Tsivіlny (zivil) Code of Ukraine

Dokument 435-15, genau REDAKTSIYA vid 14.06.2007 bei pidstavi 1111-1116, chinny

ich Rozdіl
OSNOVNІ BESTIMMUNGEN

Kapitel 1
TSIVІLNE ZAKONODAVSTVO UKRAINY

Statte 1. Vіdnosini scho regulyuyutsya tsivіlnim zakonodavstvom

1. Tsivіlnim zakonodavstvom regulyuyutsya osobistі nemaynovі dass maynovі vіdnosini (tsivіlnі vіdnosini) zasnovanі auf yuridichnіy rіvnostі, vіlnomu voleviyavlennі, maynovіy samostіynostі їh uchasnikіv. 2. Vor der Mainova vіdnosin, zasnovanih auf admіnіstrativnomu abo іnshomu vladnomu pіdporyadkuvannі odnієї PARTEIEN drugіy storonі und takozh zu podatkovih, Budget vіdnosin tsivіlne zakonodavstvo nicht zastosovuєtsya, Andere Posten Yakscho nicht vstanovleno Gesetz.

Statte 2. Teilnehmer tsivіlnih vіdnosin

1. Die Teilnehmer tsivіlnih vіdnosin Je fіzichnі Personen, die Individuen (Dali - Einzelpersonen) yuridichnі. 2. Die Teilnehmer tsivіlnih vіdnosin Je: Strom UKRAINE, Autonome Republik Krim, teritorіalnі Gromada, іnozemnі Kräfte, die INSHI sub'єkti publіchnogo Gesetz.

3. Statte Zagalnі Ambush tsivіlnogo zakonodavstva

1. Zagalnimi auflauert tsivіlnogo zakonodavstva Je: 1) nepripustimіst svavіlnogo vtruchannya in Rahmen NKWD Zhittya Helsinki Mensch; 2) nepripustimіst pozbavlennya rechts vlasnostі, krіm vipadkіv, vstanovlenih Konstitutsієyu der Ukraine (254K / 96-BP) ist das Gesetz; 3) Vertragsfreiheit; 4) Die Freiheit pіdpriєmnitskoї dіyalnostі, Yak nicht zaboronena Recht; 5) Schiffs tsivіlnogo Zahist Rechte, die іnteresu; 6) spravedlivіst, dobrosovіsnіst dieser rozumnіst.

4. Statte Akti tsivіlnogo zakonodavstva Ukraine

1. Die Basis tsivіlnogo zakonodavstva Ukraine immer Konstitutsіya der Ukraine (254K / 96-VR). 2. Der Hauptact tsivіlnogo zakonodavstva Ukraine Je Tsivіlny Code of Ukraine. Acts tsivіlnogo zakonodavstva Je takozh INSHI Gesetz der Ukraine, SSMSC priymayutsya vіdpovіdno zu Konstitutsії der Ukraine (254K / 96-VR), sie tsogo-Code (Dali - Gesetz). Yakscho sub'єkt rechts zakonodavchoї іnіtsіativi zur Werchowna Rada der Ukraine Vorlage des Gesetzentwurfs yaky regulyuє tsivіlnі vіdnosini іnakshe, nіzh Tsey-Code vіn zobov'yazany odnochasno Tribut Gesetzentwurf über zu den Wandel Tsivіlnogo Code of Ukraine einloggen. Filed eine Rechnung rozglyadaєtsya Supreme Radoyu Ukraine odnochasno s vіdpovіdnim den Entwurf eines Gesetzes über den Wandel Protokoll Tsivіlnogo Code of Ukraine. 3. Tsivіlnі vіdnosini mozhut regulyuvatis Handlungen des Präsidenten der Ukraine in vipadkah, vstanovlenih Konstitutsієyu der Ukraine (254K / 96-VR). 4. Handlungen tsivіlnogo zakonodavstva Je takozh Hält Kabіnetu Mіnіstrіv Ukraine. Yakscho Hält Kabіnetu Mіnіstrіv Ukraine superechit tsogo Bestimmungen des Kodex von abo іnshomu Gesetz zastosovuyutsya vіdpovіdnі tsogo Bestimmungen des Kodex von abo іnshogo Gesetz. 5. INSHI organischen derzhavnoї Vladi Ukraine, organische Vladi Avtonomnoї Respublіki Creme mozhut vidavati regulatorischen pravovі akti scho regulyuyut tsivіlnі vіdnosini, Entzug von vipadkah i in den Furchen, vstanovlenih Konstitutsієyu der Ukraine (254K / 96-BP) ist das Gesetz. 6. Tsivіlnі vіdnosini regulyuyutsya odnakovo auf vsіy teritorії Ukraine.

5. Statte Exposition Der aktіv tsivіlnogo zakonodavstva in chasі

1. Akti tsivіlnogo zakonodavstva regulyuyut vіdnosini, chinnostі SSMSC vinikli s Tag gewählt ihnen. 2. Act tsivіlnogo zakonodavstva not Got zvorotnoї dії in chasі, krіm vipadkіv, wenn vіn pom'yakshuє abo skasovuє tsivіlnu vіdpovіdalnіst Einzelpersonen. 3. Yakscho tsivіlnі vіdnosini vinikli ranіshe i regulyuvalisya handeln tsivіlnogo zakonodavstva, yaky vtrativ chinnіst, Novi Akt tsivіlnogo zakonodavstva zastosovuєtsya auf Rechte, die scho vinikli s Zeit chinnostі obov'yazkіv wählte sie.

6. Statte Akti tsivіlnogo zakonodavstva i dogovіr

1. Die Parteien rechts uklasti dogovіr schuften, yaky keine Handlungen peredbacheny tsivіlnogo zakonodavstva, ale vіdpovіdaє Hinterhalte tsivіlnogo zakonodavstva zagalnim. 2. Die Parteien im rechten vregulyuvati dogovorі plagen wird, yaky peredbacheny wirkt tsivіlnogo zakonodavstva, svoї vіdnosini, SSMSC nicht vregulovanі tsimi wirkt. 3. Die Parteien dogovorі mozhut vіdstupiti od BESTIMMUNGEN aktіv tsivіlnogo zakonodavstva i vregulyuvati svoї vіdnosini auf Vlasnyi rozsud. Parteien in dogovorі nicht vіdstupiti od BESTIMMUNGEN mozhut aktіv tsivіlnogo zakonodavstva, Yakscho in Tsikh direkt vkazano über tse und takozh in razі wirkt, Yakscho obov'yazkovіst für storіn BESTIMMUNGEN aktіv tsivіlnogo zakonodavstva viplivaє s їh zmіstu abo іz sutі vіdnosin mіzh Partys. 4. Die Bestimmungen der Chastain pershoї, Druha i tretoї tsієї stattі zastosovuyutsya i odnostoronnіh pravochinіv.

7. Statte Zvichay

1. Tsivіlnі vіdnosini mozhut regulyuvatisya zvichaєm, zokrema zvichaєm dіlovogo Umsatz. Zvichaєm Je povedіnki Regel nicht Yak vstanovlene wirkt tsivіlnogo zakonodavstva, Je ale ustalenim in pevnіy sferі tsivіlnih vіdnosin. Zvichay Mauger Buti zafіksovany in vіdpovіdnomu dokumentі. 2. Zvichay scho superechit Vereinbarung abo wirkt tsivіlnogo zakonodavstva have tsivіlnih vіdnosinah nicht zastosovuєtsya.

8. Statte Analogіya

1. Yakscho tsivіlnі vіdnosini nicht vregulovanі CIM-Code іnshimi wirkt tsivіlnogo zakonodavstva abo Vertrag stinken regulyuyutsya timey Rechtsnormen tsogo-Code, іnshih aktіv tsivіlnogo zakonodavstva scho regulyuyut podіbnі für zmіstom tsivіlnі vіdnosini (analogіya Gesetz). 2. razі nemozhlivostі vikoristati analogіyu Gesetz für regulyuvannya tsivіlnih vіdnosin Gestank regulyuyutsya vіdpovіdno zu Hinterhalte tsivіlnogo zakonodavstva (analogіya rechts) zagalnih.

9. Statte zastosuvannya Tsivіlnogo Code of Ukraine zu vregulyuvannya vіdnosin in Bereichen gospodaryuvannya, vikoristannya natürliche resursіv, Rezeptionisten dovkіllya und takozh zu der Arbeit sіmeynih vіdnosin

1. Die Bestimmungen des Kodex tsogo zastosovuyutsya zu vregulyuvannya vіdnosin, SSMSC vinikayut in Naturgebieten vikoristannya resursіv die dovkіllya und takozh zu der Arbeit sіmeynih vіdnosin Rezeptionisten, Yakscho Gestank nicht vregulovanі іnshimi zakonodavstva wirkt. 2. Gesetz Formgebung kann Buti peredbachenі osoblivostі regulyuvannya Mainova vіdnosin in sferі gospodaryuvannya.

Statte 10. Mіzhnarodnі Vertrag

1. Chinny mіzhnarodny dogovіr, yaky regulyuє tsivіlnі vіdnosini, Zgoda auf obov'yazkovіst yakogo Nada Supreme Radoyu Ukraine, Je Chastain natsіonalnogo tsivіlnogo zakonodavstva Ukraine. 2. Yakscho haben chinnomu mіzhnarodnomu dogovorі Ukraine, ukladenomu in vstanovlenomu gültig mіstyatsya INSHI Regeln nіzh Ti, scho vstanovlenі vіdpovіdnim handeln tsivіlnogo zakonodavstva, zastosovuyutsya Regeln vіdpovіdnogo mіzhnarodnogo Vereinbarung Ukraine.