Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 22
OSOBISTІ NEMAYNOVІ RECHTE Shcho ZABEZPECHUYUT SOTSІALNE Hintern
Sonder FІZICHNOЇ

Statte 294. Das Recht auf іm'ya

1. Fіzichna Dame Haben Sie das Recht auf іm'ya.
2. Fіzichna Dame Haben Sie die richtige Aufnahme її zu transkribovany
prіzvischa dass іmenі vіdpovіdno zu svoєї natsіonalnoї traditsії.
3. razі verdreht іmenі fіzichnoї Personen vono Got Booty
vipravlene. Yakscho verdreht іmenі Bulo zdіysnene in dokumentі,
Taqiy Dokument pіdlyagaє zamіnі. Yakscho verdrehten іmenі zdіysnene
in zasobі masovoї Informácie, haben vono Got Booty vipravlene w
zasobі masovoї Informácie.

Statte 295. Das Recht іmenі zu zmіnu

1. Fіzichna Person, Yak dosyagla shіstnadtsyati rokіv, erhielt das Recht auf
Vlasnyi rozsud zmіniti svoє prіzvische dass (ABO) Vlasnyi іm'ya.
2. Fіzichna Person, Yak dosyagla chotirnadtsyati rokіv, erhielt das Recht,
zmіniti svoє prіzvische dass (ABO) Vlasnyi іm'ya für Zgoda batkіv abo
ein s haben sie razі, Yakscho s andere batkіv starb, viznany
bezvіsno vіdsutnіm kündigte starb, viznany obmezheno
dієzdatnim, nedієzdatnim, pozbavleny batkіvskih Rechte schodo tsієї
ditini und takozh Yakscho vіdomostі über Papa (matіr) ditini viklyucheno
s wichtige Statistiken über її narodzhennya abo Yakscho vіdomostі über
cholovіka Yak Vater ditini vnesenі auf wichtige Statistiken über її
narodzhennya nach Anspruch materі.
In razі Yakscho auf fіzichnoyu Sonder, Yak dosyagla chotirnadtsyati
rokіv, vstanovleno pіkluvannya, zmіna prіzvischa dass (ABO) Vlasnyi
іmenі takoї Personen zdіysnyuєtsya für Zgoda pіkluvalnika.
3. Fіzichna Person, Yak dosyagla chotirnadtsyati rokіv, erhielt das Recht,
auf zmіnu auf batkovі in razі zmіni її Vater Svoge Vlasnyi іmenі
abo viklyuchennya vіdomostey über Demba Yak Vater ditini s Montage
Blog über її narodzhennya.
4. Prіzvische, іm'ya Vlasnyi dass auf batkovі fіzichnoї mozhut Personen
Buti zmіnenі in razі її usinovlennya, viznannya usinovlennya nedіysnim
abo Yogo skasuvannya vіdpovіdno dem Gesetz.
5. Prіzvische fіzichnoї Personen Mauger Buti zmіnene in razі
reєstratsії shlyubu, rozіrvannya shlyubu abo Yogo viznannya nedіysnim.
6. Pіdstavami für vіdmovi in ​​zmіnі іmenі Je:
perebuvannya zayavnika pid slіdstvom, Gericht admіnіstrativnim
perspicuity;
nayavnіst in zayavnika sudimostі, Yak ist nicht abo nicht znyato zurückgezahlt
in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise;
ofіtsіyne zvernennya pravoohoronnih organіv іnozemnih Kräfte
angekündigt über rozshuku zayavnika;
eingereicht zayavnikom vіdomostey unwahren über sich selbst.
7. Verfahren rozglyadu erklärte etwa zmіnu іmenі (prіzvischa, Vlasnyi
іmenі bei batkovі) fіzichnoї Personen vstanovlyuєtsya Kabіnetom
Mіnіstrіv Ukraine. {Statte 295 redaktsії Gesetz N 524-V (524-16) od 22.12.2006}

Statte 296. Das Recht auf vikoristannya іmenі

1. Haben Sie die richtige Person Fіzichna vikoristovuvati svoє іm'ya in vsіh
svoєї dіyalnostі Bereiche.
2. vikoristannya іmenі fіzichnoї Personen in lіteraturnih die іnshih
schaffen, krіm tvorіv dokumentarischen Charakter, Yak Charakter
(Dіyovoї Personen) dopuskaєtsya Entbehrung für Zgoda її und pіslya її smertі
- Für Zgoda її dіtey, Witwe (vdіvtsya) und Yakscho їh Absent - batkіv,
bratіv dass Schwestern. (Chastina andere stattі іz zmіnami 296, geändert durch das Gesetz zgіdno іz
N 3261-IV (3261-15) od 22.12.2005)
3. vikoristannya іmenі fіzichnoї Einzel s metoyu visvіtlennya її
dіyalnostі abo dіyalnostі organіzatsії in yakіy pratsyuє Chi Won
navchaєtsya scho gruntuєtsya auf vіdpovіdnih Dokumente (zvіti,
Sitzungsbericht, Protokoll audіo-, vіdeozapisi, arhіvnі materіali
Toscho) dopuskaєtsya ohne її Zgoda.
4. Іm'ya fіzichnoї Personen Yak zatrimana, pіdozryuєtsya chi
obvinuvachuєtsya in vchinennі zlochinu, Yak ABO Individuen ergriffen von
admіnіstrativne pravoporushennya, Mauger Buti vikoristane
(Obnaroduvane) Deprivation in razі gewählt zakonnoї Sealy obvinuvalnim
virokom Gericht schodo neї abo vinesennya Hält bei etwa spravі
admіnіstrativne pravoporushennya dass in іnshih vipadkah, peredbachenih
Recht. (Chastina stattі vierten 296 in redaktsії Gesetz N 3261-IV
(3261-15) od 22.12.2005)
5. Іm'ya poterpіlogo od pravoporushennya Mauger Buti obnaroduvane
Deprivation Yogo für Zgoda.
6. Іm'ya Teilnehmer yaky stosuєtsya NKWD tsivіlnogo bestreiten
Zhittya storіn, Mauger Buti vikoristane іnshimi Persönlichkeiten der Entbehrung Yogo
Zgoda.
7. vikoristannya pochatkovoї lіteri prіzvischa fіzichnoї Individuen
zasobah masovoї Informácie schafft lіteraturnih nicht abgerissen Je її
Recht.

Statte 297. Das Recht auf povagu dass chestі zu gіdnostі

1. Leder Got Recht auf povagu gіdnostі dieser chestі zu yogo.
2. Gіdnіst, die ehren Einzelpersonen fіzichnoї Je nedotorkannimi.
3. Fіzichna Dame erhielt das Recht, vor Gericht zvernutisya s Anruf über
Zahist її gіdnostі dass chestі.

Statte 298. Povaga nach Helsinki Mensch, Yak gestorben

1. Leder zobov'yazany shanoblivo staviti zu tіla Helsinki Mensch, Yak
gestorben.
2. Leder zobov'yazany shanoblivo staviti zu Georeferenzierung pohovannya
Helsinki Mensch.
3. razі spottet tіlom Helsinki Mensch, Yak starb, abo auf mіstsem
Die Mitglieder des її pohovannya її sіm'ї, blizkі rodichі Mühe Recht auf
vіdshkoduvannya maynovoї, die Skoda moralnoї.

Statte 299. Das Recht dіlovoї reputatsії zu nedotorkannіst

1. Fіzichna Dame Haben Sie die richtige svoєї dіlovoї zu nedotorkannіst
reputatsії.
2. Fіzichna Person Mauger zvernutisya an den Hof s Anruf über Zahist
svoєї dіlovoї reputatsії.

Statte 300. Das Recht auf іndivіdualnіst

1. Fіzichna Dame Haben Sie das Recht auf іndivіdualnіst.
2. Fіzichna Dame Got das Recht auf zberezhennya svoєї natsіonalnoї,
kulturnoї, relіgіynoї, movnoї samobutnostі und takozh Recht auf
vіlny vibіr Formen, die Wink svoєї іndivіdualnostі sposobіv, Yakscho
stinken nicht zaboronenі Gesetz, das nicht moralisch superechat Hinterhalte ist
suspіlstva.

Statte 301. Das Recht auf eine spezielle Person Zhittya die taєmnitsyu yogo

1. Fіzichna Got Person das Recht auf eine spezielle Person Zhittya.
2. Fіzichna Dame viznachaє sich svoє NKWD Zhittya i
mozhlivіst oznayomlennya s іnshih osіb ihn.
3. Fіzichna Dame Haben Sie die richtige zberezhennya haben taєmnitsі obstavin
Svoge Zhittya NKWD.
4. Obstavini NKWD Zhittya fіzichnoї Individuen Formgebung kann Buti
rozgoloshenі іnshimi Persönlichkeiten Entziehung Köpfen, scho stinken mіstyat Finden Sie unsere
pravoporushennya scho pіdtverdzheno rіshennyam Gericht und takozh für її
Zgoda. (Chastina stattі vierten 301 іz zmіnami іz zu zgіdno gemacht
Law N 3261-IV (3261-15) od 22.12.2005)

Statte 302. Das Recht auf іnformatsіyu

1. Haben Sie die richtige Person Fіzichna vіlno zbirati, zberіgati,
vikoristovuvati i poshiryuvati іnformatsіyu.
Zbirannya, zberіgannya, vikoristannya i poshirennya Informationen Die
NKWD Zhittya fіzichnoї Personen ohne її Zgoda nicht dopuskayutsya, krіm
vipadkіv, viznachenih Recht, i Deprivation in іnteresah natsіonalnoї
Bezpeka, ekonomіchnogo Dobrobut ta Helsinki Menschenrechte.
2. Fіzichna Person, Yak poshiryuє іnformatsіyu, zobov'yazana
perekonatisya in її dostovіrnostі.
Fіzichna Person, Yak poshiryuє іnformatsіyu, otrimanu s ofіtsіynih
Jerel (іnformatsіya organіv derzhavnoї Vladi, organіv mіstsevogo
samovryaduvannya, zvіti, Toscho ausführlichen Sitzungsbericht), nicht zobov'yazana perevіryati
її dostovіrnіst sie tat es nicht Nese vіdpovіdalnostі in razі її
sprostuvannya.
Fіzichna Person, Yak poshiryuє іnformatsіyu, otrimanu s ofіtsіynih
Jerel, zobov'yazana robit posilannya TAKE Dzherelo. (302 Statte іz zmіnami gemacht zgіdno іz Gesetz N 3261-IV
(3261-15) od 22.12.2005)

Statte 303. Die richtige Papier zu osobistі die

1. Papier die Osobistі (Dokument fotografії, schodenniki, INSHI
Aufnahme osobistі arhіvnі materіali Toscho) fіzichnoї Personen Je її
vlasnіstyu.
2. Oznayomlennya s Papier der NKWD, їh vikoristannya,
zokrema Shlyakhov opublіkuvannya, dopuskayutsya Entbehrung für Zgoda fіzichnoї
Einzelpersonen yakіy nalezhat Gestank.
3. Yakscho osobistі Papier der fіzichnoї Personen stosuyutsya NKWD
Zhittya іnshoї Individuen für їh vikoristannya haben Shlyakhov zu chislі
opublіkuvannya, potrіbna Zgoda tsієї Einzelpersonen.
4. razі smertі fіzichnih osіb, viznachenih Chastain von einem anderen i
Drittens tsієї stattі, osobistі Papier die Formgebung kann Buti vikoristanі haben
Neben chislі Shlyakhov opublіkuvannya, Entbehrung für Zgoda їhnіh dіtey, Witwen
(Vdіvtsya) und Yakscho їh Absent - batkіv, bratіv dass Schwestern.

Statte 304. Rozporyadzhannya Papier der NKWD

1. Fіzichna Dame yakіy nalezhat osobistі Papero, Mauger Simplified
abo in pismovіy formі rozporyaditisya sie, zusätzlich zu i chislі
vipadok svoєї smertі.

Statte 305. Das Recht auf oznayomlennya s Papier der NKWD,
SSMSC peredanі zu finanzieren bіblіotek abo arhіvіv

1. Haben Sie die richtige Person Fіzichna vіlno oznayomlyuvatisya i
vikoristovuvati, zokrema Shlyakhov opublіkuvannya, ob SSMSC osobistі
Papero, peredanі zu finanzieren bіblіotek abo arhіvіv, s doderzhannyam
Rechte fіzichnih osіb, viznachenih Chastain Drittel, dass eine vierte
stattі 303 tsogo-Code, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung über
pіdstavі yakogo boule peredanі osobistі Papero.

Statte 306. Das Recht auf taєmnitsyu korespondentsії

1. Fіzichna Dame erhielt das Recht listuvannya zu taєmnitsyu,
Telegramme, Telefon ROZMA, Telegraphen povіdomlen dieser іnshih
vidіv korespondentsії.
Blätter, Toscho Telegramm Je vlasnіstyu Ziel.
2. Blätter, ist Telegramm der INSHI Vidi korespondentsії mozhut
vikoristovuvatisya, zokrema Shlyakhov opublіkuvannya, Entbehrung für Zgoda
Einzelpersonen Yak їh gesendet, dass ein Ziel.
Yakscho korespondentsіya stosuєtsya NKWD Zhittya іnshoї
fіzichnoї Individuen für її vikoristannya, zokrema Shlyakhov opublіkuvannya,
potrіbna Zgoda tsієї Einzelpersonen.
3. razі smertі fіzichnoї Personen Yak gesendet
korespondentsіyu, i Ziel vikoristannya korespondentsії, zokrema
Shlyakhov її opublіkuvannya, mozhlive Entbehrung für Zgoda fіzichnih osіb,
Chastain viznachenih ein viertes stattі 303 tsogo-Code.
In razі smertі fіzichnoї Personen Yak gesendet korespondentsіyu, i
Ziel und haben takozh razі smertі fіzichnih osіb, viznachenih Chastain
ein viertes stattі 303 tsogo-Code, korespondentsіya, Yak Got
Naukova, hudozhnyu, іstorichnu tsіnnіst, Mauger Buti opublіkovana in
bestellen vstanovlenomu Recht.
4. Korespondentsіya, Yak stosuєtsya fіzichnoї Personen, Mauger Buti
doluchena zu sudovoї Spravi Deprivation in razі, Yakscho in nіy mіstyatsya
Beweis, scho Mühsal Werte für virіshennya Recht. Іnformatsіya, Yak
mіstitsya in takіy korespondentsії pіdlyagaє rozgoloshennyu nicht.
5. abgerissen taєmnitsі korespondentsії Mauger Buti erlaubt
Court in vipadkah, vstanovlenih Gesetz s metoyu zapobіgannya
zlochinovі chi z'yasuvannya іstini pid Stunde rozslіduvannya krimіnalnoї
Richtig, Yakscho іnshimi Möglichkeiten, einen іnformatsіyu nemozhlivo zu gewinnen.

Statte 307. Zahist іnteresіv fіzichnoї Personen mit provedennі
Foto, kіno-, ist das Fernsehen die vіdeozyomok

1. Fіzichna Person Mauger Buti znyata auf das Foto, kіno-, Fernsehen chi
vіdeoplіvku її Entzug für Zgoda. Zgoda Personen auf znіmannya її auf
foto, kіno-, Fernsehen chi vіdeoplіvku pripuskaєtsya, Yakscho zyomki
Leitfähige vіdkrito auf vulitsі bei Zborov, konferentsіyah, mіtingah
іnshih das kommt publіchnogo Natur.
2. Fіzichna Person, Yak Wetter znіmannya її auf dem Foto,
kіno-, Fernsehen vіdeoplіvku Chi, Mauger vimagati pripinennya їh
publіchnogo Show in tіy chastinі, Yak stosuєtsya її NKWD
Zhittya. Vitrati, pov'yazanі s chi Abbau vistavki Aufzeichnungen
vіdshkodovuyutsya tsієyu fіzichnoyu Einzelpersonen.
3. Znіmannya fіzichnoї Personen pro Foto, kіno-, Fernsehen chi
vіdeoplіvku, zusätzlich chislі taєmne ohne Zgoda Personen Mauger Buti
Tragen Deprivation in vipadkah, vstanovlenih Recht.

Statte 308. Rezeptionisten іnteresіv fіzichnoї Personen Yak zobrazhena
fotografіyah an diesem Geschehen in іnshih hudozhnіh

1. Fotografіya, INSHI hudozhnі erstellen, auf yakih zobrazheno fіzichnu
Dame, Formgebung kann Buti publіchno pokazanі, vіdtvorenі, rozpovsyudzhenі
Deprivation für Zgoda tsієї Einzelpersonen und razі її smertі - für Zgoda osіb,
Chastain viznachenih ein viertes stattі 303 tsogo-Code.
Zgoda, Yak gab fіzichna Dame zobrazhena auf fotografії,
іnshomu hudozhnomu tvorі, Mauger Buti pіslya її smertі vіdklikana
Persönlichkeiten, ein viertes viznachenimi Chastain stattі 303 tsogo-Code.
Vitrati Personen Yak zdіysnyuvala publіchny zeigen vіdtvorennya chi
rozpovsyudzhennya fotografії, іnshogo hudozhnogo schaffen,
vіdshkodovuyutsya tsimi Einzelpersonen.
2. Yakscho fіzichna pozuvala avtorovі Person für eine Gebühr, fotografіya,
Inshyj hudozhnіy tvіr Mauger Buti publіchno Zeugnis vіdtvoreny abo
rozpovsyudzheny ohne її Zgoda.
Fіzichna Person, Yak pozuvala avtorovі fotografії, іnshogo
hudozhnogo gegen eine Gebühr geschieht, und pіslya її smertі - її dass Witwe dіti
(Vdіvets) Batko, Bruder, den sie Sestri mozhut vimagati pripinennya
publіchnogo zeigen, vіdtvorennya chi rozpovsyudzhennya fotografії,
іnshogo hudozhnogo los für Minds vіdshkoduvannya Autor abo іnshіy
osobі pov'yazanih іz CIM zbitkіv.
3. Fotografіya Mauger Buti rozpovsyudzhena nicht erlaubt fіzichnoї
Einzelpersonen Yak zobrazhena auf nіy, Yakscho Tse viklikano neobhіdnіstyu
Zahist її іnteresіv abo іnteresіv іnshih osіb.

Statte 309. Das Recht auf Freiheit lіteraturnoї, hudozhnoї,
naukovoї i tehnіchnoї tvorchostі

1. Fіzichna Dame erhielt das Recht auf freie lіteraturnoї,
hudozhnoї, naukovoї i tehnіchnoї tvorchostі.
2. Fіzichna Dame Haben Sie die richtige vibіr Bereiche vіlny die zmіstu
Formulare (sposobіv, priyomіv) tvorchostі.
Zensur Prozesse tvorchostі dass rezultatіv tvorchoї dіyalnostі
nicht dopuskaєtsya.

310. Die richtige Lage zu Statte des Wohnens

1. Fіzichna Dame Haben Sie das Recht auf Ort des Wohnsitzes.
2. Fіzichna Dame erhielt das Recht vibіr Georeferenzierung zu vіlny des Wohnens
dass Yogo zmіnu, krіm vipadkіv, vstanovlenih Recht.

Statte 311. Das Recht Zhytlo zu nedotorkannіst

1. Zhytlo fіzichnoї Personen Je nedotorkannim.
2. Proniknennya zu Zhitlo Chi іnshogo volodіnnya fіzichnoї
Personen in nomu gehalten schauen Sie sich um obshuku chi Mauger Entziehung vіdbutisya
vmotivovanim rіshennyam Gericht.
3. nevіdkladnih vipadkah, pov'yazanih іz ryatuvannyam Zhittya
Menschen, die Spur abo s bezposerednіm pereslіduvannyam osіb, SSMSC
pіdozryuyutsya in vchinennі zlochinu, Recht Mauger Buti vstanovleno
Inshyj bestellen Zhitlo Chi proniknennya volodіnnya fіzichnoї zu іnshogo
Einzelpersonen, halten sie diese obshuku um suchen.
4. Fіzichna Person nicht Mauger Buti hängen abo іnshim Rang
primusovo pozbavlena Zhitlo, krіm vipadkіv, vstanovlenih Recht.

Statte 312. Das Recht, die Gattung vibіr zu besetzen

1. Fіzichna Dame erhielt das Recht, diese zmіnu Gattung zu vibіr besetzen.
2. Fіzichnіy osobі Mauger Buti zaboroneno vikonuvati Pevnyi
Roboter abo obіymati pevnі Plant in vipadkah i um,
vstanovlenih Recht.
3. vikoristannya primusovoї pratsі zaboronyaєtsya.
Nicht vvazhayutsya primusovoyu Prace vіyskova alternative abo
(Nevіyskova) Serviceroboter chi Service Yak vikonuєtsya verdankt eine besondere Schuld von
virokom chi іnshimi rіshennyami Gericht und takozh chi Roboter-Service
vіdpovіdno über voєnny i Nadzvychaina sytuatsia über das Lager zu zakonіv.

Statte 313. Das Recht auf Freiheit peresuvannya

1. Fіzichna Dame erhielt das Recht auf freie peresuvannya.
2. Fіzichna Person, Yak dosyagla chotirnadtsyati rokіv, erhielt das Recht,
auf vіlne samostіyne peresuvannya auf teritorії Ukraine auf i vibіr
Georeferenzierung perebuvannya.
Fіzichna Person, nicht ein Yak dosyagla chotirnadtsyati rokіv, erhielt das Recht,
peresuvatisya auf teritorії Deprivation Ukraine für Zgoda batkіv
(Usinovlyuvachіv) opіkunіv dass in їhnomu suprovodі abo in suprovodі
osіb, SSMSC upovnovazhenі sie.
3. Fіzichna Person, Yak Ja Der Bürger Ukraine, erhielt das Recht auf
bezpereshkodne povernennya in bis Ukraine.
Fіzichna Person, Yak dosyagla shіstnadtsyati rokіv, erhielt das Recht auf
vіlny samostіyny viїzd für mezhі Ukraine.
Fіzichna Person, nicht ein Yak dosyagla shіstnadtsyati rokіv, erhielt das Recht auf
viїzd für mezhі Ukraine Entbehrung für Zgoda batkіv (usinovlyuvachіv)
pіkluvalnikіv dass in їhnomu suprovodі abo in suprovodі osіb, SSMSC
upovnovazhenі sie.
4. Fіzichna Person Mauger Buti obmezhena zdіysnennі das Recht haben,
peresuvannya Deprivation in vipadkah, vstanovlenih Recht.
5. Fіzichna Person nicht Mauger Buti vidvorena s obranogo ihr Georeferenzierung
perebuvannya Zugang zu yakogo nicht zaboroneny Recht.
6. Law Formgebung kann Buti vstanovlenі osoblivі Zugriffsregel
auf okremі teritorії, derzhavnoї Yakscho tsogo potrebuyut Interessen
Bezpeka, Rezeptionisten Gromadska um Zhittya dass Zdorov'ya Menschen.

314. Das Recht auf Freiheit ob'єdnannya

1. Fіzichnі Mühe Individuen das Recht auf Freiheit von ob'єdnannya
polіtichnі partії die gromadskі organіzatsії.
2. Nalezhnіst chi nenalezhnіst fіzichnoї Einzelpersonen polіtichnoї
partії abo gromadskoї organіzatsії nicht Je pіdstavoyu für obmezhennya її
Rechte nadannya їy pіlg chi perevag.

Statte 315. Das Recht zіbrannya zu mirnі

1. Fіzichnі Individuen rechts vіlno zbiratisya auf mirnі Zborov schuften,
konferentsії, zasіdannya, festivalі Toscho.
2. obmezhennya schodo realіzatsії Rechte mirnі zіbrannya Mauger
vstanovlyuvatisya Gericht vіdpovіdno zu Recht.