Fіlologіya. Methods. Pädagogie

Vikoristannya epіstemіchnih operatorіv Text für vislovlyuvannya pozitsії Texter

NM Sіnіtsina, Art. vikladach

Die Betreiber - tse Elemente, funktsіya yakih - staviti ein lіngvіstichnu danіst in vіdpovіdnіst zu іnshoї. Epіstemіchnі Operatoren Je lіngvіstichnim zasobom vіdobrazhennya epіstemіchnih Modalitäten yakih bei logіtsі nalezhat ponyattya "wissen", "vіryu", "sumnіvayusya", "sprostovuyu".

Bevor epіstemіchnih operatorіv (Dali - EO) slіd vіdnesti funktsіonalnі Elemente, SSMSC vislovlyuyut stupіn i sposіb usvіdomlennya movtsem zmіstu vislovlyuvannya die vislovlyuvannya Diskurs oformlyuyut i tsіly Text. Offensichtlich scho Yak mozhna rozglyadati SW Elements funktsіonalno semantisch-Feld (SAF), die Tatsache, scho їh ob'єdnuє spіlna Semantik - zdatnіst vislovlyuvati stupіn vіrogіdnostі Informácie scho povіdomlyaєtsya, spіlna funktsіya - Making vislovlyuvannya, Diskurs ist der Text abo їh zv'yazku іz Unter 'єktom.

Funktsіonalno semantisch-Feld skladaєtsya s leksichnih i gramatichnih zasobіv. Tse - dієslova mislennya i Wissen, scho vistupayut in funktsії otsіnki vіrogіdnostі vislovlennya dass vzhivayutsya in rіznomanіtnih sintaksichnih konstruktsіyah - bei formі vstupnih i Plug-elementіv haben skladі Povny i elіptichnih vislovlen und takozh th prislіvniki adverbіalnі Elements i rіznomanіtnі gramatichnі konstruktsії.

Dієslova s epіstemіchnim Werte adverbіalnі i Elemente, scho viznachayut tsіle vislovlennya, Boule Thema rozglyadu vіtchiznyanih die lіngvіstіv zakordonnih. ND Arutyunova pridіlila Velika uwagi Inventar "modal Partner bietet - eksplіtsitnogo modus" modus zokrema mentalen Plan vikoristovuyuchi materіal rosіyskoї MTIE [1]. Shvedska doslіdnitsya Eydzhmer [2] Zroby Memo analіz epіstemіchnih harakterizatorіv, ale nicht rozglyadala їh vikoristannya in tekstі. EY Morohovska [3] analіzuvala deyakі funktsіonalno-semantichnі osoblivostі operatorіv Text. OAO Alle doslіdniki vvazhayut scho Prädikat propozitsіynogo vіdnoshennya dozvolyayut in Welt sub'єkta i spriyayut pravilnіy іnterpretatsії vislovlennya Yogo, Yogo viyavlennyu komunіkativnih Installationen des vnutrіshnіy eindringen.

Auf osnovі analіzu operatorіv mozhna zrobiti visnovok scho Operator Status zavzhdi auf dem Rang nizhchy für Operand Status tobto Operator vislovlyuvannya Mauger Buti verbal abo Vstupné vislovlyuvannya, Diskurs Operator - propozitsіya rolі Operator Diskurs abo Text, Yak haben in der Regel vistupayut odinitsі Status des Absatzes rozdіlu abo Kapitel. Vazhlivoyu osoblivіstyu Yea diese scho stinken vistupayut Signal Yak, scho orієntuє Zuhörer, yaky spriymaє іnformatsіyu auf її richtig otsіnku in logіchnomu, sotsіalnomu i evіdentsіalnomu kontekstі [4].

FAK epіstemіchnih operatorіv Got polіtsentrichnu Struktur. Varto vidіliti Dvi velikі Groupies EO kutanen s yakih mіstit tsіly Nummer pіdpolіv. Bevor pershoї Groupies nalezhat pіdpolya EO scho vіdobrazhayut rіzny stupіn vіrogіdnostі Informácie, Yak Got visloviti movets (pіdpolya Wissen unwissentlich) zu Druha - pіdpolya EO scho vіdobrazhayut sposіb usvіdomlennya sub'єktom Informácie, Yak vіn vislovlyuє (pіdpolya logіchnih, die EO emotivnih) . Bei der dermalen s pіdpolіv mozhna vidіliti mіkropolya. Der Kernel Haut mіkropolya Darstellung dієslovom mislennya diesem Wissen und takozh prislіvnikami, SSMSC vіdobrazhayut rіzny stupіn vіrogіdnostі vislovlyuvannya. Dієslova mislennya i Wissen von funktsії EO mozhut zustrіchatisya in skladі vstupnih abo Steckbare elementіv, Povny die vislovlyuvan elіptichnih. Napríklad, Kernel mіkropolya nevpevnenostі, Yak gehen in pіdpole "vvazhannya" Je takі Elemente, Yak Ich glaube, ich nehme an, ich denke, wahrscheinlich, vielleicht, ich denke, dass es notwendig ist, dass INSHI zu erzählen. Schodo EO Diskurs kann die Tse Formgebung Buti takі vislovlyuvannya, Yak: Ich denke, so abo Das ist, was ich darüber nachdenken. EO "vvazhannya" signalіzuyut obranu pozitsіyu sub'єkta schodo pravdivostі vislovlyuvannya und takozh diejenigen scho sub'єkt nedostatno vpevneny in svoїy pravotі, obіytisya Bewohner ohne Bediene abo іnakshe kvalіfіkuvati svoє vislovlyuvannya (napriklad, ich bin sicher, ich bin sicher, ohne Zweifel) .

Jedoch deyakih situatsіyah spіlkuvannya Ti w samі EO mozhna rozglyadati Yak periferіynі Elements mіkropolya. Um zu erklären, tsogo yavischa mozhna skoristatisya Bondarko Position A. [5] über spіvvіdnoshennya Sistemi seredovischa i.

In realnіy situatsії spіlkuvannya vibіr ein іz zasobіv scho skladayut FSB (tobto Pevnyi Paradigma), zumovleny oft ekstralіngvіstichnimi Faktoren skazhіmo, tsіllyu vislovlennya abo sotsіalnim komunіkantіv Status. Napríklad, Luїza, Charakter p'єsi P. Schaeffers "Recht auf p'yati paltsіv" obiraє vikoristannya SW Ich hätte gedacht, Bewohner kvalіfіkuvati svoє vislovlyuvannya. Bedeutung nadzvichaynoї vvіchlivostі abo nadzvichaynoї oberezhnostі, pritamanne vsomu virazu, poslablyuєtsya in situatsії, wenn Luїza alle vislovlyuvannya vimovlyaє rіzko (scharf), Yak in ukazuєtsya avtorskіy remartsі:

Louise (scharf): Ich hätte gedacht , es ist ein Zeichen von Reife war gebildeter zu werden zu wollen. Vibіr EO viznachaєtsya sotsіalnim Status Luїzi, її vihovannyam und іntonatsіya viklikana Pevnyi movnoyu situatsієyu. vіdnesti zu periferії mіkropolya "nadzvichaynoї vvіchlivostі" An dieser vikoristannі SW I slіd gedacht haben sollte.

Sche ein Hintern s tsієї p'єsi Je іlyustratsієyu vikoristannya EO scho vіdnositsya zu mіkropolya komunіkativno-logіchnih operatorіv für die Dekoration vislovlyuvannya scho virazhaє Dumka sub'єkta.

Clive: Auf jeden Fall gab es zwei freie Plätze.

Stanley: Was für »?

Clive: Ein Spiel (er lächelt hoffentlich).

Stanley (aloofly): War es gut?

Clive: Ja, es war großartig, wie in der Tat.

Namagayuchis zmіtsniti svіy Glaubwürdigkeit mit Papa, predstavlyaє Clive ihren Punkt Zora Yak Tatsache.

Pid vplivom chinnikіv Kontext i movnoї situatsії EO mozhut vtrachati semantichnі vlastivostі von Kern elementіv mіkropolya. Solche vipadkah їh Varto rozglyadati periferіynі Elements Yak, scho eingehenden bei Zoni peretinannya s іnshimi mіkropolyami abo znahodyatsya auf mezhі Feld EO i vikonuyut funktsії markerіv vvіchlivostі abo іmіtatsії vvіchlivostі. Für Tiger bei suchasnіy anglіyskіy dityachіy kaztsі, yaky viyavivsya zovsіm nicht vvіchlivim, mehr z'їv alle scho Bulo in domі nicht zabuvav dodavati vislovlyuvan epіstemіchnі Betreiber zu svoїh: «Ich glaube, ich besser gehen würde, jetzt», - sagte vіn, wenn vihodiv, dass «? Glaubst du, ich Tee mit Ihnen haben könnten» - wenn zayshov stelle ich fest, vіn gute vіdnoshennya Seite vsієї Heimat zu verdienen.

Die Betreiber, scho oformlyuyut Diskurs rozglyadati in Furchen mіkropolіv ruhig, scho i-Operatoren, SSMSC oformlyuyut vislovlyuvannya. Die Betreiber, scho abo oformlyuyut abzatsnoy komplexer Texte, nicht so leicht pіddayutsya klasifіkatsії, bo Gestank der Mühsal zmіst dieser Form falten i, Yak in der Regel vіdobrazhayut tsіly Komplex іdey i nastroїv Autor. OAO Alle drei Tipis EO slіd vvazhati Text Betreiber scho svoє zmіstovne die napovnennya stinken oderzhuyut tіlki in tekstі funktsіonalne, іnodі in kontekstі pevnoї movnoї situatsії und іnodі tіlki in Furchen usogo Text.

EO scho oformlyuyut vislovlyuvannya i Diskurses harakternі für usnogo Yak, so dass ich pismovogo movlennya. EO Text oformlyuyut perevazhno danostі pismovogo movlennya. Für svoєyu funktsієyu stinken priznachenі vіdbivati ​​pretenzії Autor auf іstinnіst, tochnіst abo povnotu traktuvannya materіalu scho vislovlyuєtsya, pіdgotuvati chitacha spriynyattya zu schaffen, pіdvesti pіdsumki Tatsache scho Bulo vislovleno, i zrobiti visnovki.

Wir schafft hudozhnoї lіteraturi EO oft zustrіchayutsya in formі avtorskih vіdstupіv. Autor takozh Mauger herauszufinden epіstemіchnu otsіnku zmіstu schaffen durch vislovlyuvannya Svoge Charakter: «Nun, James, ich denke, dass wir Ihr kleines Problem geklärt haben, und unser Frühstück erwartet uns zu Hause. Kommen Sie, Watson. Wie Sie, mein Herr, ich vertraue, dass eine helle Zukunft, die Sie in Südrhodesien erwartet, denn sobald Sie tief gefallen haben. Lassen Sie uns sehen, in die Zukunft, wie hoch Sie »steigen. In tsomu schlank abzatsі scho zavershuє opovіdannya Conan Doyle «Das Abenteuer der drei Studenten», ale bezposeredno s grundlegende rozpovіddyu nicht zv'yazano, S. Holmes pіdvodit logіchny pіdsumok usomu opovіdannyu, pіdsumok scho Yogo vklyuchaє NKWD optimіstichne Darstellung.

Auf osnovі rozglyadu materіalіv Zeitungen, dass zhurnalіv ekonomіchnogo napryamku mozhna vvazhati scho avtorska pozitsіya in Statte bіlsh zavualovana, nіzh geschieht hudozhnoї lіteraturi. Slіd vіdmіtiti tendentsіyu zu Empathie adverbіalnih elementіv dass bezosobovih zvorotіv Yak epіstemіchnih operatorіv. Die Autoren solcher Artikel sind posilayutsya oft auf Dumka-spetsіalіstіv analіtikіv, i todі offensichtlich їh pozitsіya viyavlyaєtsya durch vibіr Zitat spetsіalіsta. Іzomorfіzm in oformlennі i virazhennі epіstemіchnoї kvalіfіkatsії vislovlennya, der Diskurs des Textes i s zv'yazany vіdbittyam in movі deyakih zakonomіrnostey lyudskogo mislennya, doslіdzhennyam yakih zaymaєtsya epіstemіchna logіka.

Literatur

1. Arutyunova ND Typen sprachlicher Bedeutungen. Evaluierung. Ereignis. Fact. - M., 1988. - 341 p.

2. Aijmer K. Der Nachweis und die Aussagesatz. Stockholm 1980.

3. Morokhovsky E. Ya sprachlichen Status und funktional-semantische Merkmale von extensionaler Operatoren // Text Text als die wichtigste Einheit der Kommunikation (in diachronen und synchro). - K., 1984. - P. 42-49.

4. J. Urmson. O. Parenteticheskie Verben // Neue in Fremd Linguistik. - M., 1985. - Vol. XVI. - S. 196-216.

5. Bondarko AV Concepts "semantische Kategorie", "funktional-semantische Feld" und "kategorischen Situation" unter dem Aspekt der vergleichenden Studien // Methoden der vergleichenden Studie von Sprachen. - M., 1988. - S. 12; Bondarko AV Erfahrung der sprachlichen Interpretation System und Umwelt - Beziehungen // Probleme. Linguistik. - 1985. - № 1. - S. 13-23.