Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

Kapitel 49
Zabezpechennya vikonannya ZOBOV'YAZANNYA

§ 1. Die Bestimmungen Zagalnі über zabezpechennya vikonannya
zobov'yazannya

Statte 546. Vidi zabezpechennya vikonannya zobov'yazannya

1. vikonannya zobov'yazannya Mauger zabezpechuvatisya Strafe
Kaution garantієyu, zwingen, pritrimannyam, zavdatkom.
2. Vertragsrecht abo mozhut Buti vstanovlenі INSHI Vidi
zabezpechennya vikonannya zobov'yazannya.

Statte 547. Formular Pravochyn schodo zabezpechennya vikonannya
zobov'yazannya

1. Pravochyn schodo zabezpechennya vikonannya zobov'yazannya
vchinyaєtsya in pismovіy formі.
2. Pravochyn schodo zabezpechennya vikonannya zobov'yazannya,
vchineny іz nedoderzhannyam pismovoї Form, Je nіkchemnim.

Statte 548. Zagalnі Köpfe zabezpechennya vikonannya
zobov'yazannya

1. vikonannya zobov'yazannya (Haupt zobov'yazannya)
zabezpechuєtsya, Yakscho Tse vstanovleno abo Vertragsrecht.
2. Nedіysne zobov'yazannya nicht pіdlyagaє zabezpechennyu.
Nedіysnіst Haupt zobov'yazannya (vimogi) sprichinyaє nedіysnіst
Pravochyn schodo Yogo zabezpechennya, Lots Yakscho nicht CIM vstanovleno
-Code.
3. Nedіysnіst Pravochyn schodo zabezpechennya vikonannya
zobov'yazannya nicht sprichinyaє nedіysnіst Haupt zobov'yazannya.

§ 2. Die Strafe

Statte 549. Ponyattya Strafe

1. Die Strafe (fein, peneyu) Je Penny Scrip abo Lots Main,
SSMSC borzhnik schicken den Schuldigen kreditorovі razі aus haben abgerissen
borzhnikom zobov'yazannya.
2. Strafen Je Strafe, scho obchislyuєtsya in vіdsotkah od Sumi
nevikonanogo abo nenalezhno vikonanogo zobov'yazannya.
3. Ja Peneyu Strafe, scho obchislyuєtsya in vіdsotkah od Sumi
nesvoєchasno vikonanogo trumpery zobov'yazannya für Leder Tag
genäht vikonannya.

Statte 550. Pіdstavi viniknennya Recht verwirkt

1. Das Recht vinikaє Platz od nayavnostі zu verwirken in
zbitkіv Kreditgeber, zavdanih nevikonannyam abo nenalezhnim vikonannyam
zobov'yazannya.
2. Zinsen auf Strafe nicht narahovuyutsya.
3. Der Kreditgeber nicht habe das Recht, in razі einbüßen, borzhnik Yakscho nicht
vіdpovіdaє abgerissen für zobov'yazannya (Statte 617 tsogo-Code).

Statte 551. Betreff Strafe

1. Gegenstand der Strafe Mauger Buti Cent Scrip, ich Rukh
neruhome Main.
2. Yakscho mit Strafe Je Penny Scrip, її rozmіr
vstanovlyuєtsya Vereinbarung abo handeln tsivіlnogo zakonodavstva.
Rozmіr Strafe vstanovleny Gesetz, Mauger Buti zbіlsheny
in dogovorі.
Seite der Formgebung kann housewifely über zmenshennya rozmіru Strafe
vstanovlenogo handeln tsivіlnogo zakonodavstva, krіm vipadkіv,
peredbachenih Recht.
3. Rozmіr Strafe Mauger Buti zmensheny für rіshennyam Gericht
Yakscho vіn eindeutig perevischuє rozmіr zbitkіv, dass für nayavnostі іnshih
obstavin, plagen SSMSC іstotne Werte.

Statte 552. Pravovі naslіdki SPLAT (gesendete Nachrichten) Strafe

1. SPLAT (gesendete Nachrichten) Strafe nicht zvіlnyaє borzhnika od
vikonannya Svoge obov'yazku in naturі.
2. SPLAT (gesendete Nachrichten) Strafe pozbavlyaє nicht Gläubigerrechte
auf vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih nevikonannyam abo nenalezhnim
vikonannyam zobov'yazannya.

Ziffer 3. Bail

Statte 553. Dogovіr Kaution

1. Während der Vertrags Sicherheit Kaution vor poruchaєtsya
borzhnika Kreditgeber für vikonannya ihn obov'yazku Svoge.
Der Garant für den Gläubiger für vіdpovіdaє abgerissen
zobov'yazannya borzhnikom.
2. Bail Mauger zabezpechuvatisya vikonannya zobov'yazannya
chastkovo abo Povny obsyazі haben.
3. Surety Mauger Buti eine Person abo kіlka osіb.

Statte 554. Pravovі naslіdki zobov'yazannya abgerissen,
zabezpechenogo Kaution

1. razі abgerissen borzhnikom zobov'yazannya, zabezpechenogo
Kautions vіdpovіdayut borzhnik i Yak an den Kreditgeber
solіdarnі borzhniki, Vertrag Yakscho nicht bail vstanovleno dodatkovu
(Subsidіarnu) vіdpovіdalnіst Garant.
2. Surety vіdpovіdaє an den Gläubiger zusätzlich obsyazі Nun, scho
i borzhnik, vklyuchayuchi Splat Haupt Borg protsentіv, Strafen,
vіdshkoduvannya zbitkіv, Lots Yakscho nicht Kaution Vereinbarung vstanovleno.
3. Personen SSMSC spіlno Kaution gegeben, bevor vіdpovіdayut
solіdarno Kreditgeber, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vereinbarung bürgen.

Statte 555. Rechte, die Bürgen in razі pred'yavlennya obov'yazki
Demba vimogi

1. razі Obsession vimogi Kreditgeber Garant zobov'yazany
povіdomiti borzhnika über tse und razі pred'yavlennya zu Demba
Ich rufe - Steuern klopotannya über zaluchennya borzhnika haben uchastі
spravі.
Yakscho Garant povіdomit borzhnika nicht über vimogu i Verleiher
er vikonaє zobov'yazannya, borzhnik Got rechts visunuti proti vimogi
OAO Alle zaperechennya Bürgen, SSMSC vіn MAV vimogi gegenüber dem Gläubiger.
2. Surety Got visunuti direkt gegenüber dem Gläubiger vimogi
zaperechennya, SSMSC mіg bi visunuti sich für Köpfe borzhnik, scho tsі
zaperechennya nicht pov'yazanі s borzhnika verdankt eine besondere Schuld. Surety Got Recht
visunuti tsі zaperechennya takozh in razі, Yakscho borzhnik vіdmovivsya od
Sie abo viznav svіy Borg.

Statte 556. Rights Bürge, yaky vikonav zobov'yazannya

1. Pіslya vikonannya Kautions zobov'yazannya, zabezpechenogo
Kaution, die Kreditgeber verantwortlich vruchiti Yomou Dokument SSMSC
pіdtverdzhuyut Tsey obov'yazok borzhnika.
2. Vor dem Bürgen, yaky vikonav zobov'yazannya, zabezpechene
Kaution Roll usі richtigen Kreditgeber bei tsomu zobov'yazannі in
Neben chislі th Ti, scho Yogo zabezpechuvali vikonannya.
3. Vor der Haut s kіlkoh poruchitelіv, SSMSC vikonali
zobov'yazannya, zabezpechene Kaution Rollgläubigerrechte
rozmіrі Chastain obov'yazku scho vikonana ihn.

Statte 557. Mitteilung über den Bürgen vikonannya
zobov'yazannya borzhnikom

1. Borzhnik, yaky vikonav zobov'yazannya, zabezpechene Kaution,
negayno povіdomiti schuldig tse Bürgen.
2. Surety, yaky vikonav zobov'yazannya, zabezpechene
Kaution in zv'yazku s Omnidirektionaler Yomou borzhnikom Mitteilung
vikonannya über ihn Svoge obov'yazku, bekam die Kreditgeber das Recht styagnuti
bezpіdstavno Obsession abo pred'yaviti zvorotnu vimogu zu borzhnika.

Statte 558. Zahlung poslug Garant

1. Surety Haben Sie das Recht auf Zahlung poslug, nadanih ihn
borzhnikovі.

Statte 559. Pripinennya Kaution

1. Bail pripinyaєtsya s pripinennyam zabezpechenogo ihr
zobov'yazannya und takozh in razі zmіni zobov'yazannya ohne Zgoda
Sicherheit vnaslіdok chogo zbіlshuєtsya obsyag Yogo
vіdpovіdalnostі.
2. Bail pripinyaєtsya, Yakscho pіslya nastannya Linie vikonannya
zobov'yazannya Verleiher vіdmovivsya priynyati nalezhne vikonannya,
zaproponovane borzhnikom abo Sicherheit.
3. Bail pripinyaєtsya razі haben in eine andere Borg übersetzt
Dame, Yakscho nicht der Garant für die neuen poruchivsya borzhnika.
4. Bail pripinyaєtsya pіslya zakіnchennya Zeichenfolge vstanovlenogo
in dogovorі Kaution. In razі, vstanovleno Yakscho nicht Taqiy Linien, Sicherheit
pripinyaєtsya, Yakscho Verleiher protyagom sechs Monate dem Datum od
nastannya Linie vikonannya Haupt zobov'yazannya nicht pred'yavit
vimogi auf den Garanten. Yakscho zobov'yazannya nicht Hauptleitungen
vstanovleny abo vstanovleny Moment pred'yavlennya vimogi, bail
pripinyaєtsya, pred'yavit Yakscho nicht Kreditgeber an einen Co-Unterzeichner nennen
od roku protyagom 1 Tag ukladennya Kaution Vereinbarung.

§ 4. Garantіya

Statte 560. Ponyattya garantії

1. Für garantієyu Bank іnsha fіnansova Versicherung etablieren
organіzatsіya (Bürge) garantuє an den Gläubiger (benefіtsіarom)
vikonannya borzhnikom (Haupt-) obov'yazku Svoge.
Vіdpovіdaє Garant für den Gläubiger für zobov'yazannya abgerissen
borzhnikom.

Statte 561. Linien dії garantії

1. Garantіya dіє protyagom Linie auf yaky Won Arten.
2. Garantіya Je chinnoyu od Tag її vidachі, Yakscho nicht in nіy
Lots vstanovleno.
3. Garantіya nicht Mauger Buti vіdklikana Garant Yakscho nicht in nіy
Lots vstanovleno.

Statte 562. Nezalezhnіst garantії od Haupt zobov'yazannya

1. Zobov'yazannya Garant für den Gläubiger keine Ablagerungen od
Haupt zobov'yazannya (abo Yogo pripinennya nedіysnostі) zokrema
i todі, wenn in garantії mіstitsya posilannya on Main
zobov'yazannya.

Statte 563. Pravovі naslіdki abgerissen borzhnikom
zobov'yazannya, zabezpechenogo garantієyu

1. razі abgerissen borzhnikom zobov'yazannya, zabezpechenogo
garantієyu Garant zobov'yazany splatiti kreditorovі Penny Scrip
vіdpovіdno Köpfe garantії.
2. Vimoga Kreditgeber über Splat groshovoї Sumi Garant
vіdpovіdno ihn zu vidanoї garantії pred'yavlyaєtsya in pismovіy
formі. Bevor vimogi dodayutsya Dokument vkazanі in garantії.
3. vimozі ABO Bürge in Dodanim Dokumente neї
vkazati verantwortlich Kreditgeber, wir Chomu polyagaє abgerissen borzhnikom
Haupt zobov'yazannya, zabezpechenogo garantієyu.
4. Der Kreditgeber Mauger pred'yaviti vimogu an den Bürgen in den Furchen Linie
vstanovlenogo in garantії auf yaky її Arten.
5. Die Kreditgeber nicht senden beide Mauger іnshіy osobі Recht auf vimogi
Garant Lots Yakscho nicht vstanovleno garantієyu.

Statte 564. obov'yazki Garant pid Stunde rozglyadu vimogi
Gläubiger

1. Pіslya Obsession Verleiher vimogi Garant verantwortlich negayno
povіdomiti über tse borzhnika i zum Yomou senden kopії vimogi Zeit s
Dodanim Dokumente neї.
2. Der Bürge verantwortlich rozglyanuti Verleiher vimogu Zeit s
Dodanim Dokumente in Betrieben in garantії Linien zu neї, und haben
razі Yogo vіdsutnostі - Rozumny in Reihen i vstanoviti
vіdpovіdnіst vimogi die Dodanim dokumentіv garantії Köpfe neї.

Statte 565. Das Recht des Bürgen vіdmovu in zadovolennі vimogi
Gläubiger

1. Garantie das Recht Got vіdmovitisya od zadovolennya vimogi
Kreditgeber vimoga abo Yakscho dodanі Dokument neї nicht vіdpovіdayut
Minds garantії abo Yakscho Gestank podanі garantovі pіslya zakіnchennya
dії garantії Linie.
2. Der Bürge verantwortlich negayno povіdomiti Kreditgeber über vіdmovu
od zadovolennya Yogo vimogi.
3. Yakscho Garant pіslya pred'yavlennya zu Demba Verleiher vimogi
dіznavsya über nedіysnіst Haupt zobov'yazannya über Yogo abo
pripinennya, vіn schuldig negayno povіdomiti über tse i Verleiher
borzhnika.
Wiederholte vimoga Kreditgeber, gewann eine solche Garantie pіslya
Benachrichtigung, pіdlyagaє zadovolennyu.

Statte 566. Obov'yazok Garant

1. Obov'yazok Garant für den Gläubiger obmezhuєtsya SPLAT
Sumi, Yak auf garantіyu je gehört habe.
In razі abgerissen Bürge Svoge obov'yazku Yogo
vіdpovіdalnіst der Gläubiger nicht obmezhuєtsya sumoyu auf Yak
vidano garantіyu, Yakscho Lots vstanovleno nicht garantії haben.

Statte 567. Zahlung poslug Garant

1. Garantie das Recht auf Zahlung Got poslug, ihn nadanih borzhnikovі.

Statte 568. Pripinennya garantії

1. Zobov'yazannya Garant für den Gläubiger bei pripinyaєtsya razі:
1) Splat kreditorovі Sumi, Yak auf garantіyu je gehört;
2) zakіnchennya Linie dії garantії;
3) vіdmovi Kreditgeber od svoїh Rechte für garantієyu Shlyakhov
Povernennya її garantovі abo Shlyakhov eingereicht Bürge pismovoї Anspruch
zvіlnennya über Yogo od obov'yazkіv für garantієyu.
2. Der Bürge, Geld Hat war vіdomo über pripinennya garantії,
negayno povіdomiti schuldig tse borzhnika.

Statte 569. Das Recht des Bürgen vimogu zu zvorotnu zu borzhnika

1. Garantie das Recht Got vimogu zu zvorotnu (Regression) zu borzhnika in
Sumi Furchen, splachenoї sie für garantієyu kreditorovі, nicht Lots Yakscho Andere
vstanovleno Vertrag mіzh Garant i borzhnikom.
2. Der Bürge ist nicht über das Recht auf zvorotnu vimogu (Regression) zu
borzhnika in razі, Scrip Yakscho, splachena Garant kreditorovі nicht
vіdpovіdaє Köpfen garantії, Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag mіzh
i borzhnikom Garant.

Ziffer 5. Zavdatok

Statte 570. Ponyattya zavdatku

1. Je Zavdatkom Penny Scrip abo Rukh Main, scho vidaєtsya
kreditorovі borzhnikom have rakhunok nalezhnih s Vertrag von Demba
platezhіv auf pіdtverdzhennya zobov'yazannya i Yogo auf zabezpechennya
vikonannya.
2. Yakscho nicht bude vstanovleno scho Scrip, splachena in rakhunok
nalezhnih s borzhnika platezhіv, Je zavdatkom, Won vvazhaєtsya
im Voraus.

Statte 571. Pravovі naslіdki abgerissen abo pripinennya
zobov'yazannya, zabezpechenogo zavdatkom

1. Yakscho abgerissen zobov'yazannya Stahl borzhnika s Schuld,
zavdatok zalishaєtsya Gläubiger.
Yakscho abgerissen zobov'yazannya Stahl s die Kreditgeber vіn Schuld
zobov'yazany drehen borzhnikovі zavdatok dass dodatkovo splatiti
Scrip bei rozmіrі zavdatku abo Yogo vartostі.
2. Die Partei in Wein porushennі zobov'yazannya, Got vіdshkoduvati
drugіy storonі zbitki in sumі auf Yak Gestank perevischuyut rozmіr
(Vartіst) zavdatku, Lots Yakscho vstanovleno nicht Vertrag.
3. razі pripinennya zobov'yazannya up cob Yogo vikonannya
abo Yogo vnaslіdok nemozhlivostі vikonannya zavdatok pіdlyagaє
Povernennya.

§ 6. Der Wachtturm-Gesellschaft

Statte 572. Ponyattya Vorposten

1. Aufgrund der Kreditgeber (zastavoderzhatel) zu zwingen Got rechts in
razі nevikonannya borzhnikom (zastavodavtsem) zobov'yazannya,
zabezpechenogo Vorposten gewinnt zadovolennya für rakhunok
laden Spur perevazhno vor іnshimi Gläubiger tsogo
borzhnika, Lots Yakscho nicht vstanovleno Gesetz (das Recht zu zwingen).

Statte 573. zabezpechennya maybutnoї vimogi

1. Zastava Mauger Buti zabezpechena vimoga, Yak Mauger viniknuti
in maybutnomu.

Statte 574. Pіdstavi viniknennya Vorposten

1. Zastava vinikaє pіdstavі auf Vertragsrecht abo rіshennya
Gericht.
2. Vor der Vorposten, Yak vinikaє auf pіdstavі Gesetz zastosovuyutsya
Die Bestimmungen des Kodex schodo tsogo Vorposten Yak vinikaє auf pіdstavі
Vertrag Lots Yakscho nicht vstanovleno Gesetz.

Statte 575. Okremі Vidi Vorposten

1. Іpotekoyu Je Zastava neruhomogo Spur, scho in zalishaєtsya
volodіnnі zastavodavtsya abo tretoї Einzelpersonen.
2. Hypothek Je Zastava Rukh Spur, scho in peredaєtsya
volodіnnya zastavoderzhatelya abo Yogo für Anweisungen an - in volodіnnya
tretіy osobі.
3. Regeln über іpoteku zemlі dass INSHI okremі Vidi Vorposten
vstanovlyuyutsya Recht.

Statte 576. Vorbehaltlich Kraft

1. Das Thema wurde gezwungen Mauger Buti, ob Yak Main (zokrema rіch,
Papier der tsіnnі, maynovі rechts), scho Mauger Buti vіdchuzhene zastavodavtsem
i ein Yak Mauger Buti zvernene styagnennya.
2. Vorbehaltlich zwingen Mauger Buti Main, Yak zastavodavets
Naboodah pіslya viniknennya Zastava (maybutnіy Ernte priplіd Magerkeit
Toscho).
3. zastavoderzhatelya Rechte (Recht zu zwingen) zu rіch, Yak Yea
vorbehaltlich Kraft, poshiryuyutsya auf її prinalezhnostі, Yakscho Lots nicht Andere
vstanovleno Vertrag. Poshiryuєtsya rechts auf den Fötus zu zwingen,
produktsіyu dass Einkommen oderzhanі od vikoristannya unübersichtlich Spur,
in vipadkah, vstanovlenih Vertrag.
4. Gegenstand der Vorposten prägen nicht kann Buti natsіonalnі, sie kulturnі
іstorichnі tsіnnostі, SSMSC Je ob'єktami rechts derzhavnoї vlasnostі i
zanesenі abo pіdlyagayut Benannt zu Sovereign reєstru
natsіonalnoї kulturnoї spadschini.
5. Gegenstand der Vorposten sind nicht Dose Gestaltung Buti vimogi, SSMSC Mühe
NKWD Charakter und takozh INSHI vimogi, Zastava yakih zaboronena
Recht.
6. Vorbehaltlich der Gewalt zalishaєtsya in zastavodavtsya, nicht Lots Yakscho Andere
vstanovleno abo Vertragsrecht.
7. Zastava okremih vidіv Lane Mauger Buti zaboronena abo
obmezhena Recht.

Statte 577. Notarіalne posvіdchennya Vereinbarung, dass die Zwangs
Zastava in Registrierung

1. Yakscho Thema Je neruhome Main, und takozh in іnshih zu zwingen
vipadkah, vstanovlenih Gesetz dogovіr Zastava pіdlyagaє
notarіalnomu posvіdchennyu.
2. Zastava neruhomogo Lane pіdlyagaє derzhavnіy reєstratsії in
vipadkah, dass, um vstanovlenih Gesetz.
3. Zastava Rukh Lane Mauger Buti zareєstrovana auf pіdstavі
Anspruch zastavoderzhatelya abo zastavodavtsya s recordation zu
Sovereign reєstru obtyazhen Rukh Spur.
4. In dem Moment, reєstratsії Je Zastava Datum, Stunde Beiträge
vіdpovіdnogo Aufzeichnungen zu Sovereign reєstru obtyazhen Rukh
Lane. (577 Statte іz zmіnami gemacht zgіdno іz Gesetz N 1255-IV
(1255-1215) od 18.11.2003)

Statte 578. Zastava Spur, scho Yea in spіlnіy vlasnostі

1. Haupt, scho Yea in spіlnіy vlasnostі, schickte Mauger Buti Nachrichten
Vorposten Entzug für Zgoda usіh spіvvlasnikіv.

Statte 579. Thema Zamіna zu zwingen

1. Vorbehaltlich zwingen Mauger Buti zamіneny Entbehrung für Zgoda
zastavoderzhatelya, Lots Yakscho nicht abo Vertragsrecht vstanovleno.

Statte 580. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
Thema poshkodzhennya zu zwingen

1. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Thema Nese vlasnik unübersichtlich Spur zu zwingen, Yakscho nicht Lots
vstanovleno abo Vertragsrecht.
2. razі vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
Thema zu zwingen zastavodavets auf vimogu zastavoderzhatelya
zobov'yazany Nadachi rіvnotsіnny Sache abo, Yakscho Tse mozhlivo,
vіdnoviti znischeny abo poshkodzheny Sache zu zwingen.

Statte 581. strahuvannya vorbehaltlich Kraft

1. Yakscho nicht Gegenstand pіdlyagaє obov'yazkovomu zu zwingen
strahuvannyu, vіn Mauger Buti werden bei Zgoda storіn versichert
pogodzhenu die Tasche.
In razі nastannya Versicherung vipadku Thema staє zu zwingen
vimogi Recht auf Versicherer.

Statte 582. Thema Otsіnka zu zwingen

1. Otsіnka Thema in zdіysnyuєtsya vipadkah zu zwingen,
vstanovlenih abo Vertragsrecht.
2. Otsіnka Thema zdіysnyuєtsya zastavodavtsem Zeit zu zwingen
іz zastavoderzhatelem vіdpovіdno zu zvichaynih tsіn, scho auf sklalisya
viniknennya richtigen Moment zu zwingen, um Yakscho Inshyj otsіnki
nicht Gegenstand vstanovleny abo Vertragsrecht zu erzwingen.

583. Statte Seite bei dogovorі Vorposten

1. Zastavodavtsem Mauger Buti borzhnik abo tert Person (Mainova
Garant).
2. Zastavodavtsem vlasnik Mauger Buti rechі abo Dame yakіy
nalezhit Mainova rechts und takozh Dame yakіy vlasnik rechі abo
Dame yakіy nalezhit Mainova in der Regel rіch abo Mainova Recht übertragen
Recht auf їh erzwingen.
3. Zastava Rechte chuzhu rіch zdіysnyuєtsya für Zgoda vlasnika
tsієї rechі, Yakscho zu tsogo vіdchuzhennya vіdpovіdno Recht auf Vertrag
abo Gesetz potrіbna Zgoda vlasnika.

Statte 584. Zmіst Vereinbarung Zastava

1. dogovorі Zastava viznachayutsya Essenz rozmіr i Reihen
vikonannya zobov'yazannya, zabezpechenogo Vorposten podaєtsya Opis
vorbehaltlich Kraft und takozh viznachayutsya INSHI Köpfe pogodzhenі
Parteien der Vereinbarung.
2. Opis Thema Gewalt in dogovorі Mauger Buti eingereicht zu zwingen
in zagalnіy formі (vkazіvka aussehende unübersichtlich Spur Toscho).

Statte 585. Moment viniknennya Recht zu zwingen

1. Das Recht vinikaє s Zeit ukladennya Vertrag zu zwingen
Zastava, während vipadkah, wenn dogovіr pіdlyagaє notarіalnomu
posvіdchennyu - Zeit, Yogo notarіalnogo posvіdchennya.
2. Yakscho Gegenstand vіdpovіdno Vertragsrecht abo zu zwingen
schuldig perebuvati volodіnnі zastavoderzhatelya das Recht haben, zu zwingen,
vinikaє zum Zeitpunkt des Yomou tragenen Gegenstand zu zwingen. Yakscho TAKE
gesendeten Nachrichten zu Bulo zdіysnene ukladennya Vereinbarung das Recht zu zwingen
Zastava vinikaє s Zeit Yogo ukladennya.

Statte 586. Koristuvannya, die Kraft ausgesetzt rozporyadzhannya

1. Zastavodavets Haben Sie das Recht, das Thema koristuvatisya zu zwingen
vіdpovіdno priznachennya zu yogo haben chislі zdobuvati s Demba
die Frucht dieses Einkommen nicht Yakscho Lots vstanovleno Vertrag Yakscho i tse
viplivaє іz sutі Vorposten.
2. Zastavodavets vіdchuzhuvati das Richtige Got zu zwingen,
senden beide Yogo in koristuvannya іnshіy osobі abo іnshim Rang
rozporyadzhatisya ihn Entbehrung für Zgoda zastavoderzhatelya, nicht Yakscho Lots
vstanovleno Vertrag.
3. Zastavodavets Got rechts zapovіdati unübersichtlich Main.
Pravochyn Yakimov obmezhuєtsya rechts zastavodavtsya zapovіdati
laden Main, Je nіkchemnim.
4. Zastavoderzhatel Got rechts koristuvatisya gesendeten Nachrichten Yomou
Thema Deprivation in vipadkah, vstanovlenih Vertrag zu erzwingen. für
Einigung über zastavoderzhatelya Mauger Buti pokladeny obov'yazok
zdobuvati s Objekt die Frucht dieser Einkünfte zu erzwingen.

Statte 587. obov'yazki Thema volodіltsya Vorposten

1. Die Person, Yak volodіє vorbehaltlich Kraft, zobov'yazana, Yakscho
Lots nicht vstanovleno Vertrag:
1) vzhivati ​​zahodіv, neobhіdnih unterliegen zberezhennya
zu zwingen;
2) Thema utrimuvati nalezhnim Rang zu zwingen;
3) negayno povіdomlyati dagegen den Vertrag pro zwingen
viniknennya zagrozi znischennya abo poshkodzhennya das Thema Gewalt.
2. Zastavodavets, yaky volodіє vorbehaltlich Kraft, in razі
vtrati, psuvannya, poshkodzhennya abo znischennya unübersichtlich Spur h
Yogo Schuld zobov'yazany zamіniti abo vіdnoviti tse Main, Yakscho Lots
vstanovleno nicht Vertrag.
3. Zastavoderzhatel, yaky volodіє vorbehaltlich Kraft, in razі
vtrati, psuvannya, poshkodzhennya abo znischennya unübersichtlich Spur h
Yogo Schuld zobov'yazany vіdshkoduvati zastavodavtsyu zavdanі zbitki.

588. folgende Statte Vorposten

1. Der folgende Outpost Lane, scho vzhe laden, dopuskaєtsya,
Lots Yakscho nicht vstanovleno poperednіm Vertrag abo Gesetz zu erzwingen.
2. Der folgende Outpost Lane ist nicht richtig pripinyaє zu zwingen
poperednogo zastavoderzhatelya.
3. Purshia zastavoderzhatel Got perevazhne Recht vor
die folgende zastavoderzhatelyami auf zadovolennya svoїh vimog für
rakhunok unübersichtlich Spur. Vimogi die folgende zastavoderzhatelіv
zadovolnyayutsya um chergovostі viniknennya Recht zu zwingen,
krіm vipadku, peredbachenogo Chastain eine vierte tsієї stattі.
4. Yakscho Thema Je Rukh Main zu zwingen, zastavoderzhatel
Got perevazhne zareєstrovanoї das Recht zwingen, zadovolennya vimog іz
laden Spur vor zastavoderzhatelyami nezareєstrovanih
Suche nach dieser Feststellung, SSMSC zareєstrovanі pіznіshe.
5. Zastavodavets nezareєstrovanoї Zastava zobov'yazany Nadachi
kutane іz zastavoderzhatelіv іnformatsіyu über OAO Alle poperednі Vorposten
Lane in obsyazі, vstanovlenomu Statte 584 tsogo-Code.
Zastavodavets zobov'yazany vіdshkoduvati zbitki, scho in vinikli
ob jemand іz zastavoderzhatelіv vnaslіdok nevikonannya sie tsogo
obov'yazku. (588 Statte іz zmіnami gemacht zgіdno іz Gesetz N 1255-IV
(1255-1215) od 18.11.2003)

Statte 589. Pravovі naslіdki nevikonannya zobov'yazannya,
zabezpechenogo Vorposten

1. razі nevikonannya zobov'yazannya, zabezpechenogo Vorposten
zastavoderzhatel nabuvaє rechts zvernennya styagnennya für
Zastava.
2. Für rakhunok Thema zastavoderzhatel zu zwingen Got Recht
zadovolniti in Povny obsyazі seine vimogu scho viznachena im Moment
Faktizität zadovolennya, vklyuchayuchi Splat protsentіv, Strafen,
vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih zobov'yazannya abgerissen,
neobhіdnih vitrat auf utrimannya unübersichtlich Spur und takozh vitrat,
entstanden in zv'yazku іz pred'yavlennyam vimogi, nicht Yakscho Lots
vstanovleno Vertrag.

Statte 590. Zvernennya styagnennya für Zastava

1. Zvernennya styagnennya für Zastava zdіysnyuєtsya für
rіshennyam Gericht Lots Yakscho nicht abo Vertragsrecht vstanovleno.
2. Zastavoderzhatel nabuvaє rechts zvernennya styagnennya auf
Thema in razі zu zwingen, wenn zobov'yazannya nicht bude have vikonano
vstanovleny Linien (termіn) Lots Yakscho nicht vstanovleno Vertrag
abo Recht.
3. razі lіkvіdatsії yuridichnoї Einzel-zastavodavtsya
zastavoderzhatel nabuvaє rechts zvernennya styagnennya auf unübersichtlich
Mayne Platz od nastannya Linie vikonannya zobov'yazannya,
zabezpechenogo Vorposten.
4. razі chastkovogo vikonannya borzhnikom zobov'yazannya,
zabezpechenogo Vorposten rechts zvernennya für Zastava
zberіgaєtsya in pervіsnomu obsyazі.
5. Yakscho Thema Je Dvi abo bіlshe Reden zu zwingen (zwei abo
bіlshe Rechte) styagnennya Mauger Buti zvernene auf OAO Alle tsі rechі (rechts)
abo, ob Yak Rede (rechts) auf vibіr zastavoderzhatelya.
Yakscho zastavoderzhatel zverne styagnennya ein rіch (odne
rechts), Ale Yogo vimogu nicht bude zadovoleno in Povny obsyazі, vіn
zberіgaє Recht zu zwingen, auf INSHI rechі (rechts), SSMSC Je Thema
Zastava.

Statte 591. Thema Realіzatsіya zu zwingen

1. Realіzatsіya vorbehaltlich Kraft, auf yaky zvernene styagnennya,
Provadija Shlyakhov Yogo s Verkauf publіchnih torgіv, Yakscho nicht Lots
vstanovleno abo Vertragsrecht. Verfahren unterliegen realіzatsії
Zastava s publіchnih torgіv vstanovlyuєtsya Gesetz.
2. Pochatkova Rate unter Kraft für Yogo s Verkauf
publіchnih torgіv viznachaєtsya um vstanovlenomu Vertrag
abo Recht. Yakscho zvernennya styagnennya zdіysnyuєtsya für rіshennyam
das Gericht, das Gericht in svoєmu rіshennі Mauger viznachiti Pochatkova tsіnu Thema
Zastava.
3. Yakscho publіchnі ogolosheno Gewerke wie beispiels scho no vіdbulisya,
Thema Mauger Buti zu zwingen, für Zgoda zastavoderzhatelya dass
zastavodavtsya gesendete Nachrichten in vlasnіst zastavoderzhatelya für Pochatkova
tsіnoyu, Lots Yakscho nicht abo Vertragsrecht vstanovleno.
4. Yakscho Scrip, od realіzatsії vorbehaltlich Kraft gewonnen, ist nicht
pokrivaє vimogi zastavoderzhatelya, vіn otrimati Recht auf die Tasche Got,
yakoї nicht vistachaє, s іnshogo borzhnika Spur um chergovostі
vіdpovіdno zu stattі 112 tsogo-Code, Lots Yakscho nicht vstanovleno
abo Vertragsrecht.

Statte 592. Dostrokove vikonannya zobov'yazannya, zabezpechenogo
Zastava

1. Zastavoderzhatel Got rechts vimagati dostrokovogo vikonannya
zobov'yazannya, zabezpechenogo Vorposten in razі:
1) gesendeten Nachrichten zastavodavtsem Thema іnshіy osobі zu zwingen, ohne
Zgoda zastavoderzhatelya, Yakscho Obsession takoї Zgoda Bulo
neobhіdnim;
2) zastavodavtsem abgerissen Regeln über das Thema zamіnu
zu zwingen;
3) vtrati Thema zu zwingen, für obstavin für SSMSC
zastavoderzhatel nicht vіdpovіdaє, zastavodavets Yakscho nicht zamіniv abo
vіdnoviv unterliegt nicht zu erzwingen.
2. Zastavoderzhatel Got rechts vimagati dostrokovogo vikonannya
zobov'yazannya, zabezpechenogo Vorposten und Yakscho Yogo vimoga nicht bude
zadovolena - zvernuti styagnennya für Zastava:
1) in razі zastavodavtsem abgerissen Regeln über die folgenden
Vorposten;
2) in razі zastavodavtsem abgerissen Regeln über rozporyadzhannya
vorbehaltlich Kraft;
3) іnshih vipadkah, vstanovlenih Vertrag.

Statte 593. Pripinennya Recht zu zwingen

1. Das Recht pripinyaєtsya in razі zu zwingen:
1) pripinennya zobov'yazannya, zabezpechenogo Vorposten;
2) vtrati vorbehaltlich Kraft, nicht Yakscho zastavodavets zamіniv
vorbehaltlich Kraft;
3) Artikel realіzatsії Vorposten;
4) nabuttya zastavoderzhatelem Rechte für vlasnostі
Zastava.
Das Recht zu zwingen pripinyaєtsya takozh in іnshih vipadkah,
vstanovlenih Recht.
2. razі pripinennya Recht zu zwingen, auf Mein neruhome
Souverän reєstru machen vіdpovіdnі danі.
3. razі pripinennya Recht zu zwingen vnaslіdok vikonannya
zabezpechenogo Zastava zobov'yazannya zastavoderzhatel have volodіnnі
yakogo perebuvalo laden Main, zobov'yazany negayno drehen
Yogo zastavodavtsevі.

Ziffer 7. Pritrimannya

Statte 594. Rechts pritrimannya

1. Der Gläubiger, yaky pravomіrno volodіє rіchchyu scho pіdlyagaє
peredachі borzhnikovі abo osobі, vkazanіy borzhnikom haben razі
nevikonannya sie in Reihen zobov'yazannya tsієї schodo Pay rechі abo
vіdshkoduvannya kreditorovі pov'yazanih s ihr vitrat dass іnshih zbitkіv
Got rechts pritrimati її an sich vikonannya borzhnikom
zobov'yazannya.
2. Pritrimannyam rechі mozhut zabezpechuvatis INSHI vimogi
Kreditgeber, nicht Yakscho Lots vstanovleno abo Vertragsrecht.
3. Der Kreditgeber Got Recht pritrimati rіch in sich takozh in razі,
Yakscho Rechte neї, SSMSC vinikli pіslya peredachі rechі in volodіnnya
Kreditgeber der dritten Person von Nabeul.
4. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
pritrimanoї rechі Nese Verleiher Lots Yakscho nicht vstanovleno Gesetz.

Statte 595. Kreditgeber obov'yazki, yaky pritrimuє rіch in sich

1. Der Gläubiger, yaky pritrimuє rіch an sich zobov'yazany negayno
povіdomiti über tse borzhnika.
2. Der Gläubiger vіdpovіdaє für vtratu, psuvannya abo poshkodzhennya
rechі, Yak vіn pritrimuє Vertrauen, Yakscho vtrata, psuvannya abo
poshkodzhennya Stahl s Yogo Schuld.
3. Der Kreditgeber ist nicht richtig Got koristuvatisya rіchchyu, Yak vіn
pritrimuє in sich.

Statte 596. Rozporyadzhennya rіchchyu, Yak pritrimuє Verleiher

1. Vor dem Kreditgeber, in yaky pritrimuє derzeit rіch borzhnika nicht
nach rechts auf vlasnostі neї.
2. Borzhnik, rіch yakogo Verleiher pritrimuє, erhielt das Recht,
rozporyaditisya ihr povіdomivshi nabuvacha über pritrimannya rechі i
Gläubigerrechte.

Statte 597. Zadovolennya vimog für rakhunok rechі, Yak pritrimuє
Gläubiger

1. Der Kreditgeber vimogi, yaky pritrimuє rіch in sich selbst,
zadovolnyayutsya s її vartostі vіdpovіdno 591 tsogo zu stattі
-Code.