Genesis 41

Vorheriges Kapitel Index Nächstes Kapitel

1 Nach zwei Jahren, dass der Pharao einen Traum, und siehe, er durch den Fluss stand;
2 und siehe, es kam aus dem Fluss sieben Kühe, gut begünstigt und Fett prall, und sie gefüttert im Schilf;
3 aber, nachdem sie kam aus dem Wasser steigen sieben andere Kühe, schlanken Look und mager an Fleisch, und von den anderen Kühen am Ufer des Flusses stand;
4 und dünne Kühe fraßen das Aussehen und mager in Fleisch bis sieben Kühe gut begünstigt und Fett. Und der Pharao erwachte,
5 Und er schlief und träumte zum zweiten Mal: ​​und siehe da, bis auf einem Halm sieben Ohren Fett und gut;
6 aber hier entstanden, nachdem sie sieben dünnen Ohren und gestrahlt mit dem Ostwind;
7 und die mageren Ähren die sieben gesunden und vollen Ähren. Und der Pharao erwachte und [erkannte, dass] es ein Traum ist.
8 Am Morgen war sein Geist beunruhigt, und er sandte hin und ließ alle Wahrsager in Ägypten und alle seine Weisen genannt, und der Pharao erzählte ihnen seine Träume; aber es war niemand da, der sie dem Pharao deuten konnte.

9 Da sprach der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich meine Fehler an diesen Tag erinnern:
10 Pharao war zornig über seine Knechte und setzte mich und den obersten Bäcker in Gewahrsam in das Haus des Hauptmann der Wache;
11 Und wir träumten einen Traum in einer Nacht, ich und er, jeder hatte einen Traum von besonderer Bedeutung;
12 Und da war es bei uns ein junger Hebräer, Knecht des Obersten der Wache; Wir sagten ihm, unsere Träume, und er interpretiert, um uns mit seinem Traum;
13 und er interpretiert uns, so war es: Er restauriert mich in mein Büro, und er hängte ihn.
14 Da sandte Pharao hin und ließ Joseph rufen. Und sie ließen ihn eilends aus dem Kerker. Er rasierte sich, änderte seine Kleidung, und kam zu dem Pharao.
15 Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, und es gibt niemanden, der es interpretieren kann, aber ich habe gehört, dass man Träume deuten kann.
16 Und Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Es ist nicht mein; Gott wird Pharao eine Antwort des Friedens.

17 Und der Pharao zu Joseph: In meinem Traum, siehe, da ich am Ufer des Flusses stand;
18 und siehe, es kam aus dem Fluss sieben Kühe, Fett prall und gut begünstigt und sie im Schilf zugeführt werden;
19 aber nachdem sie sieben andere Kühe kamen, schlank und sehr häßlich und mager in Fleisch, habe ich nie in das ganze Land Ägypten sah so böse, wie sie;
20 und aß schlanke und dünne Kühe sieben fetten Kühe;
21 und [Mast] gegessen sie eintrat, konnte aber nicht bekannt, dass sie sie gegessen hatten, wurden sie noch häßlich, wie am Anfang. Und ich wachte auf.
22 [Dann] Ich träumte: hier, bis auf einem Halm sieben Ohren, voll und gut;
23 aber hier, entstanden nach ihnen sieben Ähren, dünn, dünn und gestrahlt mit dem Ostwind;
24 und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ohren. Ich sagte es den Zauberern, aber keiner es mir erklären könnte.
25 Und Joseph zum Pharao: Der Traum des Pharao ist: Gott Pharao er, was shewed hat.
26 Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre; und die sieben guten Ähren sind sieben Jahre: Der Traum ist ein;
27 und die sieben mageren und hässlichen Vieh, die nach ihnen heraufkamen, sind sieben Jahre, und die sieben mageren Ähren und gestrahlt mit dem Ostwind soll sieben Jahre der Hungersnot sein.
28 Deshalb habe ich zum Pharao sagte: was Gott über ist er zu tun hat, zu dem Pharao gezeigt.
29 Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß im ganzen Land Ägypten;
30 entstehen soll nach diesen sieben Jahre der Hungersnot, und aller Überfluß wird im Lande Ägypten vergessen sein, und die Hungersnot wird das Land verzehren,
31 und die Menge ist nicht in dem Land aufgrund dieser Hungersnot folgenden bekannt sein, denn es wird sehr schwer sein.
32 Der Traum wurde zum Pharao verdoppelt, [es bedeutet], dass die Sache von Gott eingerichtet ist, und Gott wird es in Kürze passieren bringen.

33 Und nun Pharao und weiser Mann lassen und ihn über das Land Ägypten gesetzt.
34 die sieben Jahre des Überflusses der fünfte Teil des Landes Ägypten Lassen Pharao Vorsteher über das Land legen und sammeln;
35 Und lassen Sie sie alle Lebensmittel dieser guten Jahre, die kommen, und legte das Getreide in den Städten unter der Hand des Pharao für Essen, und lassen Sie sie halten
36 Und dies wird das Lebensmittelgeschäft in das Land, in den sieben Jahren der Hungersnot, die im Lande Ägypten sein werden, dass das Land zugrunde gehen nicht durch die Hungersnot.
37 Sache war gut zu Pharao und alle seine Knechte.
38 Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir, wie diese finden, ein Mann, in dem der Geist Gottes?
39 Und der Pharao zu Joseph: Weil Gott es dieses hat man alle gezeigt ist keiner so verständig und weise wie du;
40 Du sollst über mein Haus, und nach deinem Wort soll all mein Volk; nur um den Thron will ich größer sein als du.
41 Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich dich über das ganze Land Ägypten gesetzt haben.
42 Und nahm Pharao seinen Ring von seiner Hand und legte sie auf die Hand Josephs; und er kleidete ihn in Kleider von Byssus und legte die goldene Kette um den Hals;
43 befahl ihm, auf dem zweiten seiner Wagen zu nehmen, und vor ihm verkünden, Bug das Knie! Und er setzte ihn über das ganze Land Ägypten.
44 Und der Pharao zu Joseph: Ich bin Pharao; ohne dass Sie seine Hand oder einen Fuß in das ganze Land Ägypten niemand anheben.
45 Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphnathpaaneah und gab ihm zur Frau Asenath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und ging Joseph über das Land Ägypten.

46 Joseph war dreißig Jahre alt, als er vor dem Pharao Gesicht stand, dem König von Ägypten. Und Joseph ging aus der Anwesenheit von Pharao und zog durch das ganze Land Ägypten.
47 Das Land ist in den sieben Jahren des Überflusses gebracht [Getreide] für Hände voll.
48 Und er sammelte alle Speise der sieben Jahre, die gewesen sind [fruchtbaren] im Lande Ägypten und legte das Essen in den Städten auf; in [jeder] Stadt, legte Getreidefeldern umgeben.
49 Und Joseph brachte Mais ist ziemlich viel, wie der Sand am Meer, bis er aufgehört zu zählen, denn es ohne Zahl war.
50 Vor den Hungerjahren, hatte Joseph zwei Söhne, die ihm Asenath gebar, die Tochter von Potipheras, des Priesters von On.
51 Und Joseph nannte den Namen des ersten Manasse, weil [er sagte] Gott hat mich all meine Mühe vergessen und das ganze Haus meines Vaters.
52 Und ein anderer nannte den Namen Ephraim, weil [er sagte] Gott hat mich fruchtbar in dem Lande meines Elends.
53 Und die sieben Jahre von viel, war, dass in dem Land Ägypten,
54 und sieben Jahre der Hungersnot kam, sagte Joseph. Und es gab eine Hungersnot in allen Ländern, aber im ganzen Lande Ägypten war Brot.
55 Aber wenn das ganze Land Ägypten hungerte das Volk schrie zum Pharao um Brot. Und der Pharao sprach zu allen Ägyptern zu Joseph gehen und tun, was er sagt.
56 Und die Hungersnot war über die ganze Erde; und Joseph öffnete alle Lagerhäuser und verkaufte den Ägyptern. Die Hungersnot gewachst Wunde im Land Ägypten.
57 Und alle Welt kam nach Ägypten zu Joseph Korn zu kaufen, weil der Hunger auf der ganzen Erde streng war.

Vorheriges Kapitel Index Nächstes Kapitel