Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 85
SPADKUVANNYA FÜR ZAPOVІTOM

Statte 1233. Ponyattya zapovіtu

1. Je Zapovіtom NKWD rozporyadzhennya fіzichnoї Personen auf
vipadok svoєї smertі.

Statte 1234. Das Recht auf zapovіt

1. Das Recht auf zapovіt Povny tsivіlnoyu s Got fіzichna Person
dієzdatnіstyu.
2. Das Recht auf zapovіt zdіysnyuєtsya NKWD. Vchinennya zapovіtu
durch predstavnika nicht dopuskaєtsya.

Statte 1235. Rechts zapovіdacha auf priznachennya spadkoєmtsіv

1. Zapovіdach Mauger priznachiti svoїmi spadkoєmtsyami ein abo
kіlka fіzichnih osіb, Platz od nayavnostі von Demba s tsimi
sіmeynih Persönlichkeiten, Rodin vіdnosin und takozh іnshih uchasnikіv
tsivіlnih vіdnosin.
2. Zapovіdach Mauger ohne Rechte zaznachennya Gründe pozbaviti
spadkuvannya ob Yak Dame Nummer spadkoєmtsіv des Rechts. in tsomu
razі tsya Person Mauger gewinnen das Recht, nicht zu spadkuvannya.
3. Zapovіdach nicht Mauger pozbaviti Rechte spadkuvannya osіb, SSMSC
schuften rechts chastku in spadschinі zu obov'yazkovu. Chinnіst zapovіtu
schodo osіb, plagen SSMSC rechts chastku in spadschinі zu obov'yazkovu,
vstanovlyuєtsya Stunde vіdkrittya spadschini.
4. razі smertі Personen, Yak Bula pozbavlena Rechte
spadkuvannya zu smertі zapovіdacha, pozbavlennya її Rechte
spadkuvannya vtrachaє chinnіst. Dіti (Enkel) tsієї Individuen richtig schuften
auf spadkuvannya auf zagalnih pіdstavah.

Statte 1236. Rechts zapovіdacha auf viznachennya obsyagu spadschini,
scho Got spadkuvatisya für zapovіtom

1. Zapovіdach Got Recht ohopiti zapovіtom Rechte, die obov'yazki,
SSMSC Yomou nalezhat zum Zeitpunkt Skladen zapovіtu und takozh rechts Ti
dass obov'yazki, SSMSC mozhut Yomou nalezhati in maybutnomu.
2. Zapovіdach Got rechts sklasti zapovіt schodo usієї spadschini
abo її Chastain.
3. Yakscho zapovіdach rozpodіliv mіzh spadkoєmtsyami in zapovіtі Deprivation
svoї Rechte an spadkoєmtsіv, yakih vіn priznachiv, bewegen, dass
Chastina Yogo obov'yazkіv scho Ja proportsіynoyu Besessenheit, um ihre Rechte.
4. Chinnіst zapovіtu schodo Lager spadschini vstanovlyuєtsya auf
vіdkrittya spadschini Moment.

Statte 1237. Rechts zapovіdacha auf zapovіdalny vіdkaz

1. Zapovіdach Got rechts in zrobiti zapovіtі zapovіdalny
vіdkaz.
2. Vіdkazooderzhuvachami Formgebung kann Personen Buti SSMSC ein- und
takozh Ti, SSMSC nicht auf die Anzahl der spadkoєmtsіv Rechts enthalten.

Statte 1238. Gegenstand zapovіdalnogo vіdkazu

1. Gegenstand zapovіdalnogo vіdkazu Mauger Buti gesendeten Nachrichten
vіdkazooderzhuvachevі in vlasnіst abo für іnshim Retschow Recht
Mainova rechts rechі abo scho gehen ABO gehen nicht auf Lager
spadschini.
2. spadkoєmtsya yakogo zhitlovy zu bewegen Budinok,
Wohnung Lots Rukh abo abo neruhome Main, zapovіdach rechts Got
poklast obov'yazok Nadachi іnshіy osobі rechts koristuvannya sie.
Rechts koristuvannya zhitlovim budinkom, Wohnungen abo іnshim Rukh
abo neruhomim Mein zberіgaє chinnіst in razі nastupnoї zmіni їh
vlasnika.
Rechts koristuvannya zhitlovim budinkom, Wohnungen abo іnshim
Rukh abo neruhomim Main, Obsession für zapovіdalnim vіdkazom,
Ja ja, vіdchuzhuєtsya scho nicht nicht peredaєtsya sie bewegte sich nicht auf
spadkoєmtsіv vіdkazooderzhuvacha.
Rechts koristuvannya zhitlovim budinkom, Wohnungen abo іnshoyu
budіvleyu, nadane vіdkazooderzhuvachevі nicht für Je pіdstavoyu
Das Leben mit ihnen chlenіv Yogo sіm'ї, haben Yakscho nicht zapovіtі zaznacheno
Lots.
3. Spadkoєmets auf yakogo zapovіdachem sehr hart zapovіdalny
vіdkaz, zobov'yazany vikonati Yogo Deprivation in Furchen realnoї vartostі
Lane, Yak pereyshlo zu Demba, s virahuvannyam chastki borgіv
spadkodavtsya, scho tse pripadayut auf Main.
4. Vіdkazooderzhuvach Got bis vimogi spadkoєmtsya h Stunde
vіdkrittya spadschini.

Statte 1239. Vtrata chinnostі zapovіdalnim vіdkazom

1. Zapovіdalny vіdkaz vtrachaє chinnіst in razі smertі
vіdkazooderzhuvacha scho Stahl vіdkrittya spadschini.

Statte 1240. Rechts zapovіdacha auf pokladennya auf spadkoєmtsya
іnshih obov'yazkіv

1. Zapovіdach Mauger zobov'yazati spadkoєmtsya zu vchinennya Pevnyi
Act maßen nemaynovogo Charakter zokrema schodo rozporyadzhennya NKWD
Papero, viznachennya Georeferenzierung i FORMS zdіysnennya pohovannya Ritual.
2. Zapovіdach Mauger zobov'yazati spadkoєmtsya zu vchinennya Pevnyi
Act vernünftig, spryamovanih auf dosyagnennya suspіlno korisnoї Methylierung.

Statte 1241. Das Recht chastku in spadschinі zu obov'yazkovu

1. Malolіtnі, nepovnolіtnі, povnolіtnі nepratsezdatnі dіti
spadkodavtsya, nepratsezdatna Witwe (vdіvets), dass nepratsezdatnі Batko
spadkuyut, Platz od zmіstu zapovіtu Hälfte chastki, Yak
nalezhala in der dermalen s verwendet werden, sind razі spadkuvannya Rechts
(Obov'yazkova chastka).
Rozmіr obov'yazkovoї chastki in spadschinі Mauger Buti zmensheny
s Gericht urahuvannyam vіdnosin mіzh tsimi spadkoєmtsyami dass
spadkodavtsem und takozh іnshih obstavin, SSMSC Mühe іstotne Werte.
2. Vor obov'yazkovoї chastki in spadschinі zarahovuєtsya vartіst
Reden domashnoї Situation zvichaynoї die vzhitku, vartіst
zapovіdalnogo vіdkazu, vstanovlenogo auf korist Personen Yak Got
Recht auf obov'yazkovu chastku und takozh vartіst іnshih Reden, die
Mainova Rechte SSMSC pereyshli neї zu Yak bis spadkoєmtsya.
3. Ob es sich um die SSMSC obmezhennya obtyazhennya, vstanovlenі in zapovіtі
für spadkoєmtsya, yaky rechts Got chastku in spadschinі zu obov'yazkovu,
dіysnі Deprivation schodo tієї Chastain spadschini, Yak Yogo perevischuє
obov'yazkovu chastku. (Statte іz zmіnami 1241, in der geänderten Fassung zgіdno іz Gesetz N 2146-IV
(2146-15) od 03.11.2004)

Statte 1242. Zapovіt Köpfen

1. Zapovіdach Mauger obumoviti viniknennya Rechte in spadkuvannya
Einzelpersonen Yak priznachena in zapovіtі, nayavnіstyu pevnoї Köpfen Yak
pov'yazanoї, also nicht pov'yazanoї ich nicht s її povedіnkoyu (nayavnіst іnshih
spadkoєmtsіv, Unterkunft in Pevnyi mіstsі, narodzhennya ditini,
zdobuttya osvіti Toscho).
Umov, viznachena in zapovіtі, Got іsnuvati Stunde vіdkrittya
spadschini.
2. Umov, viznachena in zapovіtі, Je nіkchemnoyu, Yakscho Won
superechit Gesetz abo moralische suspіlstva Hinterhalte.
3. Die Person, priznachena in zapovіtі not Got rechts vimagati
viznannya Köpfe nedіysnoyu auf tіy pіdstavі, scho Won weiß nicht,
neї, abo Yakscho nastannya Köpfe od neї nicht abgestanden.

Statte 1243. Zapovіt podruzhzhya

1. Podruzhzhya Got rechts sklasti spіlny zapovіt schodo Lane,
Yak nalezhit Yomou auf pravі spіlnoї sumіsnoї vlasnostі.
2. razі Triptychon spіlnogo zapovіtu chastka in pravі
spіlnoї sumіsnoї vlasnostі pіslya smertі ein s podruzhzhya
s Umzug in ein anderes podruzhzhya, yaky Yogo überlebt. In razі smertі
ostannogo Recht auf spadkuvannya Mühsal Personen viznachenі podruzhzhyam haben
zapovіtі.
3. Für Zhittya Kader, die Leder s cholovіka Haben sie Recht
vіdmovitisya od spіlnogo zapovіtu. Solche vіdmova pіdlyagaє
notarіalnomu posvіdchennyu.
4. razі smertі ein s podruzhzhya notarіus nakladaє zaboronu
vіdchuzhennya Lane, zaznachenogo in zapovіtі podruzhzhya.

Statte 1244 Pіdpriznachennya spadkoєmtsya

1. Zapovіdach Got Recht auf priznachiti іnshogo spadkoєmtsya
vipadok, Yakscho spadkoєmets, zaznacheny in zapovіtі, um zu sterben
vіdkrittya spadschini nicht Priyma її abo vіdmovitsya od її Annahme
chi bude od usuneny Rechte spadkuvannya und takozh in razі
vіdsutnostі Köpfe, viznachenih in zapovіtі (Statte 1242 tsogo
-Code).
2. Pіdpriznachenim spadkoєmtsem Mauger Buti, ob Yak Dame
viznachena in stattі 1222 tsogo-Code.

Statte 1245. Spadkuvannya Chastain spadschini, scho nicht ohoplena
zapovіtom

1. Chastina spadschini, scho nicht ohoplena zapovіtom, spadkuєtsya
spadkoєmtsyami des Gesetzes über zagalnih pіdstavah. Vor Tsikh Nummer
spadkoєmtsіv eingehenden takozh spadkoєmtsі Rechts, Yakima іnsha Chastina
spadschini Bula übertragen für zapovіtom.

Statte 1246. Vstanovlennya servіtutu in zapovіtі

1. Spadkodavets Got rechts in vstanoviti zapovіtі servіtut schodo
zemelnoї dіlyanki, іnshih natürliche resursіv abo іnshogo neruhomogo
Spur für zadovolennya potřeb іnshih osіb.

Statte 1247. Zagalnі vimogi bis zu bilden zapovіtu

1. Zapovіt skladaєtsya in pismovіy formі, іz zaznachennyam
Georeferenzierung ist die Stunde Yogo Triptychon.
2. Zapovіt Got Booty NKWD pіdpisany zapovіdachem.
Yakscho Person nicht Mauger NKWD pіdpisati zapovіt, vіn
pіdpisuєtsya vіdpovіdno zu Chastain chetvertoї stattі 207 tsogo
-Code.
3. Got Booty Zapovіt posvіdcheny notarіusom abo іnshimi
Posadov, sluzhbovimi Sonder, viznachenimi in Statte 1251-1252
tsogo-Code.

Statte 1248. Posvіdchennya zapovіtu notarіusom

1. Notarіus posvіdchuє zapovіt, yaky Schreibweisen zapovіdachem
vlasnoruchno abo für Relief zagalnopriynyatih tehnіchnih zasobіv.
2. Notarіus Mauger auf Prohanov Personen zapisati zapovіt s її slіv
vlasnoruchno abo für Relief zagalnopriynyatih tehnіchnih zasobіv.
In tsomu razі zapovіt Got Booty Vgolos prochitanogo zapovіdachem i
pіdpisany ihn.
Yakscho zapovіdach durch Wadis fіzichnі Mauger sich nicht zu lesen!
zapovіt, posvіdchennya zapovіtu Got vіdbuvatisya bei svіdkah (Statte
1253 tsogo-Code).

Statte 1249. Posvіdchennya notarіusom Geheimnis zapovіtіv

1. Geheimnis Je zapovіt, yaky posvіdchuєtsya notarіusom ohne
oznayomlennya s Yogo zmіstom.
2. Die Person, Yak sklala Geheimnis zapovіt, podaє in Yogo
zakleєnomu konvertі notarіusovі. Auf konvertі Got Booty pіdpis
zapovіdacha.
Notarіus setzen auf konvertі svіy posvіdchuvalny napis,
skrіplyuє Signet i in prisutnostі zapovіdacha pomіschaє Yogo in Inshyj
Umschlag, opechatuє.

Statte 1250 angekündigt notarіusom Geheimnis zapovіtu

1. Nachdem gewonnen іnformatsіyu über vіdkrittya spadschini, notarіus
priznachaє Tag angekündigt zmіstu zapovіtu. Pro Tag angekündigt
zapovіtu vіn povіdomlyaє chlenіv sіm'ї dass rodichіv spadkodavtsya, Yakscho
їhnє Ort des Wohnens Yomou vіdome, abo robit über tse Mitteilung
in drukovanih zasobah masovoї Informácie.
2. prisutnostі zaіnteresovanih osіb dass dvoh svіdkіv
notarіus vіdkrivaє Umschlag in Geld spielt zberіgavsya zapovіt, dass
ogoloshuє Yogo zmіst.
3. Pro angekündigt zapovіtu skladaєtsya Protokoll yaky
pіdpisuyut notarіus dieser svіdki. In protokolі zapisuєtsya alle zmіst
zapovіtu.

Statte 1251. Posvіdchennya zapovіtu Posadov verdankt sluzhbovoyu eine besondere Schuld
Körper mіstsevogo samovryaduvannya

1. Die Bevölkerung Yakscho punktі Absent notarіusa, zapovіt, krіm
Geheimnis, Mauger Buti posvіdcheny upovnovazhenoyu Posadov bei tse,
sluzhbovoyu verdankt eine besondere Schuld vіdpovіdnogo Körper mіstsevogo samovryaduvannya.

Statte 1252. Posvіdchennya zapovіtu іnshoyu Posadov, sluzhbovoyu
Ich verdanke eine besondere Schuld

1. Zapovіt Personen Yak ist dem Aufenthalt im lіkuvannі lіkarnі auf,
gospіtalі, іnshomu statsіonarnomu zakladі Rezeptionisten Gesundheitsschutz und takozh
Einzelpersonen Yak in budinku für osіb Pokhil vіku dieser іnvalіdіv prozhivaє,
Mauger Buti posvіdcheny bunt lіkarem, Yogo Mäzen h
medichnoї Chastain abo chergovim lіkarem tsієї lіkarnі, gospіtalyu,
іnshogo statsіonarnogo Hypothek Rezeptionisten Gesundheitsschutz und takozh Chef
gospіtalyu, Direktor der Kopfschmerzen lіkarem abo budinku für osіb
Pokhil vіku dass іnvalіdіv.
2. Zapovіt Personen, Yak pid Stunde Schwimmen aufhält auf
morskomu, rіchkovomu sudnі, scho pid Spaziergang Prapor Ukraine, Mauger
Buti posvіdcheny kapіtanom tsogo Schiff.
3. Zapovіt Personen Yak ist dem Aufenthalt im poshukovіy abo іnshіy
ekspeditsії, Mauger Buti posvіdcheny Chef tsієї ekspeditsії.
4. Zapovіt vіyskovosluzhbovtsya und Absätze dislokatsії
vіyskovih Chastain, z'єdnan, SET, vіyskovo-Die Lehre
zakladіv de Absent notarіusa chi Körper scho vchinyaє notarіalnі dії,
und takozh zapovіt robіtnika, sluzhbovtsya, їhnіh Mitglied sіmey Mitglied i
sіm'ї vіyskovosluzhbovtsya Mauger Buti posvіdcheny Kommandant
(Vorstand) Tsikh Chastain, z'єdnannya, Set abo Hypothek.
5. Zapovіt Personen Yak vіdbuvaє Vergeltung von vidі pozbavlennya
Wolja, Mauger Buti posvіdcheny Chef Georeferenzierung pozbavlennya Wolja.
6. Zapovіt Personen, Yak pid trimaєtsya Warth, Mauger Buti
posvіdcheny Chef slіdchogo іzolyatora.
7. Zapovіti osіb, zaznachenih bei Chastain pershіy - shostіy tsієї
stattі, posvіdchuyutsya bei svіdkah.
8. Vor zapovіtіv, posvіdchenih Posadov, sluzhbovimi besondere,
zastosovuyutsya BESTIMMUNGEN stattі 1247 tsogo-Code.
9. Zapovіti, posvіdchenі Posadov, sluzhbovimi besondere,
viznachenimi bei Chastain pershіy - shostіy tsієї stattі, prirіvnyuyutsya
zu zapovіtіv, posvіdchenih notarіusami.

Statte 1253. Posvіdchennya zapovіtu bei svіdkah

1. Bazhannya zapovіdacha Yogo zapovіt Mauger Buti posvіdcheny
wenn svіdkah.
2. vipadkah, tretіm vstanovlenih Absätze Chastain Druha
stattі 1248 i 1252 Statte tsogo-Code, Mensch prisutnіst nicht Yak
dvoh svіdkіv bei posvіdchennі zapovіtu Je obov'yazkovoyu.
3. Svіdkami Formgebung kann Buti Deprivation einzelnen s Povny tsivіlnoyu
dієzdatnіstyu.
4. Svіdkami Gestaltung nicht Buti können:
1) notarіus abo іnsha Posadov, sluzhbova Person, Yak posvіdchuє
zapovіt;
2) spadkoєmtsі für zapovіtom;
3) Die Mitglieder sіm'ї dass blizkі rodichі spadkoєmtsіv für zapovіtom;
4) Personen, SSMSC mozhut nicht lesen! Abo pіdpisati zapovіt.
5. Svіdki bei yakih posvіdcheno zapovіt, zachituyut Yogo Vgolos
dass bildet svoї pіdpisi auf nomu.
6. Text zapovіtu vіdomostі über spezifische svіdkіv halten.

Statte 1254. Rechts zapovіdacha auf skasuvannya dass zmіnu zapovіtu

1. Zapovіdach Got Recht vor, ob yaky Stunde skasuvati zapovіt.
2. Zapovіdach Got Recht vor, ob yaky Stunde sklasti Novi zapovіt.
Zapovіt, yaky Bulo Lager pіznіshe, skasovuє poperednіy zapovіt
povnіstyu abo have tіy chastinі in yakіy vіn Yomou superechit.
3. kutane Novi zapovіt skasovuє poperednіy i vіdnovlyuє nicht
zapovіtu, yaky zapovіdach Sklave vor ihm.
4. Yakscho Novi zapovіt, Triptychon zapovіdachem, CCB viznany
nedіysnim, chinnіst poperednogo zapovіtu nicht vіdnovlyuєtsya, krіm
vipadkіv, vstanovlenih Statte 225 i 231 tsogo-Code.
5. Zapovіdach Got Recht vor, ob yaky Stunde zu machen zapovіtu
zmіni.
6. Skasuvannya zapovіtu gemacht, bevor Demba Änderungsprotokoll provadyatsya
zapovіdachem NKWD.
7. Skasuvannya zapovіtu vor Demba provadyatsya Änderungsprotokoll gemacht in
bestellen vstanovlenomu CIM Code posvіdchennya zapovіtu.

Statte 1255. Taєmnitsya zapovіtu

1. Notarіus, іnsha Posadov, sluzhbova Person, Yak posvіdchuє
zapovіt, svіdki und takozh fіzichna Person, Yak pіdpisuє zapovіt
zamіst zapovіdacha nicht schuften bis vіdkrittya spadschini
rozgoloshuvati vіdomostі schodo Tatsache Triptychon zapovіtu, Yogo
zmіstu, skasuvannya abo zmіni zapovіtu.

Statte 1256. Tlumachennya zapovіtu

1. Tlumachennya zapovіtu Mauger Buti zdіysnene pіslya vіdkrittya
spadschini spadkoєmtsyami selbst.
2. razі Streit mіzh spadkoєmtsyami tlumachennya zapovіtu
zdіysnyuєtsya Gericht vіdpovіdno 213 tsogo Code stattі.

Statte 1257. Nedіysnіst zapovіtu

1. Zapovіt, aufklappbare besondere, nicht klein Yak tse auf der rechten Seite, und
takozh zapovіt, Triptychon s abgerissen vimog schodo Yogo Formen,
posvіdchennya, nіkchemnim Je.
2. Während der Anruf zaіnteresovanoї Sondergericht viznaє zapovіt
nedіysnim, Yakscho bude vstanovleno scho voleviyavlennya zapovіdacha nicht
Ich weiß nicht Bulo vіlnim vіdpovіdalo Yogo Wolja.
3. Nedіysnіst okremogo rozporyadzhennya, scho in mіstitsya
zapovіtі not Got naslіdkom nedіysnostі іnshoї Yogo Chastain.
4. razі nedіysnostі zapovіtu spadkoєmets, yaky für CIM
zapovіtom CCB pozbavleny spadkuvannya Rechte, das Recht auf oderzhuє
spadkuvannya des Gesetzes über zagalnih pіdstavah.