Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 76
KOMERTSІYNA KONTSESІYA

Statte 1115. Dogovіr komertsіynoї kontsesії

1. Während der Vertrags komertsіynoї einer Seite kontsesії
(Pravovolodіlets) zobov'yazuєtsya Nadachi drugіy storonі
(Koristuvachevі) gegen eine Gebühr direkt koristuvannya vіdpovіdno zu її vimog
Komplex nalezhnih tsіy storonі Rechte metoyu vigotovlennya dass (ABO)
Verkauf Pevnyi bedeuten, dass Produkt (ABO) nadannya poslug.
Vіdnosini, pov'yazanі s nadannyam rechts koristuvannya Komplex
Rechte regulyuyutsya CIM-Code, das Gesetz іnshim.

Statte 1116. Der Gegenstand des Vertrages komertsіynoї kontsesії

1. Gegenstand des Vertrages komertsіynoї kontsesії Yea Recht auf
vikoristannya ob'єktіv rechts іntelektualnoї vlasnostі
(Torgovelnih Marken Promyslova zrazkіv, vinahodіv, tvorіv,
komertsіynih taєmnits Toscho) komertsіynogo dosvіdu dass dіlovoї
reputatsії.
2. Vereinbarung komertsіynoї kontsesії Mauger Buti peredbacheno
Gegenstand vikoristannya Vertrag іz zaznachennyam abo ohne zaznachennya
teritorії vikoristannya schodo pevnoї sphärischen tsivіlnogo Umsatz.

Statte 1117. Parteien in dogovorі komertsіynoї kontsesії

1. Parteien dogovorі komertsіynoї kontsesії Formgebung kann Buti
fіzichna dass Yurydychna Personen SSMSC Je sub'єktami pіdpriєmnitskoї
dіyalnostі.

Statte 1118. Formulare Vertrag komertsіynoї kontsesії die yogo
Derzhavna Registrierung

1. Dogovіr komertsіynoї kontsesії ukladaєtsya in pismovіy
formі. In razі Vertrag nedoderzhannya pismovoї Form kontsesії Taqiy
dogovіr Je nіkchemnim.
2. Dogovіr komertsіynoї kontsesії pіdlyagaє derzhavnіy reєstratsії
Körper yaky zdіysniv des Halters Reigning reєstratsіyu.
3. Yakscho pravovolodіlets zareєstrovany in іnozemnіy derzhavі,
in Registrierungsvertrag komertsіynoї kontsesії zdіysnyuєtsya Körper
yaky zdіysniv Reigning reєstratsіyu koristuvacha.
4. vіdnosinah s tretіmi besonderen Aspekt des Vertrages
komertsіynoї kontsesії Mühe rechts posilatisya auf dogovіr komertsіynoї
kontsesії Entzug der Zeit Yogo derzhavnoї reєstratsії.

Statte 1119. Dogovіr komertsіynoї subkontsesії

1. vipadkah, peredbachenih Vertrag komertsіynoї kontsesії,
koristuvach Mauger uklasti dogovіr komertsіynoї subkontsesії für Yakima
vіn nadaє іnshіy osobі (subkoristuvachu) rechts koristuvannya nadanim
Yomou pravovolodіltsem komplexe Rechte abo Chastain Satz von Regeln
in den Köpfen pogodzhenih іz pravovolodіltsem abo viznachenih Vertrag
komertsіynoї kontsesії.
2. Vor dem Vertrag komertsіynoї subkontsesії zastosovuyutsya
Die Bestimmungen über dogovіr komertsіynoї kontsesії, vstanovlenі CIM
Code abo іnshim Recht Lots Yakscho nicht viplivaє s osoblivo
subkontsesії.
3. Koristuvach die subkoristuvach vіdpovіdayut vor
pravovolodіltsem für zavdanu Yomou Skoda solіdarno.
4. viznannya nedіysnim Vertrag komertsіynoї kontsesії Got
naslіdkom nedіysnіst Vertrag komertsіynoї subkontsesії.

Statte 1120. obov'yazki des Halters

1. Pravovolodіlets zobov'yazany zum koristuvachevі senden
tehnіchnu komertsіynu die Dokumentation, die i Nadachi іnshu іnformatsіyu,
neobhіdnu für zdіysnennya Rechte nadanih Yomou Vertrags
komertsіynoї kontsesії und takozh proіnformuvati koristuvacha die yogo
pratsіvnikіv Macht, pov'yazanih іz zdіysnennyam Tsikh Rechte.
2. Pravovolodіlets zobov'yazany, Lots Yakscho nicht vstanovleno
Vertrag komertsіynoї kontsesії:
1) zabezpechiti Reigning reєstratsіyu Vertrag;
2) nadavati koristuvachevі postіyne tehnіchne dass der Beratende
spriyannya, vklyuchayuchi spriyannya in navchannі dass pіdvischennі kvalіfіkatsії
pratsіvnikіv;
3) kontrolyuvati yakіst tovarіv (robіt, poslug), scho
viroblyayutsya (vikonuyutsya, nadayutsya) koristuvachem auf pіdstavі
komertsіynoї kontsesії Vertrag.

Statte 1121. obov'yazki koristuvacha

1. W urahuvannyam Natur, die vor allem dіyalnostі, scho
zdіysnyuєtsya koristuvachem für Vertrags komertsіynoї kontsesії,
koristuvach zobov'yazany:
1) vikoristovuvati torgovelnu Marke, die INSHI poznachennya
viznachenim des Halters auf dogovorі Weg;
2) zabezpechiti vіdpovіdnіst Qualitäts tovarіv (robіt, poslug)
scho viroblyayutsya (vikonuyutsya, nadayutsya) vіdpovіdno schrumpfen
komertsіynoї kontsesії, Qualitäts analogіchnih tovarіv (robіt, poslug)
scho viroblyayutsya (vikonuyutsya, nadayutsya) pravovolodіltsem;
3) dotrimuvatisya іnstruktsіy dieser vkazіvok des Halters,
spryamovanih auf zabezpechennya vіdpovіdnostі Charakter, der sposobіv
vikoristannya Komplex nadanih Rechte vikoristannyu Tsikh Rechte entwässern
pravovolodіltsem;
4) nadavati pokuptsyam (zamovnikam) dodatkovі Hotel auf SSMSC
Gestank könnte b rozrahovuvati, kupuyuchi (zamovlyayuchi) von Waren (Arbeiten,
Hotel) in bezposeredno des Inhabers;
5) іnformuvati pokuptsіv (zamovnikіv) naybіlsh offensichtlich
ihren Weg über ihn vikoristannya torgovelnoї Marke, die іnshih
poznachen des Inhabers des Vertrages komertsіynoї kontsesії;
6) nicht rozgoloshuvati virobnitstva des Inhabers, іnshu abgesondert
Obsession od Demba konfіdentsіynu іnformatsіyu.

Statte 1122 Osoblivі Köpfe Vertrag komertsіynoї kontsesії

1. dogovorі komertsіynoї kontsesії Formgebung kann Buti peredbachenі
osoblivі Köpfe zokrema:
1) des Halters obov'yazok nicht nadavati іnshim Damen
analogіchnі eine Reihe von Regeln für їh vikoristannya auf zakrіplenіy für
koristuvachem teritorії abo utrimuvatisya od vlasnoї analogіchnoї
dіyalnostі auf tsіy teritorії;
2) obov'yazok koristuvacha nicht konkuruvati s pravovolodіltsem auf
teritorії auf Yak poshiryuєtsya chinnіst Vertrag schodo
pіdpriєmnitskoї dіyalnostі, Yak zdіysnyuє koristuvach h
vikoristannyam nadanih pravovolodіltsem Rechte;
3) obov'yazok koristuvacha nicht oderzhuvati analogіchnі rechts od
konkurentіv (potentsіynih konkurentіv) des Halters;
4) obov'yazok koristuvacha pogodzhuvati s pravovolodіltsem Ort
roztashuvannya primіschen zu verkaufen tovarіv (vikonannya robіt,
nadannya poslug) peredbachenih Vertrag und takozh i їh vnutrіshnє
zovnіshnє Freiheit.
2. Umov Vertrag vіdpovіdno zu yakoї pravovolodіlets Got
rechts viznachati tsіnu Produkt (robіt, poslug) peredbachenogo
Vereinbarung abo vstanovlyuvati oberen chi Boden Mezhuyev tsієї tsіni, Je
nіkchemnoyu.
3. Umov Vertrag vіdpovіdno zu yakoї koristuvach Got Recht
prodavatsya Waren (vikonuvati Roboter nadavati Hotel) viklyuchno
pevnіy die Kategorie pokuptsіv (zamovnikіv) abo viklyuchno pokuptsyam
(Zamovnikam) SSMSC Mühsal mіstseznahodzhennya (Ort des Wohnsitzes) auf
teritorії, viznachenіy in dogovorі.

Statte 1123. Vіdpovіdalnіst des Halters von vimogami scho
pred'yavlyayutsya zu koristuvacha

1. Pravovolodіlets Nese subsidіarnu vіdpovіdalnіst für
vimogami scho pred'yavlyayutsya in zv'yazku h koristuvacha
nevіdpovіdnіstyu Qualitäts tovarіv (robіt, poslug), Prodan
(Vikonanih, nadanih) koristuvachem.
Für vimogami scho pred'yavlyayutsya zu koristuvacha Yak virobnika
produktsії (tovarіv) des Halters, pravovolodіlets vіdpovіdaє
solіdarno s koristuvachem.

Statte 1124. Rechts koristuvacha auf ukladennya Vertrag
komertsіynoї kontsesії auf Novi Linien

1. Koristuvach, yaky nalezhnim Rang vikonuvav svoї obov'yazki,
Haben Sie das Recht auf Vertrag ukladennya komertsіynoї kontsesії nach Novi
Linien auf dem gleichen ruhigen Geist.
2. Gesetz Formgebung kann Buti vstanovlenі Köpfe für yakih
pravovolodіlets Mauger vіdmovitisya od ukladennya Vertrag kontsesії
Novi auf Saiten.

Statte 1125. Zmіna Vertrag komertsіynoї kontsesії

1. Dogovіr komertsіynoї kontsesії Mauger Buti zmіneny vіdpovіdno
zu den Bestimmungen des Kapitels 53 tsogo-Code.
In vіdnosinah s tretіmi besonderen Aspekt in dogovorі komertsіynoї
kontsesії schuften rechts posilatisya zmіnu Einigung über Entzug der Zeit
derzhavnoї reєstratsії tsієї zmіni vіdpovіdno 1118 tsogo zu stattі
Code Yakscho nicht beenden, scho abo wusste von der dritten Person wissen konnte,
über zmіnu ranіshe Vertrag.

Statte 1126. Pripinennya Vertrag komertsіynoї kontsesії

1. kutane іz storіn in dogovorі komertsіynoї kontsesії, Streicher
yakogo nicht vstanovleny bekam Recht vor, ob yaky Stunde vіdmovitisya od
Vertrag povіdomivshi über Tse anderen Seite nicht Yak für shіst MENSCH
Monate, vstanovleny Yakscho bіlsh trivaly Linien nicht Vertrag.
2. Rozіrvannya Vertrag komertsіynoї kontsesії pіdlyagaє
derzhavnіy reєstratsії vіdpovіdno zu stattі 1118 tsogo-Code.
3. Dogovіr komertsіynoї kontsesії pripinyaєtsya in razі:
1) das Recht des Inhabers zu pripinennya torgovelnu Marke chi
Lots poznachennya, viznachene in dogovorі ohne Yogo zamіni analogіchnim
Recht;
2) des Halters angekündigt abo koristuvacha
neplatospromozhnim (bankrutom).

Statte 1127. Zberezhennya chinnostі Vertrag komertsіynoї
kontsesії in razі zmіni storіn

1. Perehіd viklyuchnogo Rechte ob'єkt Rechte іntelektualnoї
vlasnostі, viznacheny in dogovorі komertsіynoї kontsesії, od
іnshoї des Halters an Personen, die nicht für Je pіdstavoyu zmіni abo
rozіrvannya Vertrag komertsіynoї kontsesії.
2. razі smertі der Rechteinhaber, die für obov'yazki yogo
Vertrag komertsіynoї Aufrollen spadkoєmtsya von Köpfen kontsesії
scho vіn zareєstrovany abo protyagom 6 Monate am Tag od vіdkrittya
spadschini zareєstruєtsya Yak sub'єkt pіdpriєmnitskoї dіyalnostі abo
Ich gebe svoї rechts obov'yazki osobі, Yak Got rechts zaymatisya
pіdpriєmnitskoyu dіyalnіstyu.
Zdіysnennya Rechte i vikonannya obov'yazkіv Personen vor gestorben Yak
їh vіdpovіdno Übergang zu tsієї Chastain zu spadkoєmtsya chi іnshoї
Einzelpersonen zdіysnyuєtsya besondere, Yak i upravlyaє spadschinoyu priznachaєtsya
vіdpovіdno 1285 tsogo Code stattі.

Statte 1128. Naslіdki zmіni torgovelnoї Marke chi іnshogo
poznachennya des Halters

1. razі zmіni torgovelnoї Marke chi іnshogo poznachennya
des Halters, das Recht auf eingehende yakih zu komplexen vikoristannya
Rechte nadanih für Vertrags komertsіynoї kontsesії koristuvachevі, Tsey
dogovіr zberіgaє chinnіst schodo neue poznachennya des Halters,
Yakscho nicht koristuvach vimagaє rozіrvannya Vertrag i vіdshkoduvannya
zbitkіv.
In razі prodovzhennya chinnostі Vertrag koristuvach Recht Got
vimagati vіdpovіdnogo zmenshennya nalezhnoї pravovolodіltsevі bezahlen.

Statte 1129. Naslіdki pripinennya Rechte koristuvannya Yakima
Nada für Vertrag komertsіynoї kontsesії

1. Yakscho in perіod dії Vertrag komertsіynoї kontsesії
pripinilosya rechts koristuvannya Yakima nada für den CIM-Vertrag, Exposition Die
Vereinbarung nicht pripinyaєtsya, krіm ruhig Yogo Bestimmungen scho stosuyutsya
rechts, Yak pripinilosya und koristuvach rechts vimagati Got
vіdpovіdnogo zmenshennya nalezhnoї pravovolodіltsevі Lohn, Yakscho Lots
vstanovleno nicht Vertrag.
In razі pripinennya Recht des Inhabers der Marke zu torgovelnu
Chi Lots poznachennya nastayut naslіdki, peredbachenі Chastain Drittel
stattі 1126 chi Statte 1128 tsogo-Code.