This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Falsche englische Verben

Неправильные английские глаголы

Ein falsches Verb ist ein Verb, dessen Konjugationsparadigma von den typischen Paradigmen einer gegebenen Sprache abweicht. In der Regel sind die häufigsten Verben die falschen Verben, die zum Teil die Überreste alter Formen bewahren, die andere Verben verloren haben. Besonders häufig sind sie Hilfsverben, zum Beispiel Bänder. Manchmal wird bei der Konjugation unregelmäßiger Verben Suppletivismus beobachtet. Falsche Verben sind am typischsten für Flexionssprachen, zum Beispiel Indogermanisch. In den Agglutinationssprachen sind unregelmäßige Verben in der Regel sehr selten und manchmal fehlen sie vollständig.

Falsche Verben sind ein Sprungbrett an die Spitze des Englischen. Und oft muss diese Etappe immer wieder gestürmt werden! Manchmal erinnerst du dich an alle Formen des Verbs, und dir fällt die Übersetzung nicht ein. Oder Sie kennen die Ausgangsform und die Übersetzung, aber die zweite und dritte Form flog vollständig vom Kopf.

Wir bieten ein interaktives Wörterbuch unregelmäßiger englischer Verben an.

Sehen Sie sich ein Video mit unregelmäßigen Grundverben an

Wiederholen Sie, erinnern Sie sich an die richtige Aussprache und rufen Sie die Übersetzung des Wortes auf.

Infinitiv Vergangenheit einfach Partizip Perfekt Übersetzung
bleib Aufenthaltsort; blieb Aufenthaltsort; blieb zu bleiben; festhalten
die entstanden entstanden aufstehen; entstehen
wach erwachte erwachte; erwachte wach auf; wach auf
Backbite zurückbitten zurückbitten Verleumdung
Rückfall Rückfall Rückfall abfallen
sei war; waren war zu sein
Bär langweilen geboren; getragen gebären
schlagen schlagen geschlagen schlagen
werden werde ein werden wachsen
geschehen erging befallen passieren
zeugen zeugen; gezeugt gezeugt generieren
beginne begann hat begonnen beginne
Begier beginne beginne Gürtel
Siehe! angeschaut angeschaut reifen
verbiegen verbogen verbogen; verbogen verbiegen
bereuen beraubt; Hinterbliebener beraubt; Hinterbliebener berauben
besuche beklagt; flehte beklagt; flehte flehen Sie an; Bitte
bedrängt bedrängt bedrängt belagern
beplappern maßgeschneidert maßgeschneidert; maßgeschneidert Kommission
bespit bespat bespat spucken
beside bestrode beschäftigt setz dich hin; zu Pferd sein
Wette Wette; wettete Wette; wettete Wette
betake betau getroffen akzeptiert werden; geh
Gebot schlecht; baden; Gebot Gebot; geboten zu bestellen; frag
binden gebunden gebunden stricken
beißen bisschen Bit; gebissen beißen
bluten blutete blutete bluten
segne gesegnet gesegnet; gesegnet segne
blasen blies geblasen; geblasen blasen
Pause brach kaputt (c) Pause
züchten gezüchtet gezüchtet wachsen
bring gebracht gebracht bring
Sendung Sendung Sendung verteilen; streuen
Brauenschlag Brauenschlag verbeugen einschüchtern
bauen gebaut gebaut bauen
verbrennen verbrannt; verbrannt verbrannt; verbrannt zu brennen; verbrennen
platzen platzen platzen ausbrechen; explodieren
Büste Büste; kaputt Büste; kaputt demotieren
kaufen gekauft gekauft kaufen
kann könnte könnte kann; in der Lage zu sein
werfen werfen werfen werfen Metall gießen
fangen gefangen gefangen fangen
schimpfen chid; tadelte chid; tadelte; ausgeschnitten schimpfen
wählen Sie Ich habe mich entschieden gewählt wählen Sie
spalten Gewürznelke; Spalte; gespalten gespalten; Spalte; gespalten schneiden
klammern klammerte sich klammerte sich klammern; klammern
komm kam zu komm komm
Kosten Kosten Kosten Kosten
Senker Gegensäule versenkt Senker
kriechen geschlichen geschlichen kriechen
Krähe gekräht; Besatzung gekräht singen
schneiden schneiden schneiden schneiden
wagen Durst; gewagt gewagt wagen
handeln behandelt behandelt damit umgehen
graben gegraben gegraben graben
tauchen getaucht; Taube getaucht tauchen; untertauchen
tun hat getan fertig machen
zeichnen zeichnete gezeichnet zeichnen
Traum träumte; träumte träumte; träumte träumen; Traum
trinken trank betrunken trinken
fahren fuhr angetrieben geführt (Maschine etc.)
wohnen wohnte wohnte zu wohnen; verweilen
essen gegessen gegessen zu essen; da ist
fallen Mann gefallen fallen
füttern gefüttert gefüttert füttern
fühlen gefühlt gefühlt fühlen
kämpfen gekämpft gekämpft zu kämpfen; kämpfen
finden gefunden gefunden finden
fit fit fit passend zur Größe
fliehen floh floh laufen; Flucht
schleudern geschleudert geschleudert beenden
Flutlicht Flutlicht; Flutlicht Flutlicht; Flutlicht Flutlicht
Fliege flog geflogen zu fliegen
aufhören verbieten fürborne sich enthalten
verbiete es verbieten; verbieten verboten verbiete es
Vorhersage Vorhersage; prognostiziert Vorhersage; prognostiziert vorhersagen
vorhersehen vorausgesehen vorgesehen antizipieren
vorhersagen vorausgesagt vorausgesagt vorhersagen
vergiss es vergessen vergessen vergiss es
vergib verziehen vergeben vergib
verlassen verlassen verlassen verlassen
forswear verwerfen verwarfen abschwächen
einfrieren erstarrte eingefroren einfrieren
Widerspruchsrecht Widerlegung Widerlegung verleugnen; widersprechen
bekommen habe habe erhalten
vergolden vergoldet; vergoldet vergoldet; vergoldet vergolden
Gürtel umgürtet; girt umgürtet; girt Gürtel
geben gab gegeben geben
geh ging gegangen geh
Grab graviert graviert; graviert gravieren
schleifen Boden Boden schärfen; schleifen
wachsen wuchs das gewachsene aufwachsen
Kniesehne hamstringiert; hamstrung hamstringiert; hamstrung Prune Sprunggelenke
hängen aufgehängt; erhängt aufgehängt; erhängt wiegen
haben hatte hatte haben
höre gehört gehört hör zu
hebeln gehetzt; hove gehetzt; hove erhöhen
hauen gehauen gehauen; behauen hacken; schweben
verstecken versteckte sich versteckt verstecken
schlagen schlagen schlagen zu streiken; treffe die Marke
halten gehalten gehalten halten
verletzt verletzt verletzt verletzt
Einlage eingelegt eingelegt zu investieren; Runde
Eingabe Eingabe; eingegeben Eingabe; eingegeben eingeben
Einschub Einschub Einschub Einfügen; investieren
verweben verwoben verwoben weben
behalten wird gehalten wird gehalten speichern; enthalten
ken kenned; Kent kenned zu wissen; erkenne es durch Sehen
knie nieder kniete nieder; kniete kniete nieder; kniete knie nieder
stricken stricken; gestrickt stricken; gestrickt stricken
wissen Ich wusste es bekannt zu wissen
lade beladen beladen; beladen Schiff
lag gelegt gelegt zu setzen; setzen
führen geführt geführt führen
mager gelehnt; lehnte sich gelehnt; lehnte sich verlassen auf; anlehnen
Sprung sprang; sprang sprang; sprang springen
lernen gelernt; gelernt gelernt; gelernt lernen
verlassen links links verlassen
ausleihen verliehen verliehen ausleihen
lassen lassen lassen erlauben
lieg lag gelegen lieg
Licht beleuchtet; beleuchtet beleuchtet; beleuchtet erleuchtet
verlieren verloren verloren verlieren
machen gemacht gemacht machen; produzieren
kann könnte könnte kann; in der Lage zu sein
gemein gemein gemein implizieren
sich treffen getroffen getroffen sich treffen
Fehlbesetzung Fehlbesetzung Fehlbesetzung Rollen falsch zuordnen
Missetat Misshandlung Misshandlung falsch liegen
verzeihen falsch liegen falsch angegeben Ehrfurcht
mishear falsch verstanden falsch verstanden mishear
Mishit Mishit Mishit vermisse
vermisse dich verlegt verlegt verlegen
irreführen irregeführt irregeführt irreführen
falsch gelesen falsch gelesen falsch gelesen falsch interpretieren
falsch geschrieben falsch geschrieben; falsch geschrieben falsch geschrieben; falsch geschrieben schreibe mit Fehlern
missverstehen missverstanden missverstanden sparen
ein Fehler verwechselt verwechselt falsch liegen
missverstehen missverstanden missverstanden missverstehen
mähen gemäht gemäht; gemäht niedermähen
überboten überboten überboten einen Preis unterbrechen
übertrumpfen übertroffen übertroffen transzendieren
outfight ausgetragen ausgetragen gewinnen
entwachsen übergewichtig entwachsen wachsen aus
Ausgabe Ausgabe; ausgegeben Ausgabe; ausgegeben komm raus
auslaufen Outran auslaufen Überholen; auslaufen
outsell überverkauft überverkauft besser oder teurer verkaufen
überstrahlen überstrahlt überstrahlt Sonnenfinsternis
überboten überboten überboten Befehl
überwinden überwand überwinden kompensieren
übertreiben übertrieben übertrieben Braten
überzeichnen Übertreibung überzeichnet übertreffen
zu viel essen übertreiben überlaufen zu viel essen
Überfliegen überblättrig überflogen überfliegen
Überhang überhängend überhängend Überhang
mithören belauscht belauscht belauschen
überlagern überlagert überlagert Cover (s)
überbezahlen überbezahlt überbezahlt überbezahlen
überschreiben übersteuert außer Kraft gesetzt ablehnen; ablehnen
überrannt überrannt überrannt Überlauf
beaufsichtigen beaufsichtigte beaufsichtigt beaufsichtigen
Überschwingen überschießend überschießend schießen
verschlafen verschlafen verschlafen proshe (s) zu gehen
überholen überholte überholt überholen
umstürzen gestürzt gestürzt umstürzen
teilnehmen nahm teil teilgenommen teilnehmen
bezahlen bezahlt bezahlt bezahlen
flehen Sie an plädiert; plädiert plädiert; plädiert vor Gericht gehen
Vorauszahlung vorausbezahlt vorausbezahlt im Voraus bezahlen
beweisen die bewiesen; bewiesen beweisen; auftauchen
setzen setzen setzen lag
beenden beenden; hat aufgehört beenden; hat aufgehört zu gehen; zu gehen; komm raus
lesen lesen; rot lesen; rot lesen
neu binden Rebound Rebound Bandage
neu aufbauen umgebaut umgebaut neu aufbauen
Neufassung Neufassung Neufassung ändern; umwandeln
wiederholen neu erstellt erneuert wiederholen
erproben erproben erproben hör nochmal zu
Remake neu gemacht neu gemacht wiederholen
zerreißen mieten mieten zerreißen
zurückzahlen zurückgezahlt zurückgezahlt eine Schuld zurückzahlen
erneut ausführen Reran erneut ausführen erneut bewerben
weiterverkaufen weiterverkauft weiterverkauft weiterverkaufen
zurücksetzen zurücksetzen zurücksetzen zurückzahlen
wiederholen resat resat Überzeit
wiederholen zurückgenommen wiedergewonnen wegnehmen
nacherzählen nacherzählt nacherzählt nacherzählen
neu schreiben umgeschrieben umgeschrieben pere
los zu befreien; befreit zu befreien; befreit verschonen
Fahrt ritt geritten Fahrt
Ring klingelte klingeln Ring
aufstehen Rose auferstanden aufstehen
rive geriet zerrissen spalten
rennen lief rennen laufen; fließen
sah gesägt gesägt; gesägt sah
sag sagte sagte speak; sag
sehen sah gesehen zu sehen
suchen gesucht nach gesucht nach suchen nach
verkaufen verkauft verkauft verkaufen
senden gesendet gesendet Versand
eingestellt eingestellt eingestellt zu setzen; reparieren
nähen genäht genäht; genäht Stich
schütteln schüttelte erschüttert schütteln
rasieren rasiert rasiert; rasiert rasieren
scheren geschoren geschoren; geschoren scheren
vergossen vergossen vergossen vergossen
leuchten glänzte; glänzte glänzte; glänzte leuchtend; leuchten
Schuh beschlagen beschlagen zu schuhen; Schuh
schießen erschossen erschossen schießen; schießen
anzeigen gezeigt gezeigt; gezeigt anzeigen
schreddern zerkleinern; geschreddert zerkleinern; geschreddert fetzen; kriechen weg
schrumpfen schrumpfte; geschrumpft geschrumpft schrumpfen; schrumpfen; Rückstoß
geschrumpft fliehen; geschrumpft geschrumpft; geschrumpft bekennen
geschlossen geschlossen geschlossen schließen
singen sang gesungen Gesang
sinken sank versenkt hinuntergehen; tauchen; sinken
sitzen saß saß sitzen
töten schwenken erschlagen töten
schlafen geschlafen geschlafen Schlafen
Folie glitt glitt gleiten
Schlinge geschlungen geschlungen schleudern; aussetzen
schleichen geschlüpft geschlüpft Geh verstohlen
Schlitz Schlitz Schlitz Träne (n); schneiden
riechen schmelzen; geschmolzen schmelzen; geschmolzen riechen; schnüffle
schlagen geschlagen geschlagen zu streiken; zerschlagen
Sau gesät gesät; gesät (zu) säen
speak sprach von der speak
Geschwindigkeit beschleunigt; beschleunigt beschleunigt; beschleunigt beschleunigen; beeile dich
buchstabieren buchstabiert; buchstabiert buchstabieren; buchstabiert schreiben oder buchstabieren
ausgeben ausgegeben ausgegeben ausgeben
verschütten verschüttet; verschüttet verschüttet; verschüttet vergossen
drehen gesponnen; Spannweite gesponnen drehen
spucken gespuckt; spucken gespuckt; spucken spucken
geteilt geteilt geteilt geteilt
verderben verwöhnt; verwöhnt verwöhnt; verwöhnt verderben
Spotlight Spotlit; Spotlight Spotlit; Spotlight beleuchten
verbreiten verbreiten verbreiten verbreiten
Frühling sprang gefedert aufspringen; entstehen
stehen war war stehen
Stab daved; Herd daved; Herd durchbrechen; Aufschlüsselung
stehlen gestohlen gestohlen stehlen
haften stecken geblieben stecken geblieben Stichel; kleben
stechen gestochen gestochen stechen
stinken stank; gestunken gestunken stinken
streuen gestreut verstreut; gestreut abdecken abdecken
Schritt schritt verfolgt gehen; Streik
Streik geschlagen geschlagen zu streiken; zu schlagen; streiken
Zeichenfolge aufgereiht aufgereiht Schnur; dehnen
sich bemühen bemühte sich angestrebt bemühen
untervermieten untervermieten untervermieten untervermieten
schwöre fluchte geschworen (zu) schwören; schwöre einen Eid
fegen gefegt gefegt Rache; Ansturm
anschwellen angeschwollen geschwollen; angeschwollen anschwellen
schwimmen geschwommen schwommen schwimmen
schwingen geschwungen geschwungen schwingen
nimm nahm genommen nehmen; nimm
lehren unterrichtet unterrichtet lernen
reißen zerriss zerrissen zu reißen
sag es erzählt erzählt zu erzählen; sag
denke dachte dachte denke darüber nach
gedeihen throwe; getäuscht gedeihen; getäuscht gedeihen
werfen warf geworfen beenden
Schub Schub Schub drücken; sinken
treten getreten getreten; getreten treten
sich entspannen ungebeugt ungebeugt sich entspannen
unterbieten unterbieten unterbieten Reduziere den Preis
Unterschnitt Unterschnitt Unterschnitt Preise senken
unterziehen erfuhr unterzogen durchgehen; unterziehen
liegen zugrunde Unterlage unterlegen untermauern
Unterzahlung unterbezahlt unterbezahlt zu niedrig bezahlen
Unterselle Unterschrieben Unterschrieben billiger verkaufen
verstehen wird verstanden wird verstanden verstehen
unternehmen unternahm fertig übernehmen
unterschreiben untergeschrieben unterschrieben Unterzeichnung
rückgängig machen aufheben rückgängig gemacht Zerstöre, was getan wurde
auftauen auffrieren ungefroren auftauen
versagen ungesagt ungesagt zurücknehmen
entspannen abgewickelt abgewickelt bereitstellen
aufrecht erhalten aufrechterhalten aufrechterhalten pflegen
verärgert verärgert verärgert umkippen
aufwachen wachte auf; geweckt geweckt; geweckt wach auf; aufwachen
Weg weggelegt weggelegt lauern
tragen trug getragen Kleidung tragen)
weben weben; gewebt gewebt; gewebt weben
heiraten heiraten; verheiratet heiraten; verheiratet heiraten
weinen weinte weinte weinen
nass nass; benetzt nass; benetzt Benetzung; befeuchten
gewinnen gewonnen gewonnen gewinnen
Wind Wunde Wunde aufziehen
zurückziehen zog sich zurück zurückgezogen zurücknehmen; zurückziehen
zurückhalten zurückgehalten zurückgehalten zurückhalten
standhalten widerstanden widerstanden widersetzen sich
arbeiten gearbeitet; bearbeitet gearbeitet; bearbeitet arbeiten
auswringen gewrungen gewrungen verdrehen; quetschen
schreibe schrieb geschrieben schreibe