Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 83
NABUTTYA, ZBEREZHENNYA LANE OHNE
DOSTATNOЇ PRAVOVOЇ PІDSTAVI

Statte Zagalnі 1212. Die Bestimmungen über zobov'yazannya in zv'yazku h
nabuttyam, zberezhennyam Spur ohne dostatnoї
pravovoї pіdstavi

1. Die Person, Yak Nabeul Mein zberegla abo bei mir Yogo für
rakhunok іnshoї Personen (poterpіlogo) ohne dostatnoї pravovoї pіdstavi
(Bezpіdstavno Nabutov Haupt), zobov'yazana drehen poterpіlomu tse
Main. Die Person, die ich Haupt zobov'yazana bin drehen todі, wenn pіdstava auf
yakіy vono Bulo Nabutov, Zgoda vіdpala.
2. Die Bestimmungen des Kapitels tsієї zastosovuyutsya Platz od von chi
bezpіdstavne nabuttya abo zberezhennya Lane Bulo Ergebnis
povedіnki nabuvacha Lane, poterpіlogo, іnshih osіb chi naslіdkom
podії.
3. Die Bestimmungen des Kapitels tsієї zastosovuyutsya takozh zu vimog über:
1) povernennya vikonanogo für nedіysnim Pravochyn;
2) vitrebuvannya Lane vlasnikom іz rechtswidrig
volodіnnya;
3) povernennya vikonanogo odnієyu іz storіn in zobov'yazannі;
4) vіdshkoduvannya Skoda Sonder, Yak illegal Nabeul Mein abo
zberegla Yogo an mich für rakhunok іnshoї Einzelpersonen.

Statte 1213. povernennya in naturі bezpіdstavno Nabutov Lane

1. Drehen Sie Nabuvach zobov'yazany poterpіlomu bezpіdstavno
Nabutov Main nach naturі.
2. razі nemozhlivostі abbiegen in naturі poterpіlomu
bezpіdstavno Nabutov Mein vіdshkodovuєtsya vartіst Yogo, Yak
viznachaєtsya zum Zeitpunkt des Gerichts rozglyadu Spravi über povernennya Spur.

Statte 1214 Vіdshkoduvannya dohodіv od bezpіdstavno Nabutov
Spur i vitrat auf Yogo utrimannya

1. Die Person, Yak Nabeul Mein zberegla abo auf sich selbst Yogo ohne
dostatnoї pravovoї pіdstavi, zobov'yazana vіdshkoduvati OAO Alle Erträge
SSMSC Won gewann abo eine Spur gewinnen konnte tsogo od s eine Stunde, wenn
tsya abo dіznalasya Person über volodіnnya CIM dіznatisya könnte am Main
ohne dostatnoї pravovoї pіdstavi. W tsogo Stunde Won vіdpovіdaє
takozh für ihre Annahmen pogіrshennya Spur.
Osoba, Yak Nabeul Mein zberegla abo auf sich selbst Yogo ohne
dostatnoї pravovoї pіdstavi, erhielt das Recht vimagati vіdshkoduvannya
zroblenih ihr neobhіdnih vitrat am Main seit Stunden, s yakogo Won
zobov'yazana drehen Einkommen.
2. razі bezpіdstavnogo Obsession chi zberezhennya Pennies
narahovuyutsya koristuvannya Prozent von ihnen (536 Statte tsogo
-Code).

Statte 1215. Bezpіdstavno Nabutov Main, scho no pіdlyagaє
povernennya

1. Verwenden Sie pіdlyagaє povernennya nicht bezpіdstavno nabutі:
1) zarobіtna Board platezhі i scho prirіvnyuyutsya zu neї,
pensії, Erleichterung, stipendії, vіdshkoduvannya Skoda, zavdanoї
kalіtstvom, іnshim ushkodzhennyam Zdorov'ya abo Tod, sie alіmenti INSHI
groshovі Sumi, Yak nadanі fіzichnіy osobі zasіb zu іsnuvannya, Yakscho їh
viplata gehalten fіzichnoyu abo Yurydychna dobrovіlno verdankt eine besondere Schuld für
vіdsutnostі rahunkovoї pomilki s її Seite i s nedobrosovіsnostі
nabuvacha Seite;
2) Lots Main, Yakscho Tse vstanovleno Gesetz.