Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 2
PІDSTAVI VINIKNENNYA TSIVІLNIH Rechte, die OBOV'YAZKІV. ZDІYSNENNYA TSIVІLNIH Rechte, die vikonannya OBOV'YAZKІV

Statte 11. Pіdstavi viniknennya tsivіlnih Rechte, die obov'yazkіv

1. Tsivіlnі Rechte, die obov'yazki vinikayut іz vernünftigerweise osіb peredbachenі scho Gesetz wirkt tsivіlnogo zakonodavstva und takozh іz Act vernünftigerweise osіb, scho nicht peredbachenі tsimi ale wirkt für analogієyu porodzhuyut tsivіlnі Rechte, die obov'yazki. 2. Pіdstavami viniknennya tsivіlnih Rechte, die obov'yazkіv, zokrema, Je 1) des Vertrags, dass INSHI Pravochyn; 2) stvorennya lіteraturnih, hudozhnіh tvorіv, vinahodіv dass іnshih rezultatіv іntelektualnoї, tvorchoї dіyalnostі; 3) zavdannya maynovoї (materіalnoї), die Skoda іnshіy osobі moralnoї; 4) INSHI yuridichnі Tatsache. 3. Tsivіlnі Rechte, die obov'yazki mozhut vinikati bezposeredno s aktіv tsivіlnogo zakonodavstva. 4. vipadkah, vstanovlenih wirkt tsivіlnogo zakonodavstva, tsivіlnі Rechte, die obov'yazki vinikayut bezposeredno s aktіv organіv derzhavnoї Vladi, organіv Vladi Avtonomnoї Respublіki Creme abo organіv mіstsevogo samovryaduvannya. 5. vipadkah wirkt vstanovlenih tsivіlnogo zakonodavstva, tsivіlnі Rechte, die obov'yazki mozhut vinikati s rіshennya Gericht. 6. vipadkah wirkt vstanovlenih tsivіlnogo zakonodavstva abo Vertrag pіdstavoyu viniknennya tsivіlnih Rechte, die Mauger Buti obov'yazkіv nastannya abo nenastannya pevnoї podії.

Statte 12. Zdіysnennya tsivіlnih Rechte

1. Die Person zdіysnyuє svoї tsivіlnі rechts vіlno auf Vlasnyi rozsud. 2. Nezdіysnennya verdankt eine besondere Schuld svoїh tsivіlnih Rechte ist nicht Yea pіdstavoyu für їh pripinennya, krіm vipadkіv, vstanovlenih Recht. 3. Die Person Mauger vіdmovitisya od Svoge Mainova Gesetz. Vіdmova od Rechte vlasnostі auf transportnі zasobi, tvarin, neruhomі rechі zdіysnyuєtsya wirkt, um vstanovlenomu tsivіlnogo zakonodavstva. 4. Spezielle Mauger für vіdplatnim abo bezvіdplatnim Vertrag svoє Mainova nach rechts іnshіy osobі aussenden, krіm vipadkіv, vstanovlenih Recht. 5. Yakscho Gesetz vstanovlenі pravovі naslіdki nedobrosovіsnogo abo nerozumnogo zdіysnennya verdankt eine besondere Schuld Svoge Rechte vvazhaєtsya scho povedіnka Personen Je dobrosovіsnoyu dass Rozumny, Lots Yakscho nicht vstanovleno Gericht.

Statte 13. Mezhі zdіysnennya tsivіlnih Rechte

1. Tsivіlnі richtige Person zdіysnyuє in Furchen, nadanih їy Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva. 2. Wenn zdіysnennі svoїh richtige Person zobov'yazana utrimuvatisya od vernünftig handeln, b porushiti rechts іnshih osіb SSMSC konnte, zavdati Skoda dovkіllyu abo kulturnіy spadschinі. 3. dopuskayutsya dії Personen scho vchinyayutsya s namіrom zavdati Skoda іnshіy osobі und takozh zlovzhivannya rechts in іnshih Formen. 4. zdіysnennі tsivіlnih richtige Person doderzhuvatisya moralische suspіlstva Hinterhalte schuld. 5. Verwenden Sie keine dopuskayutsya vikoristannya tsivіlnih Rechte metoyu nepravomіrnogo obmezhennya konkurentsії, zlovzhivannya Monopol encampment zur Marktanalyse und takozh nedobrosovіsna konkurentsіya. 6. razі nedoderzhannya Vögel bei zdіysnennі svoїh Rechte vimog, SSMSC vstanovlenі Chastain Andere - p'yatoyu tsієї stattі Gericht Mauger zobov'yazati її pripiniti zlovzhivannya svoїmi Rechte und takozh zastosuvati INSHI naslіdki, vstanovlenі Gesetz.

Statte 14. vikonannya tsivіlnih obov'yazkіv

1. Tsivіlnі obov'yazki vikonuyutsya in Furchen, vstanovlenih Vereinbarung abo handeln tsivіlnogo zakonodavstva. 2. Die Person ist nicht Mauger Buti primushena zu handeln vernünftig, vchinennya yakih nicht Je obov'yazkovim für neї. 3. vikonannya tsivіlnih obov'yazkіv zabezpechuєtsya zasobami zaohochennya dass vіdpovіdalnіstyu, SSMSC vstanovlenі Vereinbarung abo handeln tsivіlnogo zakonodavstva. 4. Spezielle Mauger Buti zvіlnena od tsivіlnogo obov'yazku abo Yogo vikonannya in vipadkah, vstanovlenih Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva.