Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 53
UKLADENNYA, ZMІNA die ich ROZІRVANNYA CONTRACT

Statte 638. Ukladennya Vertrag

1. Je Dogovіr ukladenim, Yakscho Parteien in nalezhnіy formі dosyagli
Zgoda s usіh іstotnih Köpfe Vertrag.
Іstotnimi Köpfen Vertrag Je Meinung über den Gegenstand des Auftrags,
Köpfe scho viznachenі Gesetz abo Yak іstotnі Je neobhіdnimi für
dogovorіv danogo Geist und takozh Ti usі Köpfe schodo yakih für Anspruch
Hoca verwendet odnієї іz storіn Got Booty dosyagnuto Zgoda.
2. Dogovіr ukladaєtsya Shlyakhov Angebote odnієї PARTEIEN
uklasti dogovіr (Angebot) i Angebote der Annahme (Annahme) Sonstiges
Seite.

639. Die Form des Vertrages Statte

1. Dogovіr Mauger Buti ukladeny an, ob yakіy formі, Yakscho vimogi
schodo Form des Vertrages ist nicht vstanovlenі Recht.
2. Yakscho Seite der Häuser haben uklasti dogovіr pevnіy formі,
vіn vvazhaєtsya ukladenim s Zeit nadannya Yomou tsієї Form, navіt
Yakscho tsya Gesetz Form danogo Geist dogovorіv nicht vimagalasya.
3. Yakscho Seite der Häuser haben uklasti pismovіy formі dogovіr,
schodo yakogo Gesetz nicht vstanovlena pismova Taqiy dogovіr Je bilden
ukladenim s Zeit Yogo pіdpisannya Parteien.
4. Yakscho Seite der Häuser über notarіalne posvіdchennya
Vertragsrecht schodo yakogo nicht vimagaєtsya notarіalne
posvіdchennya, Taqiy dogovіr Je ukladenim s Zeit Yogo
notarіalnogo posvіdchennya. Dogovіr über zakupіvlyu, yaky ukladaєtsya
vіdpovіdno dem Gesetz der Ukraine "Über zakupіvlyu tovarіv, robіt i
poslug für derzhavnі Costa "(1490-1414), auf vimogu zamovnika
pіdlyagaє obov'yazkovomu notarіalnomu posvіdchennyu dass vvazhaєtsya
ukladenim s Zeit Yogo notarіalnogo posvіdchennya. (639 Statte іz zmіnami gemacht zgіdno іz Gesetz N 2664-IV
(2664-15) od 16.06.2005)

Statte 640. Moment ukladennya Vertrag

1. Je Dogovіr ukladenim s Zeit Obsession besondere, Yak
schickte propozitsіyu uklasti dogovіr, vіdpovіdі Akzeptanz über tsієї
Angebote.
2. Yakscho vіdpovіdno für tsivіlnogo zakonodavstva handeln
ukladennya Vertrag neobhіdnі takozh Nachrichten Spur abo vchinennya gesendet
іnshoї dії, dogovіr Je ukladenim s Zeit gesendeten Nachrichten vіdpovіdnogo
Lane abo vchinennya pevnoї dії.
3. Dogovіr, yaky pіdlyagaє notarіalnomu posvіdchennyu abo
derzhavnіy reєstratsії, Je ukladenim s Zeit Yogo notarіalnogo
posvіdchennya abo derzhavnoї reєstratsії, aber ich razі neobhіdnostі
notarіalnogo posvіdchennya, i derzhavnoї reєstratsії - Zeit,
derzhavnoї reєstratsії.

Statte 641. Propozitsіya uklasti dogovіr

1. Propozitsіyu uklasti dogovіr (Angebot) Mauger zrobiti kutanen іz
storіn maybutnogo Vertrag.
Propozitsіya uklasti dogovіr Got mіstiti іstotnі Köpfe Vertrag
i virazhati Namir Personen Yak її Zroby, vvazhati derzeit zobov'yazanoyu
in razі її Akzeptanz.
2. Werbung abo INSHI Angebote, adresovanі neviznachenomu Cola
osіb, Je Gewünscht robit Angebote dogovіr uklasti, Yakscho Lots
vkazano nicht haben reklamі abo іnshih propozitsіyah.
3. Propozitsіya uklasti dogovіr Mauger Buti vіdklikana Zeit
abo zum Zeitpunkt der Besitz durch den Adressaten її. Propozitsіya uklasti dogovіr,
vom Empfänger gewonnen, Linie nicht Mauger Buti vіdklikana protyagom für
vіdpovіdі, Lots Yakscho nicht vkazane Angebote abo nicht viplivaє s її
sutі chi obstavin für yakih Won Bula zroblena.

642. Statte der Annahme der Angebote

1. Vіdpovіd Personen yakіy adressiert propozitsіya uklasti
dogovіr, über її Akzeptanz (Annahme) ist schuldig Buti Povny i
bezumovnoyu.
2. Yakscho Person, Yak gewann propozitsіyu uklasti dogovіr haben
Furchen Linie für vіdpovіdі von dіyu vіdpovіdno ergriffen vkazanih haben
Angebote Köpfe Vereinbarung (vіdvantazhila Waren, Nadal Hotel
vikonala Roboter Splat vіdpovіdnu Tasche Pennies Toscho), Yak
zasvіdchuє її Bazhannya uklasti dogovіr, tsya Exposition Die Je Annahme
Angebote, Lots Yakscho nicht in vkazane Angebote uklasti dogovіr abo
nicht vstanovleno Gesetz.
3. Die Person, Yak priynyala propozitsіyu, Mauger vіdklikati ihre
vіdpovіd über її der Annahme, povіdomivshi über tse Dame, Yak Zroby
propozitsіyu uklasti dogovіr Zeit zu abo, wenn ihre Obsession
vіdpovіdі der Annahme über die Angebote.

Statte 643. Ukladennya Vertrag für propozitsієyu in yakіy
vkazany Linien für vіdpovіdі

1. Angebote in Yakscho uklasti dogovіr vkazany Linien für
vіdpovіdі, dogovіr ukladenim Ja, wenn Singular, Yak Zroby
propozitsіyu gewann über vіdpovіd der Annahme von Angeboten protyagom
tsogo Linie.

Statte 644. Ukladennya Vertrag für propozitsієyu in nicht yakіy
vkazany Linien für vіdpovіdі

1. Yakscho propozitsіyu uklasti dogovіr zrobleno Simplified i in nіy nicht
vkazany Linien für vіdpovіdі, dogovіr ukladenim Ja, wenn die Person,
yakіy Bulo zrobleno propozitsіyu, sagte negayno über її Akzeptanz.
2. Yakscho propozitsіyu uklasti dogovіr in yakіy nicht vkazany Linien
für vіdpovіdі, zrobleno in pismovіy formі, dogovіr Je ukladenim,
wenn die Person, Yak Zroby propozitsіyu gewann vіdpovіd protyagom
Linie vstanovlenogo tsivіlnogo zakonodavstva und Yakscho Tsei handeln
Linien nicht vstanovleny - protyagom normalen neobhіdnogo für tsogo
Stunde.

Statte Vіdpovіd über 645. Die Vorschläge der Annahme, Yak gewonnen
іz zapіznennyam

1. Yakscho vіdpovіd über uklasti dogovіr der Annahme der Angebote
gewonnen wird іz zapіznennyam, Dame, Yak Zroby propozitsіyu,
zvіlnyaєtsya od vіdpovіdnih zobov'yazan.
2. Yakscho vіdpovіd über uklasti dogovіr der Annahme der Angebote
Bulo vіdpravleno svoєchasno, ale gewonnen wird іz zapіznennyam, Dame,
Yak Zroby propozitsіyu uklasti dogovіr, zvіlnyaєtsya od
vіdpovіdnih zobov'yazan, Yakscho Won negayno povіdomila Dame, yakіy
Bulo gerichtet propozitsіyu, über Obsession vіdpovіdі іz
zapіznennyam.
Vіdpovіd gewann іz zapіznennyam, Je nach einem neuen propozitsієyu.
3. Für Zgoda Personen Zroby propozitsіyu Yak, dogovіr Mauger
vvazhatis ukladenim Platz od von scho über vіdpovіd Annahme
Angebote uklasti dogovіr Bulo vіdpravleno dass (ABO) erzielte іz
zapіznennyam.

Statte 646. Vіdpovіd über Zgoda uklasti dogovіr auf іnshih
Köpfe

1. Vіdpovіd über Zgoda uklasti dogovіr auf іnshih, nіzh Bulo
zaproponovano, Köpfe Je vіdmovoyu od i oderzhanoї Angebote
vodnochase durch einen neuen propozitsієyu osobі, Yak Zroby poperednyu
propozitsіyu.

Statte 647. Ort ukladennya Vertrag

1. Je Dogovіr ukladenim mіstsі in fіzichnoї Individuen mit Wohnsitz abo
für mіstseznahodzhennyam yuridichnoї Personen Yak Zroby propozitsіyu
uklasti dogovіr, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag.

Statte 648. Dogovіr dass pravovі akti organіv derzhavnoї Vladi,
organіv Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim, organіv
mіstsevogo samovryaduvannya

1. Zmіst Vertrag ukladenogo auf pіdstavі Rechtsakt
Körper derzhavnoї Vladi, Körper Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim,
Körper mіstsevogo samovryaduvannya, obov'yazkovogo für storіn
(Side) Vertrag Got vіdpovіdati tsomu handeln.
2. Osoblivostі ukladennya Einigung über pіdstavі Rechtsakt
Körper derzhavnoї Vladi, Körper Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim,
Körper mіstsevogo samovryaduvannya vstanovlyuyutsya wirkt tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 649. Virіshennya pereddogovіrnih sporіv

1. Rozbіzhnostі scho vinikli mіzh Parteien auf ukladennі
Einigung über einen Rechtsakt pіdstavі Körper derzhavnoї Vladi, Körper
Vladi Avtonomnoї Respublіki Creme, Körper mіstsevogo samovryaduvannya
dass in іnshih vipadkah, vstanovlenih Gesetz virіshuyutsya Gericht.
2. Rozbіzhnostі scho vinikli mіzh Parteien auf ukladennі
der Vertrag wirkt nicht auf pіdstavі rechtliche Autorität derzhavnoї Vladi,
Körper Vladi Avtonomnoї Respublіki Creme, Körper mіstsevogo
samovryaduvannya, Formgebung kann Buti virіshenі Gericht in vipadkah,
vstanovlenih für domovlenіstyu storіn abo Gesetz.

Statte 650. Ukladennya dogovorіv auf bіrzhah, auktsіonah,
Wettbewerbe

1. Osoblivostі ukladennya auf bіrzhah dogovorіv, auktsіonah,
Wettbewerbe Toscho vstanovlyuyutsya vіdpovіdnimi tsivіlnogo wirkt
zakonodavstva.

Statte 651. Pіdstavi für zmіni abo rozіrvannya Vertrag

1. Zmіna abo rozіrvannya Vertrag dopuskaєtsya Entbehrung für Zgoda
storіn, Lots Yakscho nicht abo Vertragsrecht vstanovleno.
2. Dogovіr Mauger Buti zmіneno abo rozіrvano für rіshennyam Gericht
auf vimogu odnієї іz storіn in razі іstotnogo abgerissen Vereinbarung
die andere Seite der in іnshih vipadkah, vstanovlenih Vereinbarung abo
Recht.
Іstotnim Je an der Seite des Vertrages zerrissen TAKE, wenn vnaslіdok
zavdanoї CIM Skoda anderen Seite einstelligen mіroyu pozbavlyaєtsya bestellen
bei scho Won rozrahovuvala bei ukladennі Vertrag.
3. razі odnostoronnoї vіdmovi od im Einvernehmen Povny
obsyazі abo chastkovo, Yakscho Recht auf Taku vіdmovu vstanovleno
abo Vertragsrecht dogovіr Je vіdpovіdno rozіrvanim abo
zmіnenim.

Statte 652. Zmіna abo rozіrvannya Vertrag bei zv'yazku h
іstotnoyu zmіnoyu obstavin

1. razі іstotnoї zmіni obstavin, yakimi PARTEIEN keruvalisya
wenn ukladennі Vertrag dogovіr Mauger Buti zmіneny abo rozіrvany
für Zgoda storіn, vstanovleno Vereinbarung Andere Yakscho nicht Lots abo nicht
viplivaє іz sutі zobov'yazannya.
Zmіna obstavin Je іstotnoyu, Yakscho stinken zmіnilisya nastіlki, scho,
yakbi Parteien tse peredbachiti könnte, ist der Gestank nicht UCLA verwendet dogovіr abo
UCLA verwendet іnshih Köpfe yogo.
2. Die Vertragsparteien nicht Yakscho dosyagli Zgoda schodo bringen, den Vertrag
vіdpovіdnіst s obstavinami, SSMSC іstotno zmіnilis, schodo Yogo abo
rozіrvannya, dogovіr Mauger Buti rozіrvany und s pіdstav,
vstanovlenih Chastain tsієї stattі eine vierte - für zmіneny
rіshennyam Gericht auf vimogu zaіnteresovanoї Seite für nayavnostі
odnochasno solche Köpfe:
1) zum Zeitpunkt des Vertrages die Parteien ukladennya vihodili s scho
solche zmіna obstavin nicht nastane;
2) zmіna obstavin zumovlena Gründe SSMSC zaіnteresovana
Partei konnte nicht usunuti pіslya їh viniknennya bei vsіy
turbotlivostі dass obachnostі, SSMSC od neї vimagalisya;
3) vikonannya Vertrag Porush b spіvvіdnoshennya Mainova
іnteresіv storіn i pozbavilo b zaіnteresovanu Seite, um scho
Won rozrahovuvala unter Vertrag ukladennі;
4) іz sutі Vereinbarung abo zvichaїv dіlovogo Umsatz nicht viplivaє,
scho rizik zmіni obstavin Nese zaіnteresovana Seite.
3. razі rozіrvannya Vertrag vnaslіdok іstotnoї zmіni
obstavin Gericht auf vimogu ob yakoї іz storіn, viznachaє naslіdki
rozіrvannya Vertrag vihodyachi s nur neobhіdnostі
rozpodіlu mіzh Parteien vitrat von ihnen in zv'yazku h anfallen
vikonannyam tsogo Vertrag.
4. Zmіna Vertrag bei zv'yazku s іstotnoyu zmіnoyu obstavin
dopuskaєtsya für rіshennyam Gericht in vinyatkovih vipadkah, wenn
rozіrvannya Vertrag superechit suspіlnim іnteresam abo potyagne
storіn für Skoda, Yak eindeutig perevischuє Kosten für neobhіdnі
vikonannya Vereinbarung über die Köpfe zmіnenih Gericht.

Statte 653. Pravovі naslіdki zmіni abo rozіrvannya Vertrag

1. razі zmіni Vertrag zobov'yazannya storіn zmіnyuyutsya
vіdpovіdno zu zmіnenih Köpfen schodo Thema Georeferenzierung, strokіv
vikonannya Toscho.
2. razі rozіrvannya Vertrag zobov'yazannya storіn
pripinyayutsya.
3. razі zmіni abo rozіrvannya Vertrag zobov'yazannya
zmіnyuєtsya abo pripinyaєtsya s Zeit dosyagnennya domovlenostі über
zmіnu abo rozіrvannya Vertrag Yakscho nicht Lots Vertrag vstanovleno
Chi yogo nicht obumovleno Charakter zmіni. Yakscho dogovіr zmіnyuєtsya
abo rozrivaєtsya die Gerichte bestellen zobov'yazannya zmіnyuєtsya abo
pripinyaєtsya s Zeit gewählt rіshennyam Gericht über zmіnu abo
rozіrvannya Vertrag zakonnoї Seeley.
4. Die Vertragsparteien nicht richtig vimagati povernennya von scho Bulo schuften
vikonane sie für zobov'yazannyam zu Zeit zmіni abo rozіrvannya
Vertrag Yakscho nicht Lose vstanovleno Andere abo Vertragsrecht.
5. Yakscho dogovіr zmіneny abo rozіrvany in zv'yazku s іstotnim
abgerissen Vereinbarung odnієyu іz storіn, andere Seite Mauger vimagati
vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih zmіnoyu abo rozіrvannyam Vertrag.

Statte 654. Formular zmіni abo rozіrvannya Vertrag

1. Zmіna abo rozіrvannya Vertrag vchinyaєtsya in takіy samіy
formі, scho th dogovіr, scho abo zmіnyuєtsya rozrivaєtsya, nicht Yakscho Lots
vstanovleno Vertragsrecht abo chi nicht viplivaє іz zvichaїv
dіlovogo Umsatz.