Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 56
RENT

Statte 731. Dogovіr Renty

1. Während der Vertrags mieten eine Partei (oderzhuvach Miete) peredaє
drugіy storonі (platnikovі Miete) in vlasnіst Main, und paysite
Renty vzamіn tsogo zobov'yazuєtsya perіodichno viplachuvati
oderzhuvachevі mieten in formі pevnoї groshovoї Sumi abo in іnshіy formі.
2. ein Rentenvertrag Mauger Buti vstanovleny obov'yazok
viplachuvati mieten bezstrokovo (bezstrokova Miete) abo protyagom
Pevnyi Linie.

Statte 732. Formular Rentenvertrag

1. Dogovіr Renty ukladaєtsya in pismovіy formі.
2. Dogovіr Renty pіdlyagaє notarіalnomu posvіdchennyu und
dogovіr über den Transfer neruhomogo Lane pid viplatu Renty pіdlyagaє
takozh derzhavnіy reєstratsії.

733. Statte Seite bei dogovorі Renty

1. Die Parteien haben dogovorі Renty Formgebung kann Buti fіzichnі abo
yuridichnі Einzelpersonen.

Statte 734. Lane gesendeten Nachrichten pid viplatu Renty

1. Der Mietvertrag Mauger Buti vstanovleno scho oderzhuvach Renty
peredaє am Main von vlasnіst paysite Miete für eine Gebühr abo bezoplatnoy.
2. Yakscho Rentenvertrag vstanovleno scho oderzhuvach Renty
peredaє am Main aus vlasnіst paysite Miete für eine Gebühr, um vіdnosin
storіn schodo Lane gesendeten Nachrichten über die Position des zastosovuyutsya zagalnі
Kauf Verkauf und Yakscho Mein peredaєtsya bezoplatnoy, - Verordnung
über dogovіr daruvannya, superechit Yakscho Tse nicht sutі Rentenvertrag.

Statte 735. zabezpechennya viplati Renty

1. razі gesendeten Nachrichten pid viplatu Renty zemelnoї dіlyanki abo
іnshogo neruhomogo Lane oderzhuvach Renty nabuvaє Recht auf Gewalt
tse Main.
2. Haben Sie die richtige paysite Renty vіdchuzhuvati Main, gesendete Nachrichten Yomou
pid viplatu mietet Entbehrung für Zgoda mieten oderzhuvacha.
In razі vіdchuzhennya neruhomogo Lane іnshіy osobі zu neї
Roll obov'yazki paysite mieten.
3. Viplata Renty Mauger Buti zabezpechena Shlyakhov vstanovlennya
obov'yazku paysite Renty zastrahuvati rizik nevikonannya ihn svoїh
obov'yazkіv für einen Rentenvertrag.

Statte 736. Vіdpovіdalnіst für viplati Renty genäht

1. Für genäht viplati Renty Renty platnik splachuє
Das Interesse ist oderzhuvachevі.

Statte Formular 737. i rozmіr Renty

1. Mieten Mauger viplachuvatisya in groshovіy formі abo Shlyakhov
gesendeten Nachrichten Reden vikonannya robіt abo nadannya poslug. Formular viplati
Renty vstanovlyuєtsya Rentenvertrag.
2. Rozmіr Renty vstanovlyuєtsya Vertrag.
Yakscho oderzhuvach Renty übertragen von vlasnіst paysite Renty
Penny Scrip, rozmіr Renty vstanovlyuєtsya in rozmіrі oblіkovoї
Preise Natsіonalnogo Bank of Ukraine, nicht Yakscho bіlshy rozmіr
vstanovleny Rentenvertrag.
Rozmіr Renty zmіnyuєtsya vіdpovіdno zu zmіni rozmіru oblіkovoї
Preise Natsіonalnogo Bank of Ukraine, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vereinbarung.

Statte 738. Linien viplati Renty

1. Mieten viplachuєtsya pіslya zakіnchennya Haut Kalender
Quartal, Yakscho Lots vstanovleno kein Rentenvertrag.

Statte 739. Die rechte paysite bezstrokovoї Mieten vіdmovu od
ein Rentenvertrag

1. paysites bezstrokovoї Renty Got rechts vіdmovitisya od
die Rentenvertrag.
Umov Vertrag vіdpovіdno zu yakoї platnik bezstrokovoї Renty
nicht Mauger vіdmovitisya od Rentenvertrag, nіkchemnoyu Je.
2. ein Rentenvertrag Formgebung kann Köpfen Buti vstanovlenі zdіysnennya
paysites bezstrokovoї Renty vіdmovi od Rentenvertrag.
3. Dogovіr Renty pripinyaєtsya pіslya splivu troh Monate od
Tag Obsession oderzhuvachem Renty pismovoї vіdmovi paysite
bezstrokovoї Renty od Vereinbarung von Köpfen Povny rozrahunku mіzh
ihnen.

Statte 740. Rechts oderzhuvacha bezstrokovoї Mieten rozіrvannya
ein Rentenvertrag

1. Oderzhuvach bezstrokovoї Renty Got rechts vimagati rozіrvannya
ein Rentenvertrag von razі, Yakscho:
1) platnik bezstrokovoї Renty genäht її viplatu bіlsh Yak
Jahr-zu-eins;
2) platnik bezstrokovoї Renty Porush svoї zobov'yazannya schodo
zabezpechennya viplati mieten;
3) platnik bezstrokovoї Renty viznany neplatospromozhnim abo
vinikli INSHI obstavini, SSMSC deutlich svіdchat über nemozhlivіst viplati
Miete von ihm in Linie rozmіrі i scho vstanovlenі Vertrag.
2. Oderzhuvach bezstrokovoї Renty Got rechts vimagati rozіrvannya
ein Rentenvertrag takozh in іnshih vipadkah, vstanovlenih Vertrag
mieten.

Statte 741. Rozrahunki mіzh Parteien haben razі rozіrvannya
ein Rentenvertrag

1. Yakscho Vertrag Miete ist nicht vstanovlenі pravovі naslіdki
rozіrvannya einen Rentenvertrag, rozrahunki provadyatsya Brach od
von Chi übertragen Mein Bulo von vlasnіst paysite Miete für eine Gebühr
Chi bezoplatnoy.
2. Yakscho Mein Bulo übertragen von vlasnіst paysite Renty
bezoplatnoy haben razі rozіrvannya Vertrag Rente oderzhuvach Renty Got
rechts vimagati od paysite Renty viplati rіchnoї Sumi mieten.
3. Yakscho Mein Bulo übertragen von vlasnіst paysite Mieten
Gebühr oderzhuvach Renty das Recht paysite Got vimagati Renty od
viplati rіchnoї Sumi Renty vartostі, dass die übertragenen Spur.

Statte 742. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
poshkodzhennya Lane, gesendete Nachrichten pid viplatu
bezstrokovoї Renty

1. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Lane, gesendete Nachrichten pid bezoplatnoy viplatu bezstrokovoї mieten, Nese
platnik mieten.
2. razі vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Lane, gesendete Nachrichten für eine Gebühr pid viplatu bezstrokovoї Mieten platnik
Got rechts vimagati vіdpovіdno pripinennya zobov'yazannya schodo viplati
Renty abo zmіni Köpfe її viplati.

Statte 743. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
poshkodzhennya Lane, gesendete Nachrichten pid viplatu Renty
auf Pevnyi Linien

1. razі vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Lane, schickte pid viplatu Nachrichten mietet Pevnyi Linien Renty platnik
nicht zvіlnyaєtsya od obov'yazku viplachuvati її zu zakіnchennya Linie
viplati mietet Köpfen vstanovlenih Rentenvertrag.