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 51
Pravovі naslіdki zobov'yazannya abgerissen.
Vіdpovіdalnіst abgerissen für zobov'yazannya

610. Statte abgerissen zobov'yazannya

1. Je abgerissen zobov'yazannya nevikonannya Yogo abo vikonannya h
Köpfe abgerissen, viznachenih zmіstom zobov'yazannya (nenalezhne
vikonannya).

Statte 611. Pravovі naslіdki abgerissen zobov'yazannya

1. razі abgerissen zobov'yazannya nastayut pravovі naslіdki,
vstanovlenі abo Vertragsrecht zokrema:
1) pripinennya zobov'yazannya vnaslіdok odnostoronnoї vіdmovi
od zobov'yazannya, Recht abo Yakscho Tse vstanovleno Vertrag, abo
rozіrvannya Vertrag;
2) zmіna zobov'yazannya Köpfe;
3) Splat Strafe;
4) vіdshkoduvannya zbitkіv die moralnoї Skoda.

Statte 612. genäht borzhnika

1. Borzhnik vvazhaєtsya solche scho Stich, Yakscho nicht vіn
und kam zu vikonannya zobov'yazannya abo Yogo vikonav nicht Linien haben,
vstanovleny abo Vertragsrecht.
2. Borzhnik, yaky genäht vikonannya zobov'yazannya,
vіdpovіdaє an den Gläubiger für zavdanі zbitki für i genäht
nemozhlivіst vikonannya scho vipadkovo kam pіslya genäht.
3. Yakscho vnaslіdok genäht borzhnika vikonannya
zobov'yazannya vtratilo іnteres an den Verleiher vіn Mauger vіdmovitisya
od Annahme vikonannya i vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv.
4. genäht borzhnika nicht nastaє, Yakscho zobov'yazannya nicht Mauger
Buti vikonane vnaslіdok Verleiher genäht.

Statte 613. Kreditgeber genäht

1. Der Kreditgeber vvazhaєtsya solche scho Stich, Yakscho vіn
vіdmovivsya priynyati nalezhne vikonannya, zaproponovane borzhnikom,
abo vernünftigerweise nicht von Gesetzes ergriffen, scho vstanovlenі Vertrag wirkt tsivіlnogo
zakonodavstva chi viplivayut іz sutі zobov'yazannya abo zvichaїv
dіlovogo Umsatz vchinennya yakih borzhnik nicht mіg vikonati Svoge
obov'yazku.
Der Kreditgeber takozh vvazhaєtsya so scho Stich, bei vipadkah,
Chastain vstanovlenih ein viertes stattі 545 tsogo-Code.
2. Yakscho Gläubiger nicht von dії ergriffen yakih zu vchinennya nicht borzhnik
mіg vikonati svіy obov'yazok, vikonannya zobov'yazannya Mauger Buti
vіdstrochene Stunden genäht Kreditgeber.
3. Borzhnik nicht das Recht Got zbitkіv zu vіdshkoduvannya, zavdanih
genähte Kreditgeber, die Kreditgeber Yakscho mitgeteilt, scho nicht genäht
Je naslіdkom Yogo abo osіb Schuld auf yakih für Law Chi doruchennyam
Kreditgeber Bulo sehr hart vikonannya Akzeptanz.
4. Borzhnik für Penny zobov'yazannyam nicht splachuє Prozent
Stunden genäht Kreditgeber.

Statte 614. Weine von Yak pіdstava vіdpovіdalnostі abgerissen
zobov'yazannya

1. Die Person, Yak Porush zobov'yazannya, Nese für vіdpovіdalnіst
nayavnostі її Schuld (umislu abo neoberezhnostі) Lots Yakscho nicht
vstanovleno abo Vertragsrecht.
Osoba Je nevinuvatoyu, Yakscho Won mitgeteilt, scho gewöhnt vsіh Brach
od neї zahodіv schodo nalezhnogo vikonannya zobov'yazannya.
2. Vіdsutnіst svoєї Schuld bringen Dame Yak Porush
zobov'yazannya.
3. Pravochyn Yakimov skasovuєtsya chi obmezhuєtsya
vіdpovіdalnіst für umisne zobov'yazannya abgerissen, Je nіkchemnim.

615. Einseitige Statte vіdmova od zobov'yazannya

1. razі abgerissen zobov'yazannya odnієyu Partei der anderen Partei
Haben Sie die rechte Seite chastkovo abo in Povny obsyazі vіdmovitisya od
zobov'yazannya, Yakscho Tse vstanovleno abo Vertragsrecht.
2. Einseitige vіdmova od zobov'yazannya nicht Wynne zvіlnyaє
Seite od vіdpovіdalnostі für zobov'yazannya abgerissen.
3. Vnaslіdok odnostoronnoї vіdmovi od zobov'yazannya chastkovo
abo in Povny obsyazі vіdpovіdno zmіnyuyutsya Köpfen zobov'yazannya abo
vono pripinyaєtsya.

Statte 616. Pravovі naslіdki abgerissen zobov'yazannya s Schuld
Gläubiger

1. Yakscho abgerissen zobov'yazannya Stahl s Schuld der Gläubiger, das Gericht
vіdpovіdno zmenshuє rozmіr zbitkіv sie verwirkt SSMSC styaguyutsya h
borzhnika.
2. Das Gericht erhielt das Recht zmenshiti rozmіr zbitkіv sie verwirkt SSMSC
styaguyutsya s borzhnika, Yakscho Verleiher umisno abo s neoberezhnostі
spriyav zbіlshennyu rozmіru zbitkіv, zavdanih abgerissen
zobov'yazannya ABO nicht leben zahodіv schodo їh zmenshennya.

Statte 617. Pіdstavi zvіlnennya od vіdpovіdalnostі für
abgerissen zobov'yazannya

1. Die Person, Yak Porush zobov'yazannya, zvіlnyaєtsya od
vіdpovіdalnostі für zobov'yazannya abgerissen, Yakscho Won mitgeteilt, scho
tse abgerissen Stahl vnaslіdok vipadku abo neperebornoї Seeley.
Nicht vvazhaєtsya vipadkom, zokrema, nedoderzhannya svoїh
obov'yazkіv Kontrahent borzhnika, vіdsutnіst tovarіv zur Marktanalyse,
potrіbnih für vikonannya zobov'yazannya, vіdsutnіst in borzhnika
neobhіdnih koshtіv.

Statte 618. Vіdpovіdalnіst borzhnika für dії іnshih osіb

1. Borzhnik vіdpovіdaє abgerissen für zobov'yazannya іnshimi
spezielle, sehr hart an yakih Bulo Yogo vikonannya (Statte 528 tsogo
-Code), abo Yakscho Vertragsrecht nicht vstanovleno
vіdpovіdalnіst bezposerednogo vikonavtsya.

Statte 619. Subsidіarna vіdpovіdalnіst

1. Vertragsrecht abo Mauger Buti peredbachena Ordnungs іz
vіdpovіdalnіstyu borzhnika dodatkova (subsidіarna) vіdpovіdalnіst
іnshoї Einzelpersonen.
2. Vor pred'yavlennya vimogi osobі, Yak Nese subsidіarnu
vіdpovіdalnіst Gläubiger schuldig pred'yaviti vimogu zur Haupt
borzhnika.
Yakscho Grund borzhnik vіdmovivsya zadovolniti vimogu
abo Kreditgeber Gläubiger in Demba od Rozumny Linien nicht gewonnen
vіdpovіdі auf pred'yavlenu vimogu Verleiher Mauger pred'yaviti vimogu in
Povny obsyazі für Einzelpersonen, Yak Nese subsidіarnu vіdpovіdalnіst.
3. Der Kreditgeber ist nicht Mauger vimagati zadovolennya svoєї vimogi od
Einzelpersonen Yak Nese subsidіarnu vіdpovіdalnіst, Yakscho tsya vimoga Mauger
Buti zadovolena Shlyakhov zarahuvannya zustrіchnoї vimogi zur Haupt
borzhnika.
4. Die Person, Yak Nese subsidіarnu vіdpovіdalnіst, schuld
zadovolennya vimogi, pred'yavlenoї їy Gläubiger povіdomiti über tse
Haupt borzhnika, während razі pred'yavlennya'll Anruf - Steuern
klopotannya über zaluchennya Haupt borzhnika in spravі zu uchastі.
In razі nedotrimannya Tsikh vimog Sonder, Yak Nese subsidіarnu
vіdpovіdalnіst, vor allem borzhnik rechts Got visunuti proti
regresnoї vimogi Personen Yak Nese subsidіarnu vіdpovіdalnіst,
zaperechennya, SSMSC vіn MAP Kreditgeber dagegen.

Statte 620. Pravovі naslіdki nevikonannya obov'yazku senden an die
rіch, viznachenu іndivіdualnimi Finden Sie unsere

1. razі nevikonannya borzhnikom obov'yazku an die schicken
kreditorovі in vlasnіst abo have koristuvannya rіch, viznachenu
Finden Sie unsere іndivіdualnimi Kreditgeber Got rechts in vitrebuvati Qiu rіch
borzhnika dass vimagati її vіdpovіdno Nachrichten gesendet Köpfe zobov'yazannya.
2. Der Gläubiger vtrachaє Recht haben vitrebuvannya borzhnika rechі,
Finden Sie unsere viznachenoї іndivіdualnimi razі haben, Yakscho tsya vzhe rіch
tretіy osobі von vlasnіst abo in koristuvannya übertragen.
Yakscho rіch, viznachenu іndivіdualnimi sich bekannt machen, Schlitz nicht übertragen,
perevazhne Recht Obsession її, die Got kreditorіv s, zobov'yazannya
auf korist yakogo viniklo ranіshe, und wenn tse nemozhlivo viznachiti -
Kreditgeber, yaky Perche pred'yaviv Anruf.

Statte 621. vikonannya zobov'yazannya für rakhunok borzhnika

1. razі nevikonannya borzhnikom an den Kreditgeber pevnoї Roboter
Chi nenadannya Yomou Hotels Verleiher Got rechts vikonati Qiu Roboter
Vlasnyi Kräfte abo doruchiti її vikonannya chi nadannya Hotels
tretіy osobі i od vimagati borzhnika vіdshkoduvannya zbitkіv, Yakscho
Lots nicht vstanovleno Vertrag wirkt tsivіlnogo zakonodavstva abo
nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya.

Statte 622. Vіdpovіdalnіst i vikonannya zobov'yazannya in
naturі

1. Borzhnik, yaky i Strafe vіdshkoduvav zbitki Splat,
zavdanі abgerissen zobov'yazannya nicht zvіlnyaєtsya od obov'yazku
vikonati zobov'yazannya in naturі, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag
abo Recht.
2. razі vіdmovi Kreditgeber od Annahme vikonannya, Yak
vnaslіdok genäht vtratilo für Demba іnteres (612 Statte
tsogo-Code), abo gesendeten Nachrichten vіdstupnogo (Statte 600 tsogo
-Code) borzhnik zvіlnyaєtsya od obov'yazku vikonati zobov'yazannya
in naturі.
3. razі vіdmovi od Gläubigervereinbarung (Statte 615 tsogo
-Code) borzhnik zvіlnyaєtsya od obov'yazku vikonati zobov'yazannya
in naturі.

Statte 623. Vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih abgerissen
zobov'yazannya

1. Borzhnik, yaky Porush zobov'yazannya, Got vіdshkoduvati
kreditorovі zavdanі CIM zbitki.
2. Rozmіr zbitkіv, zavdanih zobov'yazannya abgerissen,
dokazuєtsya Kreditgeber.
3. Zbitki viznachayutsya s urahuvannyam rinkovih tsіn scho
іsnuvali Tag dobrovіlnogo zadovolennya borzhnikom vimogi
Kreditgeber in mіstsі de zobov'yazannya Got Booty vikonane und Yakscho
vimoga nicht bula zadovolena dobrovіlno - vom ersten Tag pred'yavlennya
Ich rufe, Lots Yakscho nicht vstanovleno abo Vertragsrecht. Court Mauger
zadovolniti vimogu über vіdshkoduvannya zbitkіv, beruchi zu uwagi
rinkovі tsіni scho іsnuvali Tag uhvalennya rіshennya.
4. viznachennі neoderzhanih dohodіv (upuschenoї Vigoda)
vrahovuyutsya kommen in, їh Obsession schodo vzhitі Kreditgeber.

Statte 624. Zbitki i verwirken

1. Yakscho abgerissen für zobov'yazannya vstanovleno Strafe, die
Gewann pіdlyagaє styagnennyu in Povny rozmіrі, Platz od
vіdshkoduvannya zbitkіv.
2. Vertrag Mauger Buti vstanovleno obov'yazok vіdshkoduvati
zbitki Deprivation in tіy chastinі in yakіy nicht pokritі forfeit stinken.
3. Vertrag Mauger Buti vstanovleno styagnennya ohne Strafe
Rechte vіdshkoduvannya zbitkіv abo mozhlivіst für Vibor Verleiher
styagnennya Strafe chi vіdshkoduvannya zbitkіv.

Statte 625. Vіdpovіdalnіst für Tand abgerissen
zobov'yazannya

1. Borzhnik nicht zvіlnyaєtsya od vіdpovіdalnostі für
nemozhlivіst vikonannya ihn zobov'yazannya Tand.
2. Borzhnik, yaky genäht vikonannya trumpery zobov'yazannya,
auf vimogu Verleiher zobov'yazany splatiti Scrip Borg s urahuvannyam
vstanovlenogo іndeksu іnflyatsії für die gesamte Stunde genäht und takozh
Drei Prozent rіchnih od prostrochenoї Sumi, Yakscho Inshyj rozmіr
protsentіv nicht abo Vertragsrecht vstanovleny.