Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 72
BANKІVSKY rakhunok

Statte 1066. Dogovіr bankіvskogo rahunka

1. Während der Vertrags bankіvskogo rahunka Bank zobov'yazuєtsya
priymati i zarahovuvati auf rakhunok, vіdkrity klієntovі
(Volodіltsevі rahunka) groshovі Costa, scho Yomou nadhodyat,
vikonuvati rozporyadzhennya klієnta über pererahuvannya i vidachu
vіdpovіdnih rahunka Summe s ist der Schauplatz von іnshih operatsіy für
rahunkom.
2. Die Bank Got rechts vikoristovuvati groshovі Costa auf rahunku
klієnta, garantuyuchi Yogo rechts bezpereshkodno rozporyadzhatisya tsimi
Costa.
3. Die Bank ist nicht richtig Got viznachati dass kontrolyuvati zB
vikoristannya Cent koshtіv klієnta dass vstanovlyuvati INSHI nicht
peredbachenі ABO Vertragsrecht obmezhennya Yogo Rechte
rozporyadzhatisya Cent auf Costa Vlasnyi rozsud.
4. Die Bestimmungen des Kapitels tsієї zastosovuyutsya zu іnshih fіnansovih
SET ukladennі, wenn sie sich zusammenziehen bankіvskogo rahunka
vіdpovіdno zu nadanoї lіtsenzії und takozh zu zastosovuyutsya
korespondentskih rahunkіv die rahunkіv bankіv іnshih, nicht Lots Yakscho
vstanovleno Recht.

Statte 1067. Ukladennya Vertrag bankіvskogo rahunka

1. Dogovіr bankіvskogo rahunka ukladaєtsya für vіdkrittya
klієntovі abo viznachenіy osobі rahunka ihn bei der Bank für Köpfe
pogodzhenih Parteien.
2. Die Bank zobov'yazany uklasti dogovіr bankіvskogo rahunka h
klієntom, yaky zvernuvsya s propozitsієyu vіdkriti rakhunok auf
die Bank Köpfe scho vіdpovіdayut Gesetz angekündigt, dass bankіvskim
Regeln.
Die Bank ist nicht richtig Got vіdmoviti in vіdkrittі rahunka, vchinennya
vіdpovіdnih operatsіy für Yakima peredbacheno Gesetz ustanovchimi
Bankdokumente, die nadanoyu Yomou lіtsenzієyu, krіm vipadkіv, wenn
die Bank ist nicht mozhlivostі priynyati auf bankіvske obslugovuvannya abo Got
Yakscho taka vіdmova dopuskaєtsya Gesetz abo bankіvskimi Regeln.
In razі neobґruntovanogo uhilennya Bank od ukladennya Vertrag
bankіvskogo rahunka klієnt Got Recht auf Zahist vіdpovіdno up
tsogo-Code.

Statte 1068. Operatsії für rahunkom scho vikonuyutsya Bank

1. Die Bank zobov'yazany vchinyati für klієnta operatsії, SSMSC
peredbachenі für rahunkіv danogo Mittelrecht bankіvskimi
Regeln, die dіlovogo Umsatz Lots Yakscho nicht vstanovleno zvichayami
bankіvskogo rahunka Vertrag.
2. Die Bank zobov'yazany zarahuvati groshovі Costa, scho auf nadіyshli
rakhunok klієnta, am Tag vor der Bank nadhodzhennya vіdpovіdnogo
rozrahunkovogo Dokument Yakscho Inshyj Linien nicht vstanovleny
Vertrag bankіvskogo rahunka abo Recht.
3. Die Bank of zobov'yazany rozporyadzhennyam klієnta Vidati abo
pererahuvati s Yogo rahunka groshovі Costa am Tag vor nadhodzhennya
Bank vіdpovіdnogo rozrahunkovogo Dokument Yakscho Inshyj Linien nicht
peredbacheny Vertrag bankіvskogo rahunka abo Recht.
4. Klієnt zobov'yazany splatiti Gebühr für vikonannya Bank
operatsіy für rahunkom klієnta, Yakscho Tse vstanovleno Vertrag.

Statte 1069. Kredituvannya rahunka

1. Yakscho vіdpovіdno bankіvskogo rahunka Bank Vertrag
zdіysnyuє platezhі s rahunka klієnta, Nezvazhayuchi auf vіdsutnіst auf
nomu Penny koshtіv (kredituvannya rahunka), Bank vvazhaєtsya
so scho Nadab klієntovі Kredit für vіdpovіdnu Scrip od Tage
zdіysnennya tsogo Zahlung.
2. Die Rechte, die storіn obov'yazki, pov'yazanі s kredituvannyam
rahunka, viznachayutsya Position von etwa poziku dass Darlehen (Absatz
1 i 2 KAPITEL 71 tsogo-Code) Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag
abo Recht.

Statte 1070. Das Interesse für koristuvannya Costa, scho znahodyatsya
auf rahunku

1. Für koristuvannya Penny Costa, scho auf znahodyatsya
rahunku klієnta Bank splachuє Prozent, Scrip zarahovuєtsya auf yakih
rakhunok, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag bankіvskogo rahunka
abo Recht.
Suma protsentіv zarahovuєtsya auf rakhunok klієnta in der Linie,
vstanovlenі Vertrag, und nicht Yakscho takі Linie vstanovlenі
Vertrag - Zi Haut splivom Quartal.
2. Interesse peredbachenі Chastain Perche tsієї stattі,
splachuyutsya Bank in rozmіrі, vstanovlenomu Vertrag und Yakscho
vіdpovіdnі Köpfe nicht Vertrag vstanovlenі - bei rozmіrі scho
zvichayno splachuєtsya Bank für den Beitrag zum vimogu.

Statte 1071. Pіdstavi Abwertungen Penny koshtіv s rahunka

1. Die Bank Mauger spisati groshovі Costa s rahunka klієnta auf
pіdstavі Yogo rozporyadzhennya.
2. Groshovі Costa Formgebung kann Buti spisanі s rahunka klієnta ohne
Yogo rozporyadzhennya auf pіdstavі rіshennya Platz und haben takozh vipadkah,
vstanovlenih Vertrag mіzh Bank i klієntom.

Statte 1072. Chergovіst Abwertungen Penny koshtіv s rahunka

1. Die Bank vikonuє rozrahunkovі Dokument und vіdpovіdno
chergovostі їh nadhodzhennya dass viklyuchno in Furchen zalishku Penny
koshtіv auf rahunku klієnta, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag mіzh
Bank i klієntom.
2. razі odnochasnogo nadhodzhennya zu Bank kіlkoh
rozrahunkovih dokumentіv auf pіdstavі yakih zdіysnyuєtsya Abwertungen
Penny koshtіv Bank spisuє Costa s rahunku klієnta in takіy
chergovostі:
1) in Perche Chergas spisuyutsya groshovі Costa auf pіdstavі rіshennya
Gericht für zadovolennya vimog über vіdshkoduvannya Skoda, zavdanoї
kalіtstvom, іnshim ushkodzhennyam Zdorov'ya abo Tod und takozh vimog
über styagnennya alіmentіv;
2) in anderen Chergas spisuyutsya groshovі Costa auf pіdstavі rіshennya
Gericht für rozrahunkіv schodo viplati vihіdnoї Relief, die Pay
pratsі Damen, SSMSC pratsyuyut von Arbeitsvertrag (Vertrag) und
takozh viplati für avtorskim Vertrag;
3) vom dritten Chergas spisuyutsya groshovі Costa auf pіdstavі іnshih
rіshen Gericht;
4) Die vierte Chergas spisuyutsya groshovі für Costa
rozrahunkovimi Dokumente scho peredbachayut platezhі für den Haushalt;
5) bei p'yatu Chergas spisuyutsya groshovі Costa für іnshimi
rozrahunkovimi Dokumente, um їh poslіdovnogo nadhodzhennya.
3. razі vіdsutnostі (nedostatnostі) Penny auf koshtіv
rahunku klієnta Bank ist nicht Veda oblіku rozrahunkovih dokumentіv, Yakscho
Lots nicht Vertrag mіzh Bank i klієntom vstanovleno.

Statte 1073. Pravovі naslіdki nenalezhnogo vikonannya Bank
operatsіy für rahunkom klієnta

1. razі nesvoєchasnogo zarahuvannya auf rakhunok Penny
koshtіv scho nadіyshli klієntovі, їh bezpіdstavnogo s Bank Abwertungen
rahunka klієnta abo abgerissen Bank rozporyadzhennya klієnta über
pererahuvannya Penny koshtіv s Yogo Bank rahunka schuldig negayno
pіslya viyavlennya zarahuvati vіdpovіdnu auf der Tasche rakhunok abgerissen
klієnta abo nalezhnogo otrimuvacha, splatiti Prozent, dass
vіdshkoduvati zavdanі zbitki, Lots Yakscho nicht vstanovleno Gesetz.

Statte 1074. obmezhennya rechts rozporyadzhannya rahunkom

1. obmezhennya Rechte klієnta rozporyadzhannya Cent schodo
Costa, scho Yogo znahodyatsya auf rahunku nicht dopuskaєtsya, krіm
vipadkіv obmezhennya rechts rozporyadzhannya rahunkom für rіshennyam Gericht in
vipadkah, vstanovlenih Recht.

Statte 1075. Rozіrvannya Vertrag bankіvskogo rahunka

1. Dogovіr bankіvskogo rahunka rozrivaєtsya für Anspruch
klієnta an, ob yaky Stunde.
2. Die Bank erhielt Recht vimagati rozіrvannya Vertrag bankіvskogo
rahunka:
1) Yakscho Scrip Penny koshtіv scho zberіgayutsya auf rahunku
klієnta, zalishilasya Mensch od mіnіmalnogo rozmіru, peredbachenogo
bankіvskimi Regeln abo Vertrag Yakscho taka som nicht bude
vіdnovlena protyagom mіsyatsya od Tag Poperedjennia Bank über tse;
2) in razі vіdsutnostі operatsіy für CIM rahunkom protyagom Rock,
Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag;
3) іnshih vipadkah, vstanovlenih abo Vertragsrecht.
3. Zalishok Penny koshtіv auf rahunku vidaєtsya klієntovі abo
Yogo für vkazіvkoyu pererahovuєtsya auf Inshyj rakhunok i in Reihe in
bestellen vstanovlenі bankіvskimi Regeln.
4. The Bank Mauger vіdmovitisya od Vereinbarung, die rahunka bankіvskogo
Geschlossene rakhunok klієnta in razі vіdsutnostі operatsіy für rahunkom
klієnta protyagom troh rokіv pіdryad dass vіdsutnostі zalishku
Penny koshtіv auf tsomu rahunku.

Statte 1076. Bankіvska taєmnitsya

1. Die Bank garantuє taєmnitsyu bankіvskogo rahunka, für operatsіy
rahunkom i vіdomostey über klієnta.
Vіdomostі über operatsії dieser rahunki Formgebung kann Buti nadanі tіlki
von klієntam abo їhnіm predstavnikam. Іnshim Persönlichkeiten, zusätzlich chislі
Körper derzhavnoї Vladi, їhnіm Posadov i sluzhbovim Damen, takі
vіdomostі Formgebung kann Buti nadanі viklyuchno vipadkah haben, dass, um,
vstanovlenih Gesetz über Banken i bankіvsku dіyalnіst.
2. razі rozgoloshennya Bank vіdomostey scho stanovlyat
bankіvsku taєmnitsyu, klієnt das rechte Ufer od vimagati Got
vіdshkoduvannya zavdanih zbitkіv, die Skoda moralnoї.