Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Rozdіl III
OKREMІ VIDI zobov'yazan

Pіdrozdіl 1
DOGOVІRNІ ZOBOV'YAZANNYA

Kapitel 54
KUPІVLYA-SALES

§ 1. Die Bestimmungen Zagalnі über Kauf-Verkauf

Statte 655. Dogovіr kupіvlі-Verkauf

1. Während der Vertrags kupіvlі-Verkauf, eine Partei (der Verkäufer)
peredaє abo zobov'yazuєtsya aussenden an die Main (Waren) in vlasnіst
drugіy storonі (pokuptsevі) und pokupets priymaє abo zobov'yazuєtsya
priynyati Main (Waren) i splatiti für Demba Pevnyi Penny Scrip.

656. Der Gegenstand des Vertrages Statte kupіvlі-Verkauf

1. Gegenstand des Vertrages kupіvlі-Verkauf Mauger Buti Waren, yaky Je
vom Verkäufer zum Zeitpunkt des Vertrags ukladennya bude abo stvoreny
(Pridbany, Nabutov) durch den Verkäufer in maybutnomu.
2. Der Gegenstand des Kaufvertrags kupіvlі-Formgebung kann Buti maynovі
Recht. Up-Selling-Vereinbarung kupіvlі Mainova Rechte zastosovuyutsya
zagalnі Position der pro-Einkauf Verkauf Yakscho nicht Lots іz viplivaє
zmіstu abo Natur Tsikh Rechte.
3. Gegenstand des Kaufvertrags kupіvlі-Mauger Buti rechts vimogi,
Yakscho vimoga nicht NKWD Natur erhielt. Die vorherige Zustimmung
kupіvlі Veräußerung Rechte vimogi zastosovuyutsya die Bestimmungen über
vіdstuplennya rechts vimogi, Andere Posten Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung abo
Recht.
4. Vor der Einigung über Verkauf-kupіvlі bіrzhah, Wettbewerbe,
auktsіonah (publіchnih Auktion), der Vertrag kupіvlі-Verkauf von Devisen
tsіnnostey i tsіnnih paperіv zastosovuyutsya zagalnі die Bestimmungen über
Kauf-Sales Yakscho Lots vstanovleno nicht über tsі Gesetz Vidi
dogovorіv kupіvlі-Verkauf abo nicht viplivaє s їhnoї sutі.
5. Osoblivostі Vertrag kupіvlі-Verkauf okremih vidіv Lane
mozhut vstanovlyuvatisya Gesetz.

Statte 657. Formular okremih vidіv dogovorіv kupіvlі-Verkauf

1. Dogovіr kupіvlі-Verkauf zemelnoї dіlyanki, єdinogo
Mainova-Komplex, zhitlovogo budinku (flach) abo іnshogo
neruhomogo Lane ukladaєtsya in pismovіy formі i pіdlyagaє
notarіalnomu posvіdchennyu die derzhavnіy reєstratsії.

Statte 658. Das richtige Produkt zum Verkauf

1. Das richtige Produkt zum Verkauf, krіm vipadkіv primusovogo Verkauf, dass
іnshih vipadkіv, vstanovlenih Gesetz nalezhit vlasnikovі Produkt.
Yakscho Verkäufer von Waren nicht Yogo vlasnikom Ja, richtig pokupets nabuvaє
vlasnostі Deprivation in vipadku, Got Yakscho nicht vlasnik das Recht vimagati Yogo
Povernennya.

Statte 659. Obov'yazok Verkäufer poperediti pokuptsya über Rechte
tretіh osіb auf Waren

1. Der Verkäufer zobov'yazany poperediti pokuptsya über OOO Alle Rechte
tretіh osіb für Waren, scho prodaєtsya (naymacha Rechte, das Recht zwingen,
rechts Toscho dovіchnogo koristuvannya). In razі nevikonannya tsієї vimogi
pokupets Got rechts vimagati znizhennya tsіni abo rozіrvannya Vertrag
kupіvlі-Verkauf Yakscho vіn nicht znav mіg ich weiß nicht, über Recht tretіh
osіb auf Waren.

Statte 660. obov'yazki pokuptsya Verkäufer Ich habe razі pred'yavlennya
Ich verdanke Drittens eine besondere Schuld wird über vitrebuvannya Produkt nennen

1. Drittens Yakscho Dame auf pіdstavah scho vinikli zum Verkauf
Produkt, pred'yavit über vitrebuvannya Produkt zu pokuptsya Rufen,
pokupets povіdomiti über tse Verkäufer schuldig, die klopotannya Steuern
zaluchennya über Yogo in spravі zu uchastі. Verkäufer verantwortlich vstupiti
haben das Recht, pokuptsya zu storonі.
2. Yakscho pokupets nicht Verkäufer über pred'yavlennya povіdomiv
Drittens verdanke ich eine besondere Schuld über ein Produkt nennen, die nicht vitrebuvannya Einreichung ist
klopotannya über zaluchennya Verkäufer uchastі spravі zu haben, ist der Verkäufer nicht
vіdpovіdaє vor pokuptsem, teilte Yakscho Verkäufer, scho, wobei
Schicksal in spravі, vіn mіg bi vіdvernuti vіdіbrannya Prodan Produkt
in pokuptsya.
3. Yakscho Verkäufer CCB zalucheny in spravі zu uchastі, ale
uhilivsya od uchastі in її rozglyadі, vіn not Got rechts dovoditi
Keeping nepravilnіst Spravi pokuptsem.

Statte 661. Vіdpovіdalnіst Verkäufer auf razі vіdsudzhennya
Produkt in pokuptsya

1. razі viluchennya für rіshennyam Testprodukt in pokuptsya auf
korist tretoї Personen auf pіdstavah scho vinikli dem Verkauf von Produkten,
Verkäufer Got vіdshkoduvati pokuptsevі zavdanі Yomou zbitki, Yakscho
pokupets nicht znav abo mіg nicht über nayavnіst Tsikh pіdstav wissen.
2. Pravochyn schodo zvіlnennya Verkäufer od vіdpovіdalnostі abo
schodo її obmezhennya in razі vitrebuvannya Produkt am tert pokuptsya
Je nіkchemnim verdankt eine besondere Schuld.

Statte 662. Obov'yazok an den Verkäufer Waren aussenden pokuptsevі

1. Der Verkäufer zobov'yazany pokuptsevі auf die Waren aussenden,
viznacheny Vertrag kupіvlі-Verkauf.
2. Der Verkäufer ist verantwortlich odnochasno s Ware an den pokuptsevі aussenden
Yogo prinalezhnostі das Dokument (Pass tehnіchny, sertifіkat
Toscho von Qualität), scho stosuyutsya Produkt, das Nachrichten pіdlyagayut auf einmal gesendet
іz Artikel vіdpovіdno schrumpfen abo aktіv tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 663. Linien vikonannya obov'yazku senden an den Waren

1. Der Verkäufer zobov'yazany in Zeilen an den Waren pokuptsevі aussenden,
vstanovleny Vertrag kupіvlі-Verkauf, und der Vertrag nicht Yakscho zmіst
daє zmogi viznachiti Tsey Linien - vіdpovіdno an Position stattі 530
tsogo-Code.

Statte 664. Moment vikonannya obov'yazku an den Verkäufer senden
Waren

1. Obov'yazok senden an den Verkäufer Waren pokuptsevі vvazhaєtsya
im Moment vikonanim?
1) Vorlage des Produkts pokuptsevі, Yakscho Vertrag vstanovleny
obov'yazok Verkäufer dostaviti Waren;
2) nadannya Produkt in rozporyadzhennya pokuptsya, Got Yakscho Waren
Buti gesendeten Nachrichten pokuptsevі für mіstseznahodzhennyam Produkt.
Vertrag kupіvlі-Verkauf Mauger Buti vstanovleny Inshyj Zeit
vikonannya Eigentümer der Waren aussenden obov'yazku.
Waren vvazhaєtsya nadanim in rozporyadzhennya pokuptsya, Yakscho bei
Linien vstanovleny Vertrag vіn fertig gesendeten Nachrichten pokuptsevі
Ich habe nalezhnomu mіstsі pokupets poіnformovany über tse. Ready to
Waren versendeten Nachrichten schuldig Buti vіdpovіdnim Rang für іdentifіkovany
tsіley tsogo Vertrag zokrema Shlyakhov markuvannya.
2. Yakscho s Vertrag kupіvlі-Verkauf nicht viplivaє obov'yazok
Verkäufer dostaviti Waren abo aussenden an der Ware an der Yogo
mіstseznahodzhennі, obov'yazok senden an den Verkäufer Waren pokuptsevі
vvazhaєtsya vikonanim zum Zeitpunkt der Produkt zdachі perevіznikovі abo
organіzatsії zv'yazku Lieferung pokuptsevі.

Statte 665. Pravovі naslіdki vіdmovi Verkäufer der Waren aussenden

1. razі vіdmovi Verkäufer der Verkauften Waren pokupets aussenden
Got rechts vіdmovitisya od Vertrag kupіvlі-Verkauf.
2. Yakscho Verkäufer vіdmovivsya zum rіch, viznachenu aussenden
Finden Sie unsere іndivіdualnimi, pokupets Got rechts pred'yaviti prodavtsevі
vimogi vіdpovіdno 620 tsogo Code stattі.

Statte 666. Pravovі naslіdki nevikonannya Besitzer obov'yazku
prinalezhnostі senden an das Produkt, dass das Dokument,
scho stosuyutsya Produkt

1. Der Verkäufer ist nicht Yakscho peredaє pokuptsevі prinalezhnostі Produkt
das Dokument scho stosuyutsya Produkt, das Nachrichten der Zeit gesendet pіdlyagayut
vіdpovіdno Produkt kupіvlі-Verkauf abo aktіv schrumpfen
tsivіlnogo zakonodavstva, pokupets rechts vstanoviti Rozumny Got
їh Linien für gesendete Nachrichten.
2. Yakscho prinalezhnostі Produkt abo Dokument scho stosuyutsya
Produkt, nicht der Verkäufer haben vstanovleny Linien pokupets Got peredanі
Recht vіdmovitisya od Vertrag kupіvlі-Verkauf, die Elemente drehen
prodavtsevі.

Statte 667. Obov'yazok Verkäufer zberіgati Prodan Waren

1. Yakscho rechts vlasnostі bewegen zu pokuptsya ranіshe od
die übertragenen Waren, schickte der Verkäufer Nachrichten zberіgati zu zobov'yazany
Waren, dopuskayuchi Yogo pogіrshennya. Neobhіdnі für tsogo vitrati
pokupets zobov'yazany vіdshkoduvati prodavtsevі, nicht Yakscho Lots
vstanovleno Vertrag.

Statte 668. Perehіd riziku vipadkovogo znischennya abo
vipadkovogo poshkodzhennya Produkt

1. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Ware geht auf pokuptsya s Zeit gesendeten Nachrichten Yomou Produkt, Yakscho
Lots vstanovleno nicht Vertragsrecht abo.
2. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Produkt, Prodan pid Stunde Yogo transportuvannya, nach oben
pokuptsya s Zeit ukladennya Vertrag kupіvlі-Verkauf, nicht Yakscho Andere Lots
vstanovleno Vereinbarung abo zvichayami dіlovogo Umsatz.
3. Umov-Kaufvertrag kupіvlі über denen scho rizik
vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya Waren Pässe
s Zeit zu pokuptsya zdachі Produkt Perche perevіznikovі auf vimogu
pokuptsya Mauger Buti viznana Gericht nedіysnoyu, Yakscho wenn ukladennya
Vertrag, der Verkäufer znav abo mіg Adel, scho abo Waren vtracheno
poshkodzheno, ale nicht über tse povіdomiv pokuptsya.

669. Menge Statte Produkt

1. Quantität Produkt, scho prodaєtsya, vstanovlyuєtsya in dogovorі
kupіvlі-Verkauf bei vіdpovіdnih odinitsyah vimіru Penny abo
virazhennі.
2. Umov schodo kіlkostі Produkt Mauger Buti pogodzhena Shlyakhov
vstanovlennya in dogovorі kupіvlі-Verkaufsauftrag viznachennya tsієї
kіlkostі.

Statte 670. Pravovі naslіdki abgerissen schodo Köpfe Vertrag
kіlkostі Produkt

1. Yakscho Verkäufer Transfers pokuptsevі Mensch Menge Produkt,
nіzh tse vstanovleno Vertrag kupіvlі-Verkauf pokupets Got Recht
vimagati Nachrichten kіlkostі Produkt gesendet, yakoї nicht vistachaє, abo
vіdmovitisya od das übertragene Produkt, das die Zahlung und Yakscho vіn yogo
Paid - vimagati povernennya splachenoї für Demba groshovoї Sumi.
2. Yakscho Verkäufer Transfers pokuptsevі bіlshu Menge Produkt,
nіzh tse vstanovleno Vertrag kupіvlі-Verkauf pokupets
zobov'yazany povіdomiti über tse Verkäufer. Yakscho in Rozumny Linien
pіslya Obsession dieser Mitteilung Verkäufer nicht rozporyaditsya
Rohstoff pokupets Got Recht priynyati alle Waren, nicht Lots Yakscho Andere
vstanovleno Vertrag.
3. Yakscho pokupets priynyav bіlshu Menge Produkt, nіzh tse
vstanovleno Vertrag kupіvlі-Verkauf vіn zobov'yazany oplatiti
dodatkovo priynyaty Waren tsіnoyu, vstanovlenoyu für das Produkt,
priynyatogo vіdpovіdno zu Yakscho іnsha Cena Vertrag nicht vstanovlena
für domovlenіstyu storіn.

Statte 671. Sortiment Produkt

1. Yakscho zur Veräußerung Vertrag kupіvlі gesendeten Nachrichten Waren pіdlyagaє
in Pevnyi spіvvіdnoshennі für Arten Modelle rozmіrami, kolorami
Finden Sie unsere abo іnshimi (Sortiment), schicken Sie der Verkäufer dem zobov'yazany aus
pokuptsevі Warensortiment, pogodzhenomu Parteien.
2. Yakscho Vertrag kupіvlі-Verkauf Warensortiment nicht
vstanovleny abo Sortiment CCB viznacheny nicht in Ordnung,
vstanovlenomu Vertrag ale іz sutі zobov'yazannya viplivaє scho
pіdlyagaє pokuptsevі Waren gesendeten Nachrichten in einem Sortiment, Händler Got
aussenden nach rechts in einem Sortiment von Waren pokuptsevі vihodyachi s potřeb
pokuptsya, SSMSC boule vіdomі prodavtsevі ukladennya zum Zeitpunkt des Vertrages,
od abo vіdmovitisya Vertrag.

Statte 672. Pravovі naslіdki abgerissen schodo Köpfe Vertrag
Warensortiment

1. Yakscho Verkäufer hat über ein Sortiment von Waren übergeben, nicht scho
vіdpovіdaє Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf pokupets Got Recht
vіdmovitisya od Yogo über die Annahme dieser Zahlung und Yakscho vzhe vіn
Paid - vimagati povernennya splachenoї für Demba groshovoї Sumi.
2. Yakscho Verkäufer Transfers pokuptsevі Chastain Produkt,
Sortiment yakogo vіdpovіdaє Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf i
Chastain s Produktsortiment abgerissen, erhielt das Recht auf pokupets
svіy vibіr:
1) priynyati Chastain Produkt, scho Köpfen vіdpovіdaє Vertrag i
vіdmovitisya od Rasht Produkt;
2) vіdmovitisya od usogo Produkt;
3) vimagati zamіni Chastain Produkt, scho nicht vіdpovіdaє
Sortiment, Waren in einem Sortiment, yaky vstanovleno Vertrag;
4) priynyati alle Waren.
3. razі vіdmovi od Produkt, Sortiment yakogo nicht vіdpovіdaє
Minds Vereinbarung kupіvlі-Verkauf, abo pred'yavlennya vimogi über
zamіnu tsogo Produkt pokupets Got rechts vіdmovitisya od Pay
tsogo Produkt und vіn Yakscho vzhe Paid - vimagati povernennya
splachenoї für Demba groshovoї Sumi.
4. Dieses Produkt, Sortiment yakogo nicht vіdpovіdaє Köpfe Vertrag
kupіvlі-Verkauf Je priynyatim, Yakscho pokupets in Rozumny Linien pіslya
Yogo Obsession nicht Verkäufer über seine vіdmovu od Demba povіdomiv.
5. Yakscho pokupets nicht vіdmovivsya od Produkt, Sortiment yakogo
nicht vіdpovіdaє Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf vіn zobov'yazany
oplatiti Yogo für tsіnoyu, pogodzhenoyu s Eigentümer.
Yakscho Verkäufer leben nicht neobhіdnih zahodіv schodo pogodzhennya
tsіni in Rozumny Linien pokupets oplachuє Waren für tsіnoyu, Yak auf
Zeit ukladennya Vertrag kupіvlі-Verkauf zastosovuvalasya schodo
analogіchnogo Produkt.

Statte 673. Yakіst Produkt

1. Der Verkäufer sendet den Schuldigen pokuptsevі Produkt yakіst yakogo
vіdpovіdaє Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf.
2. razі vіdsutnostі in dogovorі kupіvlі-Verkauf schodo Köpfe
Verkäufer von Qualitätsprodukt zobov'yazany pokuptsevі auf die Waren aussenden,
pridatny für Methylierung, s yakoyu Waren solche Art zvichayno
vikoristovuєtsya.
Yakscho Verkäufer nach dem Vertrag ukladennі kupіvlі-Selling CCB
povіdomleny pokuptsem über Meta pridbannya bestimmtes Produkt,
Verkäufer sendet den Schuldigen pokuptsevі Produkt für pridatny
vikoristannya vіdpovіdno zu tsієї Methylierung.
3. razі Verkauf von Waren für die zrazkom (ABO) für das Inventar
Verkäufer senden an die schuldig pokuptsevі Waren, yaky vіdpovіdaє zrazku
sie (ABO) Inventar.
4. Yakscho Gesetz vstanovleno vimogi schodo von Qualitätsprodukt,
Verkäufer zobov'yazany pokuptsevі an die Waren aussenden, yaky vіdpovіdaє
CIM vimogam.
Verkäufer i pokupets mozhut Thrifty Nachrichten über das Produkt gesendet
pіdvischenoї Qualitäts porіvnyano s vimogami, vstanovlenimi Recht.

Statte 674. Pіdtverdzhennya vіdpovіdnostі Produkt vimogam
zakonodavstva

1. Vіdpovіdnіst Produkt vimogam zakonodavstva pіdtverdzhuєtsya
bedeutet, dass vstanovlenimi Gesetz, um die іnshimi
von Vorschriften.

Statte 675. Garantії von Qualitätsprodukt

1. Waren, yaky Verkäufer peredaє abo zobov'yazany senden an die
pokuptsevі, Got vіdpovіdati vimogam schodo Yogo Yogo zum Zeitpunkt der Qualitäts
gesendeten Nachrichten pokuptsevі, Yakscho Inshyj Zeit viznachennya vіdpovіdnostі
CIM Produkt vimogam nicht Vertrag kupіvlі-Verkauf vstanovleno.
2. Vertragsrecht abo Mauger Buti vstanovleny Linien
protyagom yakogo Verkäufer garantuє yakіst Produkt (garantіyny
Zeilen).
3. Garantіya von Qualität bei OAO Alle Produkt poshiryuєtsya komplektuyuchі
virobi, Lots Yakscho nicht Vertrag vstanovleno.

Statte 676. Obchislennya garantіynogo Linie

1. Garantіyny Linien pochinaєtsya s Zeit des Sende Produkt
pokuptsevі, Lots Yakscho nicht Vertrag kupіvlі-Verkauf vstanovleno.
2. Garantіyny Linien vstanovleny Vertrag kupіvlі-Verkauf,
prodovzhuєtsya Stunde, protyagom yakogo pokupets nicht mіg
vikoristovuvati Waren aus zv'yazku s obstavinami scho abgestanden od
Sellers їh Verkäufer usunennya.
Garantіyny Linien prodovzhuєtsya Stunde, protyagom yakogo Waren
mіg vikoristovuvatisya nicht haben zv'yazku s viyavlenimi in nomu
nedolіkami für die Benachrichtigung Meinung über tse Verkäufer in Ordnung,
vstanovlenomu Statte 688 tsogo-Code.
3. Garantіyny Linien auf komplektuyuchy virіb dorіvnyuє
garantіynomu Linie auf unserer i virіb pochinaє splivati ​​odnochasno
s ihnen.
4. razі zamіni Produkt (komplektuyuchogo virobu) nenalezhnoї
der Qualität der Ware (komplektuyuchy virіb), scho Köpfe vіdpovіdaє
Contract kupіvlі-Verkauf garantіyny Linien auf Demba pochinaє
splivati ​​s Zeit zamіni.

Statte 677. Linien pridatnostі Produkt

1. Das Gesetz abo іnshimi Rechtsakte Mauger Buti
vstanovleny Linien, Zi splivom yakogo Waren vvazhaєtsya nepridatnim
für vikoristannya für priznachennyam (pridatnostі Linien).
2. Linien pridatnostі Produkt viznachaєtsya perіodom Stunde, yaky
obchislyuєtsya s Tag Yogo vigotovlennya i protyagom yakogo Waren Je
pridatnim für vikoristannya, abo termіnom (datoyu) zu nastannya
yakogo Waren Je pridatnim für vikoristannya.
3. Verkäufer zobov'yazany auf yaky zum pokuptsevі Produkt senden
vstanovleno Linien pridatnostі, s so rozrahunkom, Bewohner vіn mіg
Buti vikoristany für priznachennyam zu splivu tsogo Linie.

Statte 678. Pravovі naslіdki das übertragene Produkt nenalezhnoї
Qualitäts

1. Pokupets, Geld Hat nenalezhnoї Waren gesendeten Nachrichten von Qualität, Got
rechts, Platz od mozhlivostі vikoristannya Produkt für
priznachennyam, vimagati od Verkäufer für svoїm Vibor:
1) proportsіynogo zmenshennya tsіni;
2) bezoplatnoy usunennya nedolіkіv Produkt in Rozumny Linien;
3) vіdshkoduvannya vitrat auf usunennya nedolіkіv Produkt.
2. razі іstotnogo abgerissen vimog schodo von Qualitätsprodukt
(Viyavlennya nedolіkіv, SSMSC nicht mozhna usunuti, nedolіkіv, usunennya
yakih pov'yazane s neproportsіynimi vitratami abo Stunde kostet,
nedolіkіv, SSMSC viyavilisya neodnorazovo chi z'yavilisya znovu pіslya їh
usunennya) pokupets Haben Sie das Recht für svoїm Vibor:
1) vіdmovitisya od Vertrag i vimagati povernennya splachenoї
für Waren groshovoї Sumi;
2) vimagati zamіni Produkt.
3. Yakscho Verkäufer von Waren nicht nenalezhnoї Qualitäts Je Yogo
vigotovlyuvachem, vimogi schodo zamіni, bezoplatnoy usunennya
nedolіkіv Produkt vіdshkoduvannya i Formgebung kann Buti pred'yavlenі zbitkіv
an den Verkäufer abo vigotovlyuvacha Produkt.
4. Die Bestimmungen der tsієї stattі zastosovuyutsya, nicht Yakscho Lots
vstanovleno CIM-Code abo іnshim Recht.

Statte 679. Nedolіki Produkt für SSMSC vіdpovіdaє Verkäufer

1. Der Verkäufer vіdpovіdaє für nedolіki Produkt, Yakscho pokupets
Bringen Sie scho stinken vinikli gesendeten Nachrichten an das Produkt pokuptsevі abo h
Gründe SSMSC іsnuvali Zeit tsogo.
2. Yakscho Eigentümer nadanі garantії schodo von Qualitätsprodukt,
Verkäufer vіdpovіdaє für Yogo nedolіki, Yakscho vіn nicht mitgeteilt, scho stinken
vinikli pіslya Yogo Nachrichten gesendet vnaslіdok zerrissen pokuptsevі nach unten
pokuptsem Regeln koristuvannya chi zberіgannya Produkt, Act vernünftigerweise tretіh
osіb, vipadku abo neperebornoї Seeley.

Statte 680. Linien viyavlennya nedolіkіv i pred'yavlennya vimogi
in zv'yazku s nedolіkami Prodan Produkt

1. Pokupets Got rechts in pred'yaviti vimogu zv'yazku h
nedolіkami Produkt für Köpfe, scho nedolіki viyavlenі in der Linie,
vstanovlenі tsієyu Statte, Andere Posten Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung abo
Recht.
2. Yakscho auf Waren vstanovleny garantіyny Linien abo Linien
pridatnostі, vimoga in zv'yazku s Yogo nedolіkami Mauger Buti
pred'yavlena pokuptsem für Köpfe, scho boule nedolіki viyavlenі protyagom
Rozumny String Ale in Furchen dvoh rokіv und schodo neruhomogo Lane
- In den Furchen troh rokіv seit Tagen gesendeten Nachrichten pokuptsevі Produkt, Yakscho
abo Vertragsrecht hat vstanovleny nicht bіlshy Linien.
Yakscho vstanoviti Tag gesendeten Nachrichten neruhomogo Lane nemozhlivo abo
Yakscho pokupets volodіv neruhomim am Main Vertrag ukladennya
zaznachenі Linie obchislyuyutsya od Tag ukladennya Vertrag.
Die Linien für die viyavlennya nedolіkіv Produkt, scho LUVs perevozivsya abo
vіdpravleny warum, obchislyuєtsya od Tag Obsession Produkt in mіstsі
priznachennya.
3. Yakscho auf Produktlinien vstanovleno garantіyny, pokupets Got
rechts pred'yaviti vimogu in zv'yazku s nedolіkami Produkt, SSMSC boule
viyavlenі protyagom tsogo Linie.
Yakscho auf komplektuyuchy virіb vstanovleno garantіyny Linien
menshoї trivalostі, nіzh auf der Haupt virіb, pokupets rechts Got
pred'yaviti vimogu in zv'yazku s nedolіkami komplektuyuchogo virobu,
Yakscho tsі nedolіki boule viyavlenі protyagom garantіynogo Linie an
Haupt virіb.
Yakscho auf komplektuyuchy virіb vstanovleno garantіyny Linien
bіlshoї trivalostі, nіzh garantіyny Linien auf der Haupt virіb,
pokupets Got rechts in pred'yaviti vimogu zv'yazku s nedolіkami
Produkt, Yakscho nedolіki in komplektuyuchomu virobі viyavlenі protyagom
garantіynogo Linie Demba, Platz od splivu garantіynogo
Auf der Hauptstrecke virіb.
4. Pokupets Got rechts in pred'yaviti vimogu zv'yazku h
nedolіkami Produkt auf yaky vstanovleny Linien pridatnostі, Yakscho
stinken viyavlenі protyagom pridatnostі Produktlinie.
5. Yakscho nedolіki Produkt viyavlenі pokuptsem pіslya splivu
garantіynogo Linie abo Linie pridatnostі, Händler Nese
vіdpovіdalnіst, Yakscho pokupets mitgeteilt, scho nedolіki Produkt vinikli
Nachrichten zu Yomou Produkt abo s Gründe gesendet SSMSC іsnuvali zu tsogo
Zeit.

Statte 681. Pozovna davnіst scho zastosovuєtsya vimog zu haben
zv'yazku s nedolіkami Prodan Produkt

1. Vor vimog in zv'yazku s nedolіkami Prodan Produkt
zastosovuєtsya pozovna davnіst ein Jahr, Yak obchislyuєtsya od
Tag viyavlennya nedolіkіv in Furchen strokіv, vstanovlenih Statte 680
tsogo-Code und Yakscho auf Waren vstanovleno garantіyny Linien
(Zeilen pridatnostі) - od Tag viyavlennya nedolіkіv in Furchen
garantіynogo Linie (pridatnostі Linie).

Statte 682. Komplektnіst Produkt

1. Der Verkäufer zobov'yazany pokuptsevі senden an den Waren, scho
vіdpovіdaє umovі Vertrag kupіvlі-Verkauf schodo komplektnostі.
2. Yakscho Vertrag kupіvlі-Verkauf nicht vstanovleno schodo Köpfe
komplektnostі Waren, senden Sie dem Anbieter heraus zum zobov'yazany pokuptsevі
Produkt komplektnіst yakogo viznachaєtsya zvichayami dіlovogo Umsatz
іnshimi vimogami abo scho zvichayno bilden.

Statte 683. Set Produkt

1. Yakscho Vertrag kupіvlі-Verkauf vstanovleny obov'yazok
Verkäufer senden in komplektі nabіr Artikel in den pokuptsevі Pevnyi aus
(Complete-Produkt), zobov'yazannya Je vikonanim s Zeit gesendeten Nachrichten
Besitzer usogo Produkte enthalten zum Kit.
2. Verkäufer zobov'yazany, yaky auf das gesamte Produkt aussenden eingeben
up-Kit odnochasno, Lots Yakscho keine Einigung vstanovleno abo nicht
viplivaє іz sutі zobov'yazannya.

Statte 684. Pravovі naslіdki die übermittelten unvollständigen Produkt

1. razі die übermittelten unvollständigen Produkt pokupets Got Recht
vimagati od Verkäufer für svoїm Vibor:
1) proportsіynogo zmenshennya tsіni;
2) in Rozumny doukomplektuvannya Produktlinien.
2. Verkäufer Yakscho haben nicht Rozumny Linien Waren doukomplektuvav,
pokupets Haben Sie das Recht für svoїm Vibor:
1) vimagati zamіni unvollständige Ware auf Vollständigkeit;
2) vіdmovitisya od Vertrag i vimagati povernennya splachenoї
groshovoї Sumi.
3. Naslіdki, peredbachenі Chastain Perche, dass andere tsієї
stattі, zastosovuyutsya takozh abgerissen beim Besitzer razі obov'yazku
pokuptsevі aussenden dem eingestellten Produkt (Statte 683 tsogo-Code)
Lots Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung abo nicht viplivaє іz sutі
zobov'yazannya.

Statte 685. Tara ist die Verpackung des Vertrages kupіvlі-Verkauf

1. Der Verkäufer zobov'yazany pokuptsevі von diesem tarі zu den Waren aussenden
(ABO) in upakovtsі, Andere Posten Yakscho nicht vstanovleno Vertrag
kupіvlі-Verkauf abo nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya.
Obov'yazok gesendeten Nachrichten, dass das Produkt in tarі (ABO) in upakovtsі nicht
poshiryuєtsya für Waren SSMSC für svoїm Charakter nicht potrebuyut
zastosuvannya dass Tari (ABO) upakuvannya.
2. Waren schuldig Buti gesendeten Nachrichten, die tarі haben (ABO) verpackt
zvichaynim für Demba Weg in das Paket, und für їh vіdsutnostі -
Art und Weise, yaky zabezpechuє tsogo skhoronnіst Produkt Art
zvichaynih Köpfe zberіgannya i transportuvannya, Yakscho Vertrag
kupіvlі-Verkauf nicht vstanovleno vimog schodo dass Tari (ABO) Verpackung.
3. Verkäufer, yaky zdіysnyuє pіdpriєmnitsku dіyalnіst,
zobov'yazany pokuptsevі aussenden zu der Ware von diesem tarі (ABO) in upakovtsі,
SSMSC vіdpovіdayut vimogam wirkt vstanovlenim tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 686. Pravovі naslіdki das übertragene Produkt s abgerissen
vimogi über den Container, (ABO) Verpackung

1. Yakscho Verkäufer hat die Ware übergeben, ohne tari pokuptsevі dass (ABO)
Verpackung chi in nenalezhnih tarі dass (ABO) upakovtsі, pokupets Got
rechts vimagati od Verkäufer gesendeten Nachrichten aus dem Produkt, das nalezhnih tarі
(ABO) upakovtsі abo zamіni nenalezhnih dass Tari (ABO) Pakete Yakscho
Lots nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya Chi Art der Waren, abo
pred'yaviti zu Demba INSHI vimogi scho viplivayut іz das übertragene Produkt
nenalezhnoї of Quality (Statte 678 tsogo-Code).

Statte 687. Perevіrka doderzhannya Eigentümer Köpfe Vertrag
kupіvlі-Verkauf

1. Perevіrka doderzhannya Eigentümer Köpfe Vertrag
kupіvlі-Verkauf schodo kіlkostі, Sortiment, der Qualität,
komplektnostі, dass Tari (ABO) ist die Produktverpackung іnshih Köpfe
zdіysnyuєtsya in vipadkah, die in abo um vstanovlenih Vereinbarung
Acts tsivіlnogo zakonodavstva.
Yakscho Vorschriften der Macht s standartizatsії
vstanovleno vimogi schodo bestellen perevіrki kіlkostі, Sortiment,
von Qualität, komplektnostі, dass Tari (ABO) Produktverpackungen, bestellen
perevіrki, viznacheny Vertrag Got vіdpovіdati CIM vimogam.
2. Yakscho Ordnung perevіrki doderzhannya Eigentümer Köpfe Vertrag
kupіvlі-Verkauf vstanovleny vіdpovіdno nicht Chastain pershoї tsієї
stattі, perevіrka zdіysnyuєtsya vіdpovіdno dіlovogo zu zvichaїv
vimog Umsatz abo scho zvichayno solche vipadkah bilden.
3. Obov'yazok perevіryati Menge, Sortiment, yakіst,
komplektnіst, Container ist die (ABO) Verpackungsprodukt (viprobovuvannya,
analіz, schaut sich um Toscho) Mauger Buti pokladeny auf den Verkäufer zu vіdpovіdno
Vertrag kupіvlі-Verkauf aktіv tsivіlnogo zakonodavstva dass
regulatorische und rechtliche aktіv Macht standartizatsії. In tsomu razі
der Verkäufer ist verantwortlich pokuptsya Nadachi Yomou Venue Beweis vimogu
takoї perevіrki.
4. Perevіrka doderzhannya Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf schodo
Gegenstand des Vertrages durch den Verkäufer pokuptsem i Got zdіysnyuvatisya auf ein
Ich selbst leise Gemüter.

Statte 688. Mitteilung über den Verkäufer abgerissen Ablauf Vereinbarung
kupіvlі-Verkauf

1. Pokupets zobov'yazany povіdomiti Verkäufer über abgerissen
Drain-Kaufvertrag kupіvlі schodo kіlkostі, Sortiment, der Qualität,
komplektnostі, dass Tari (ABO) Produktverpackung in Reihen vstanovleny
Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva und Yakscho Taqiy Linien
vstanovleny nicht - in Rozumny pіslya Saiten Yak abgerissen konnte
Buti viyavlene vіdpovіdno zur Natur i priznachennya Produkt.
In razі nevikonannya pokuptsem tsogo Got obov'yazku Verkäufer
rechts chastkovo abo in Povny obsyazі vіdmovitisya od zadovolennya
vіdpovіdnih vimog pokuptsya, Yakscho Verkäufer mitgeteilt, scho nevikonannya
pokuptsem obov'yazku povіdomiti Verkäufer über abgerissen Ablauf Vereinbarung
kupіvlі-Verkauf sprichinilo nemozhlivіst zadovolennya vimog Yogo abo
sprichinit für vitrati Verkäufer, scho Yogo perevischuyut vitrati in
razі svoєchasnogo Benachrichtigung über zerrissene Abfluss der Vertrag.
2. Verkäufer znav abo Yakscho mіg über diese scho wissen gesendeten Nachrichten
pokuptsevі Waren vіdpovіdaє Köpfe Vertrag kupіvlі-Verkauf vіn
Hat sich kein Recht posilatisya denen scho nicht od pokuptsya gewonnen
Benachrichtigung über abgerissen Abfluss der Vertrag, dass auf naslіdki
nevikonannya pokuptsem tsogo obov'yazku, vstanovlenі Chastain Perche
tsієї stattі.

Statte 689. Obov'yazok pokuptsya priynyati Waren

1. Pokupets zobov'yazany priynyati Produkt krіm vipadkіv, wenn
vіn Got rechts vimagati zamіni Produkt abo Got rechts vіdmovitisya od
kupіvlі-Kaufvertrag.
2. Pokupets zobov'yazany vchiniti dії, vіdpovіdno zu SSMSC
vimog scho zvichayno bilden, neobhіdnі Yogo Seite für
zabezpechennya gesendeten Nachrichten wird das Produkt von Besessenheit, nicht Lots Yakscho Andere
vstanovleno Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva.

Statte 690. Zberіgannya Produkt, nicht priynyatogo pokuptsem

1. Yakscho pokupets (oderzhuvach) vіdmovivsya od der Annahme der Ware,
gesendeten Nachrichten vom Verkäufer, vіn zobov'yazany zabezpechiti skhoronnіst
tsogo Produkt, negayno povіdomivshi über tse Verkäufer.
2. Verkäufer zobov'yazany Zabrat (vivezti) Waren,
priynyaty pokuptsem (oderzhuvachem) abo rozporyaditisya ihn Rozumny
Linien.
Haben Yakscho Tsei Linien Tradesman nicht rozporyaditsya Ware pokupets
Got rechts realіzuvati Waren abo Yogo prodavtsevі drehen.
3. vitrati pokuptsya in zv'yazku іz zberіgannyam Produkt, Yogo
realіzatsієyu abo povernennya prodavtsevі pіdlyagayut vіdshkoduvannyu
der Verkäufer. Wenn tsomu Sumi, oderzhanі od realіzatsії Produkt,
peredayutsya prodavtsevі für virahuvannyam Summe, scho nalezhat pokuptsevі.
4. Yakscho pokupets ohne dostatnіh pіdstav zvolіkaє s Annahme
Produkt vіdmovivsya abo Yogo priynyati, Händler Got Recht vimagati
od Demba priynyati dass oplatiti Waren direkt vіdmovitisya od Got ABO
kupіvlі-Kaufvertrag.

Statte 691. Produkt bewerten

1. Pokupets zobov'yazany oplatiti Waren für tsіnoyu,
vstanovlenoyu in dogovorі kupіvlі-Verkauf, abo, Yakscho nicht gewonnen
vstanovlena in dogovorі i nicht Mauger Buti viznachena vihodyachi s Yogo
Köpfe - für tsіnoyu scho viznachaєtsya vіdpovіdno 632 tsogo zu stattі
-Code und takozh vchiniti für rakhunok svіy dії, vіdpovіdno zu SSMSC
Vertrag aktіv tsivіlnogo zakonodavstva vimog abo scho zvichayno
bilden, für neobhіdnі zdіysnennya Zahlung.
2. Yakscho tsіnu vstanovleno Brach od Brechstangen Produkt, Won
viznachaєtsya für vagoyu net Yakscho nicht vstanovleno Lots Vertrag
kupіvlі-Verkauf.
3. Yakscho Vertrag kupіvlі-Verkauf vstanovleno scho Produkt bewerten
pіdlyagaє zmіnі Brach od pokaznikіv scho zumovlyuyut tsіnu Produkt
(Sobіvartіst, Toscho Kosten), nicht ale bei tsomu Methode von viznacheno
її pereglyadu, Cena viznachaєtsya vihodyachi іz spіvvіdnoshennya Tsikh
pokaznikіv ukladennya zum Zeitpunkt des Auftrags zum Zeitpunkt des gesendeten i
Produkt.
Yakscho Verkäufer genäht vikonannya obov'yazku schodo Nachrichten gesendet
Produkt, Cena viznachaєtsya vihodyachi іz spіvvіdnoshennya Tsikh
pokaznikіv ukladennya zum Zeitpunkt der Vereinbarung am Tag gesendet i-Nachrichten
Produkt, vstanovleny in dogovorі und Yakscho Taqiy Tag vstanovleny
Vertrag - am Tag vor viznacheny vіdpovіdno stattі 530 tsogo
-Code.
BESTIMMUNGEN tsієї Chastain über viznachennya tsіni Produkt
zastosovuyutsya, Yakscho nicht vstanovleno Lots Handlungen tsivіlnogo
zakonodavstva abo nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya.

692. Zahlung Statte Produkt

1. Pokupets zobov'yazany oplatiti Waren pіslya Yogo Annahme
abo Annahme tovarorozporyadchih zu Demba, Yakscho dokumentіv
Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva nicht vstanovleny
Inshyj Linien Bezahlung von Waren.
2. Pokupets zobov'yazany splatiti prodavtsevі Povny tsіnu
die übertragenen Gegenstände. Vertrag kupіvlі-Verkauf Mauger Buti peredbacheno
rozstrochennya Zahlung.
3. Zahlen für Waren razі genäht Verkäufer Got Recht
vimagati zahlen für die Waren, die SPLAT protsentіv für koristuvannya Fremden
Costa Cent.
4. Yakscho pokupets vіdmovivsya priynyati, die Waren oplatiti,
Verkäufer erhielt das Recht, für svoїm Vibor vimagati Zahlen für Waren abo
vіdmovitisya od Vertrag kupіvlі-Verkauf.
5. Verkäufer Yakscho zobov'yazany zum pokuptsevі krіm aussenden
Unbezahlte takozh Inshyj Produkt vіn Got rechts zupiniti gesendeten Nachrichten
tsogo Produkt zu povnoї Pay vsogo ranіshe Produkt-Nachrichten gesendet werden,
Lots Yakscho keine Einigung vstanovleno abo wirkt tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 693. Poperednya Zahlung Produkt

1. Yakscho Vertrag vstanovleny obov'yazok pokuptsya chastkovo abo
povnіstyu oplatiti Ware an den Verkäufer gesendeten Nachrichten Yogo (poperednya
Zahlung), pokupets schuldig zdіysniti Zahlungslinien vstanovleny
kupіvlі-Kaufvertrag, und die Linien nicht Yakscho Taqiy vstanovleny
Vertrag - in Reihen viznacheny vіdpovіdno zu stattі 530 tsogo
-Code.
In razі nevikonannya pokuptsem obov'yazku schodo poperednoї Pay
Produkt zastosovuyutsya BESTIMMUNGEN stattі 538 tsogo-Code.
2. Yakscho Händler, YAKY gewinnen Scrip poperednoї Pay
Produkt nicht die Waren von vstanovleny Linien vorbei pokupets rechts Got
vimagati gesendete Nachrichten Waren abo povernennya Sumi bezahlt
poperednoї Zahlung.
3. Zahlen Sie die Tasche poperednoї narahovuyutsya Prozent
vіdpovіdno zu stattі 536 tsogo-Code den Tag od, wenn die Waren mav
Buti gesendeten Nachrichten gesendete Nachrichten zum Tag der Faktizität Produkt pokuptsevі abo
Povernennya Yomou Sumi poperednoї Zahlung. Vertrag Mauger Buti
vstanovleny obov'yazok splachuvati Verkäufer Interesse an dem Beutel
poperednoї Pay od Tag Obsession tsієї Sumi od pokuptsya.

Statte 694. Der Verkauf von Waren auf Kredit

1. Vereinbarung kupіvlі-Verkauf Mauger Buti peredbacheny Verkäufe
Produktkredite vіdstrochennyam abo s rozstrochennyam Zahlung.
2. Waren prodaєtsya Kredit für tsіnami scho dіyut Tag
Verkauf. Zmіna auf Waren Prodan auf Kredit tsіni, nicht Je pіdstavoyu
Zur Durchführung pererahunku, Lots Yakscho nicht Vereinbarung abo vstanovleno
Recht.
3. razі nevikonannya Besitzer obov'yazku schodo gesendeten Nachrichten
Produkt, Prodan auf Kredit, zastosovuyutsya die Bestimmungen stattі 665
tsogo-Code.
4. Yakscho pokupets genäht Zahlung Produkt, Prodan in
Kredit, den Verkäufer direkt Got vimagati povernennya unbezahlte
Produkt.
5. Yakscho pokupets genähte Produkt Zahlung auf genäht
Scrip narahovuyutsya Prozent vіdpovіdno zu stattі 536 tsogo-Code
od Tage, wenn Waren MAV Buti Bezahlt, bis zum Tag der Yogo faktichnoї
Zahlung.
Vertrag kupіvlі-Verkauf Mauger Buti peredbacheny obov'yazok
pokuptsya splachuvati Interesse auf der Tasche, scho vіdpovіdaє tsіnі Produkt,
Prodan auf Kredit pochinayuchi seit Tagen gesendeten Nachrichten Ware an den Verkäufer.
6. W Zeit das übertragene Produkt, Prodan auf Kredit, bis ich yogo
zahlen dem Verkäufer das Recht zu zwingen, auf nalezhit Tsey Waren.

Statte 695. Osoblivostі Lohn für rozstrochennyam Zahlung s Waren

1. Der Vertrag über den Verkauf von Waren auf Kredit Mauger Buti peredbacheno
Zahlen für Waren s rozstrochennyam Zahlung.
Іstotnimi Meinung über einen Vertrag über den Verkauf von Waren auf Kredit s
Meinung über rozstrochennya Zahlung Je Produkt bewerten, um, i-line
rozmіri platezhіv.
2. Yakscho pokupets nicht zdіysniv vstanovleny Reihen Vertrag haben
chergovogo für Prodan s rozstrochennyam Zahlung Zahlen gesendet i-Nachrichten
Yomou Waren direkt dem Anbieter vіdmovitisya od Vertrag I Got
vimagati povernennya Prodan Produkt.
3. Vor der Vereinbarung über den Verkauf auf Kredit Produkt Köpfen über
rozstrochennya Zahlung zastosovuyutsya BESTIMMUNGEN tretoї Chastain,
p'yatoї dass shostoї stattі 694 tsogo-Code.

Statte 696. strahuvannya Produkt

1. Vertrag Mauger Buti vstanovleny obov'yazok Verkäufer abo
pokuptsya strahuvati Waren.
2. Yakscho Seite, Yak zobov'yazana strahuvati Waren,
zastrahuvala Yogo, erhielt die andere Seite, die richtigen zastrahuvati Waren i
vimagati vіdshkoduvannya vitrat auf strahuvannya vіdmovitisya od abo
Vereinbarung.

Statte 697. Zberezhennya vlasnostі Rechte für Eigentümer

1. Vertrag Mauger Buti vstanovleno, scho Recht auf vlasnostі
gesendeten Nachrichten pokuptsevі zberіgaєtsya Ware bis zur Zahlung an den Verkäufer
Produkt abo nastannya іnshih obstavin. In tsomu razі pokupets not Got
das Recht auf das Recht Demba vlasnostі rozporyadzhatisya Waren zu bewegen,
Yakscho nicht Lots Vertragsrecht vstanovleno abo nicht viplivaє іz
priznachennya dass vlastivostey Produkt.
2. Yakscho pokupets genäht Zahlung Waren, der Verkäufer Got
rechts vimagati od Demba povernennya Produkt.
Verkäufer Got rechts vimagati od pokuptsya povernennya Produkt
takozh in razі nenastannya obstavin für yakih vlasnostі das Richtige für die Waren
genug pokuptsya zu gehen.

§ 2. Rozdrіbna kupіvlya Verkäufe

Statte 698. Dogovіr rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf

1. Während der kupіvlі-Verkauf Verkäufer rozdrіbnoї Vertrag, yaky
zdіysnyuє pіdpriєmnitsku dіyalnіst s Produkt verkaufen,
zobov'yazuєtsya pokuptsevі auf die Waren aussenden, scho zvichayno priznachaєtsya
für eine spezielle Person, zu Hause abo іnshogo vikoristannya nicht pov'yazanogo
s pіdpriєmnitskoyu dіyalnіstyu und pokupets zobov'yazuєtsya priynyati
i yogo oplatiti Waren.
2. Dogovіr rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf Je publіchnim.
3. Vor vіdnosin für Vertrag rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf s
Die Teilnahme pokuptsya-fіzichnoї Personen, vregulovanih nicht CIM-Code
zastosovuєtsya zakonodavstvo über Zahist Rechte spozhivachіv.
4. Die Vereinbarung von Köpfen, obmezhuyut scho Recht pokuptsya-fіzichnoї Personen
porіvnyano Rechte vstanovlenimi CIM Code, der zakonodavstvom
über Zahist Rechte spozhivachіv, Je nіkchemnimi.
5. Pokupets Got Recht auf vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih Yomou
Besitzer vnaslіdok vikoristannya ihn perevag Zeltlager in Svoge
virobnichіy abo torgovelnіy dіyalnostі.

Statte 699. Publіchna propozitsіya uklasti dogovіr
kupіvlі-Verkauf

1. Propozitsіya Produkt in reklamі, Verzeichnisse und takozh іnshih
Produktbestand, zvernenih Cola osіb zu neviznachenogo, Je publіchnoyu
propozitsієyu uklasti dogovіr, Yakscho Won mіstit usі іstotnі Köpfe
Vereinbarung.
2. Vistavlennya Produkt, Demonstration Yogo abo zrazkіv nadannya
vіdomostey über Waren (opisіv, katalogіv, fotoznіmkіv Toscho) in
mіstsyah Yogo Verkauf Je publіchnoyu propozitsієyu uklasti dogovіr
Platz od Zusatz chi Rate vkazana dass INSHI іstotnі Köpfe Vertrag
kupіvlі-Verkauf krіm vipadkіv, wenn der Verkäufer viznachiv deutlich scho
vіdpovіdny priznacheny Waren zum Verkauf.

Statte 700. Nadannya pokuptsevі Das Produkt

1. Der Verkäufer zobov'yazany Nadachi pokuptsevі neobhіdnu i
dostovіrnu іnformatsіyu über Waren, scho proponuєtsya zu verkaufen.
Іnformatsіya Got vіdpovіdati vimogam Gesetz, das rozdrіbnoї Regeln
torgіvlі schodo її zmіstu i sposobіv nadannya.
2. Pokupets Got bis ukladannya kupіvlі-Kaufvertrag
sehen Produkt vimagati gehalten in Yogo prisutnostі perevіrki
vlastivostey Produkt abo demonstratsії koristuvannya Ware Yakscho Tse
nicht die Natur der Produkt viklyucheno i Regeln nicht superechit rozdrіbnoї
torgіvlі.
3. Yakscho pokuptsevі nada mozhlivostі negayno eine Povny gewinnen
i dostovіrnu іnformatsіyu über Waren aus mіstsі Yogo Verkauf vіn Got
rechts vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih neobґruntovanim
uhilennyam od ukladennya Vertrag und Yakscho dogovіr Weg - in
Rozumny Linien vіdmovitisya od Vertrag vimagati povernennya
splachenoї für Waren groshovoї Sumi i vіdshkoduvannya zbitkіv und takozh
moralnoї Skoda.
4. Der Verkäufer, yaky nicht nada pokuptsevі mozhlivostі wird gewinnen
Povny i dostovіrnu іnformatsіyu zum Produkt Nese für vіdpovіdalnіst
nedolіki Produkt, SSMSC vinikli pіslya gesendeten Nachrichten yogo pokuptsevі, Yakscho
pokupets mitgeteilt, scho stinken bei vinikli zv'yazku s vіdsutnіstyu in Demba
takoї Informácie.

Statte 701. Dogovіr Köpfen über pokuptsem der Annahme der Ware an
vstanovleny Linien

1. Die Parteien mozhut uklasti dogovіr kupіvlі-Verkauf Köpfen
pokuptsem der Annahme über das Produkt in Reihen vstanovleny Vertrag i
protyagom Linie tsogo Mauger Buti Waren Prodan Besitzer іnshomu
pokuptsevі.
2. Yakscho pokupets nicht z'yavivsya abo nicht von іnshih neobhіdnih ergriffen
Act vernünftigerweise vstanovleny Akzeptanz von Produktlinien zu haben, vvazhaєtsya scho
pokupets vіdmovivsya od Vertrag Yakscho nicht vstanovleno Lots
Vereinbarung.
3. Dodatkovі vitrati Verkäufer gesendeten Nachrichten auf zabezpechennya
pokuptsevі Produktlinien haben vstanovleny vklyuchayutsya in tsіnu Produkt,
Lots Yakscho keine Einigung vstanovleno abo wirkt tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 702. Verkauf von Waren für zrazkami

1. Die Parteien mozhut uklasti dogovіr kupіvlі Verkauf von Waren auf
pіdstavі oznayomlennya pokuptsya іz zrazkom Produkt (für das Inventar,
Toscho Verzeichnis).
2. Dogovіr kupіvlі verkaufte Produkt für zrazkom Je vikonanim h
der Zeitpunkt der Lieferung an den Ort, vstanovlene Vertrag und Yakscho
Die Lage ist nicht das übertragene Produkt vstanovlene Vereinbarung - der Zeit,
Lieferung von Waren für mіstsem von fіzichnoї Personen pokuptsya-abo mit Wohnsitz
mіstseznahodzhennyam yuridichnoї-pokuptsya Personen, Yakscho Lots nicht Andere
vstanovleno abo Vertragsrecht.
3. Pokupets gesendeten Nachrichten zum richtigen Produkt Got vіdmovitisya od
der Vertrag für den Köpfen vіdshkoduvannya prodavtsevі vitrat, pov'yazanih іz
vchinennyam Act vernünftigerweise schodo vikonannya Vertrag.

Statte 703. Der Umsatz tovarіv s vikoristannyam avtomatіv

1. Yakscho Verkaufsprodukt zdіysnyuєtsya s vikoristannyam avtomatіv,
volodіlets avtomatіv zobov'yazany bringen іnformatsіyu zu pokuptsіv
über den Verkäufer von Waren Shlyakhov rozmіschennya auf avtomatі abo nadannya
pokuptsyam іnshim Rang vіdomostey über naymenuvannya Verkäufer, Yogo
mіstseznahodzhennya, Robotermodus und takozh über dії, SSMSC neobhіdno
vchiniti pokuptsevі Obsession für das Produkt.
2. Dogovіr rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf s vikoristannyam
avtomatіv Je ukladenim s Zeit vchinennya pokuptsem Act vernünftig, neobhіdnih
für das Produkt von Besessenheit.
3. Yakscho pokuptsevі nadaєtsya nicht bezahlte Ware, der Verkäufer
schuldig auf vimogu pokuptsya negayno Nadachi pokuptsevі Waren abo
Drehen Sie die Tasche von Penny splachenu ihn.
4. Yakscho automatische vikoristovuєtsya rozmіnu für ein paar Cent,
pridbannya platіzhnih zasobіv abo obmіnu Währung, zastosovuyutsya
Die Bestimmungen über rozdrіbnu Kauf-Verkaufs-Yakscho nicht viplivaє Lots іz
sutі zobov'yazannya.

Statte 704. Dogovіr Köpfen über die Lieferung von Waren pokuptsevі

1. Yakscho dogovіr rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf Art und Weise den Köpfen
pokuptsevі über die Lieferung von Waren, den Verkäufer in zobov'yazany
vstanovleny Linien dostaviti Vertrag für Waren mіstsem unter Angabe der
pokuptsem und gesendeten Nachrichten Yakscho Ort Produkt pokuptsem nicht vkazane - für
mіstsem von fіzichnoї Personen abo-pokuptsya mіstseznahodzhennyam Wohnsitz
yuridichnoї Einzel-pokuptsya.
2. Dogovіr rozdrіbnoї kupіvlі-Verkauf s Meinung über Lieferung
Produkt pokuptsevі Je vikonanim s Datum der Lieferung der Waren pokuptsevі,
und bei razі Yogo vіdsutnostі - osobі, Yak pred'yavila kvitantsіyu abo
Inshyj Dokument scho zasvіdchuє ukladennya Vereinbarung abo-Clearance
Lieferung von Waren, vstanovleno Yakscho nicht Lots Sonstige Vertragsbestimmungen
tsivіlnogo zakonodavstva abo nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya.
3. Der Vertrag Yakscho nicht Lieferung Produktlinien für vstanovleny
Gabe Yogo pokuptsevі, Got Booty Waren bei Rozumny geliefert
Linien pіslya Obsession vimogi pokuptsya.

Statte 705. Dogovіr Verleih und Verkauf

1. Während der Vertragsmiete und Verkauf nach rechts pokuptsya zu bewegen
vlasnostі gesendeten Nachrichten an die Verkäufer von Waren pokupets Yomou Je naymachem
(Orendarem) tsogo Produkt.
2. Pokupets staє vlasnikom Produkt, gesendete Nachrichten für Yomou
Mietkauf und Verkauf, h Zeitpunkt der Zahlung der Ware, nicht Yakscho Lots
vstanovleno Vertrag.

Statte 706. Cena ist die Zahlung Produkt

1. Pokupets zobov'yazany oplatiti Waren für tsіnoyu, angekündigt
der Verkäufer zum Zeitpunkt des Vertrags ukladennya nicht vstanovleno Andere Yakscho Lots
Gesetz abo nicht viplivaє іz sutі zobov'yazannya.
2. Yakscho Vertrag vstanovleno poperednyu Zahlung Produkt
(Statte 693 tsogo-Code), genäht pokuptsem Zahlen für Waren Je
vіdmovoyu pokuptsya od Vertrag Yakscho nicht Lots Vertrag vstanovleno.
3. Vor der Vereinbarung rozdrіbnoї kupіvlі Verkauf von Waren auf Kredit, haben
Neben chislі s rozstrochennyam Zahlung, nicht die Position des zastosovuyutsya
Absatz Perche Chastain p'yatoї stattі 694 tsogo-Code.
4. Pokupets Got rechts povnіstyu oplatiti Waren ab, ob yaky Stunde
in Furchen perіodu rozstrochennya Yogo Zahlung vstanovlenogo Vertrag.

Statte 707. Obmіn Produkt

1. Pokupets Got rechts protyagom chotirnadtsyati dnіv s Zeit
gesendeten Nachrichten Yomou neprodovolchogo Produkt nenalezhnoї von Qualität, Yakscho
trivalіshy Linien werden vom Verkäufer nicht bekannt gegeben, obmіnyati Yogo bei mіstsі
kupіvlі abo іnshih mіstsyah, durch den Verkäufer, auf analogіchny angekündigt
Waren іnshih rozmіru, Form, Größe, Stil, komplektatsії Toscho. in
razі viyavlennya rіznitsі in tsіnі pokupets Verhalten neobhіdny
pererahunok s Eigentümer.
Yakscho Abwesend vom Verkäufer auf neobhіdnogo obmіnu Produkt, pokupets
Haben Sie ein Recht prodavtsevі Produkt wiederum pridbany, die zu gewinnen
splachenu für Demba Penny Scrip.
Vimoga pokuptsya über obmіn abo povernennya Produkt pіdlyagaє
zadovolennyu, Yakscho CCB Waren haben spozhivannі, zberezheno Yogo
Präsentation, spozhivchі vlastivostі dass für nayavnostі dokazіv
pridbannya tsogo Produkt vom Verkäufer.
2. Perelіk tovarіv, SSMSC nicht pіdlyagayut obmіnu abo povernennya
auf pіdstavah, peredbachenih tsієyu Statte, vstanovlyuєtsya
von Vorschriften.

Statte 708. Rights pokuptsya razі Verkauf in Yomou Produkt
nenalezhnoї Qualitäts

1. razі viyavlennya pokuptsem protyagom garantіynogo abo іnshih
strokіv, vstanovlenih obov'yazkovimi für storіn chi Regeln
Vertrag nedolіkіv nicht zasterezhenih Besitzer, abo falsifіkatsії
Haben Sie das richtige Produkt für pokupets svoїm Vibor:
1) vimagati od Verkäufer abo vigotovlyuvacha bezoplatnoy
usunennya nedolіkіv Produkt abo vіdshkoduvannya vitrat, zdіysnenih
pokuptsem chi Drittel eines speziellen, auf їh vipravlennya;
2) vimagati od Verkäufer abo vigotovlyuvacha zamіni Produkt auf
аналогічний товар належної якості або на такий самий товар іншої
моделі з відповідним перерахунком у разі різниці в ціні;
3) вимагати від продавця або виготовлювача відповідного
зменшення ціни;
4) відмовитися від договору і вимагати повернення сплаченої
за товар грошової суми.
2. Покупець, який придбав непродовольчі товари, що вже були в
користуванні і реалізовані через роздрібні комісійні торговельні
підприємства, про що він був поінформований продавцем, має право
пред'явити вимоги, передбачені частиною першою цієї статті, якщо
придбані товари містили істотні недоліки, не застережені
продавцем.

Стаття 709. Порядок і строки задоволення вимог покупця про
заміну товару або усунення недоліків

1. Продавець або виготовлювач (чи уповноважені ними
представники) зобов'язані прийняти товар неналежної якості від
покупця і задовольнити його вимоги про заміну товару або усунення
недоліків. Доставка товару продавцеві та його повернення покупцеві
здійснюються продавцем або виготовлювачем, а в разі невиконання
ними цього обов'язку або відсутності продавця чи виготовлювача в
місцезнаходженні покупця повернення товару може бути здійснене
покупцем за їхній рахунок.
2. Вимога покупця про заміну товару підлягає негайному
задоволенню, а в разі необхідності перевірки якості товару -
протягом чотирнадцяти днів або, за домовленістю сторін, в інший
Linien.
У разі відсутності необхідного товару вимога покупця про
заміну товару підлягає задоволенню у двомісячний строк з моменту
подання відповідної заяви.
Якщо задовольнити вимогу покупця про заміну товару у
встановлені строки неможливо, покупець на свій вибір має право
пред'явити продавцеві або виготовлювачу інші вимоги відповідно до
статті 708 цього Кодексу.
3. Вимога покупця про безоплатне усунення недоліків товару
підлягає задоволенню продавцем або виготовлювачем протягом
чотирнадцяти днів або, за домовленістю сторін, в інший строк. auf
вимогу покупця на час ремонту йому має бути наданий у користування
аналогічний товар, незалежно від моделі, з доставкою.
4. У разі усунення недоліків товару шляхом заміни
комплектуючого виробу або складової частини товару, на які
встановлено гарантійні строки, гарантійний строк на новий
комплектуючий виріб або складову частину обчислюється від дня
видачі покупцеві товару після усунення недоліків.
5. За кожний день прострочення продавцем або виготовлювачем
усунення недоліків товару і невиконання вимоги про надання в
користування аналогічного товару на час усунення недоліків
продавець сплачує покупцеві неустойку в розмірі одного відсотка
вартості товару.

Стаття 710. Відшкодування різниці в ціні у разі заміни
товару, зменшення ціни і повернення товару
неналежної якості

1. У разі заміни товару з недоліками на товар належної якості
продавець не має права вимагати відшкодування різниці між ціною
товару, встановленою договором купівлі-продажу, і ціною товару,
яка існує на момент заміни товару або постановлення судом рішення
про заміну товару.
2. У разі заміни товару неналежної якості на аналогічний, але
інший за розміром, фасоном, сортом тощо товар належної якості
відшкодуванню підлягає різниця між ціною заміненого товару і ціною
товару належної якості, що діють на момент заміни товару або
постановлення судом рішення про заміну товару.
3. У разі пред'явлення вимоги про відповідне зменшення ціни
товару для розрахунку береться ціна товару на момент пред'явлення
вимоги про зменшення ціни, а якщо вимогу покупця добровільно не
задоволено продавцем, - на момент постановлення судом рішення про
відповідне зменшення ціни товару.
4. У разі відмови покупця від договору та повернення продавцю
товару неналежної якості покупець має право вимагати відшкодування
різниці між ціною товару, встановленою договором, і ціною
відповідного товару на момент добровільного задоволення його
вимоги, а якщо вимогу добровільно не задоволено продавцем, - на
момент постановлення судом рішення.
5. Якщо на час виконання рішення суду про відшкодування
різниці в ціні у разі заміни товару, зменшення ціни або повернення
товару неналежної якості підвищилися ціни на цей товар, покупець
із цих підстав може заявити додаткові вимоги до продавця.

Стаття 711. Відповідальність за шкоду, завдану товаром
неналежної якості

1. Шкода, завдана майну покупця, та шкода, завдана каліцтвом,
іншим ушкодженням здоров'я або смертю у зв'язку з придбанням
товару неналежної якості, відшкодовується продавцем або
виготовлювачем товару відповідно до положень глави 82 цього
-Code.

Параграф 3. Поставка

Стаття 712. Договір поставки

1. За договором поставки продавець (постачальник), який
здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у
встановлений строк (строки) товар у власність покупця для
використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях,
не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним
використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити
за нього певну грошову суму.
2. До договору поставки застосовуються загальні положення про
купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не
випливає з характеру відносин сторін.
3. Законом можуть бути передбачені особливості регулювання
укладення та виконання договорів поставки, у тому числі договору
поставки товару для державних потреб.

Параграф 4. Контрактація сільськогосподарської продукції

Стаття 713. Договір контрактації сільськогосподарської
продукції

1. За договором контрактації сільськогосподарської продукції
виробник сільськогосподарської продукції зобов'язується виробити
визначену договором сільськогосподарську продукцію і передати її у
власність заготівельникові (контрактанту) або визначеному ним
одержувачеві, а заготівельник зобов'язується прийняти цю продукцію
та оплатити її за встановленими цінами відповідно до умов
договору.
2. До договору контрактації застосовуються загальні положення
про купівлю-продаж та положення про договір поставки, якщо інше не
vstanovleno abo Vertragsrecht.
3. Законом можуть бути передбачені особливості укладення та
виконання договорів контрактації сільськогосподарської продукції.

Параграф 5. Постачання енергетичними та іншими ресурсами
через приєднану мережу

Стаття 714. Договір постачання енергетичними та іншими
ресурсами через приєднану мережу

1. За договором постачання енергетичними та іншими ресурсами
через приєднану мережу одна сторона (постачальник) зобов'язується
надавати другій стороні (споживачеві, абонентові) енергетичні та
інші ресурси, передбачені договором, а споживач (абонент)
зобов'язується оплачувати вартість прийнятих ресурсів та
дотримуватись передбаченого договором режиму її використання, а
також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного та іншого
обладнання.
2. До договору постачання енергетичними та іншими ресурсами
через приєднану мережу застосовуються загальні положення про
купівлю-продаж, положення про договір поставки, якщо інше не
встановлено законом або не випливає із суті відносин сторін.
3. Законом можуть бути передбачені особливості укладення та
виконання договору постачання енергетичними та іншими ресурсами.

Параграф 6. Міна

Стаття 715. Договір міни

1. За договором міни (бартеру) кожна із сторін зобов'язується
передати другій стороні у власність один товар в обмін на інший
товар.
2. Кожна із сторін договору міни є продавцем того товару,
який він передає в обмін, і покупцем товару, який він одержує
взамін.
3. Договором може бути встановлена доплата за товар більшої
вартості, що обмінюється на товар меншої вартості.
4. Право власності на обмінювані товари переходить до сторін
одночасно після виконання зобов'язань щодо передання майна обома
сторонами, якщо інше не встановлено договором або законом.
5. Договором може бути встановлений обмін майна на роботи
(послуги).
6. Законом можуть бути передбачені особливості укладення та
виконання договору міни.

Стаття 716. Правове регулювання міни

1. До договору міни застосовуються загальні положення про
купівлю-продаж, положення про договір поставки, договір
контрактації або інші договори, елементи яких містяться в договорі
міни, якщо це не суперечить суті зобов'язання.