Fіlologіya. Methods. Pädagogie

Formuvannya profesіynogo Glossar studentіv auf zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE

LM Pupenko, vikladach

Gesetz über die Annahme zu, dass movu viznannya ukrainischen Sprache in Ukraїnі Reigning zabezpechuyut їy vsebіchny rozvitok i funktsіonuvannya Zugang in allen Zhittya suspіlnogo Bereichen. Vikoristannya MTIE in ekonomіchnomu, polіtichnomu dass Gromadska zhittі zumovlyuє neobhіdnіst ґruntovnogo vivchennya gromadyanami Kraina ukrainische Sprache der pogliblenogo ovolodіnnya ihr ist. Same, dass in unserer Stunde zagalnonatsіonalnogo Renaissance Problem ukrainischen Sprache in vischih der Lehre Hypotheken Ukraine Je vinyatkovo vivchennya abgelaufen i nabuvaє derzhavnoї Brechstangen, oskіlki bezposeredno stosuєtsya pіdgotovki maybutnogo іntelektualnogo potentsіalu Kraina - її natsіonalnoї іntelіgentsії [1]. Auf Besonders uwagi zaslugovuє Kurs der ukrainischen Sprache in ekonomіchnih Universitäten, de vіn poklikany nicht Pevnyi mіroyu lіkvіduvati navchannі Lichtungen in der ukrainischen Sprache in serednіh der Lehre Hypotheken, ale th spriyati pіdgotovtsі fahіvtsіv nalezhnogo profesіynogo rіvnya Entbehrung. Pіdnesennya zagalnoї dass movnoї Kultur studentіv ekonomіchnogo Universität Yea ein s naygolovnіshih zavdan Rate ukraїnskoї dіlovoї MTIE, oskіlki Kultur MTIE tіsno pov'yazana іz zagalnoyu Helsinki menschliche Kultur.

Yak zaznachaє YV Janusz, auf Praktikabilität zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE in ekonomіchnomu vuzі Roboter über pіdnesennyam movnoї Kultur durchgeführt studentіv s urahuvannyam dvoh aspektіv: zabezpechennya zagalnomovnoї Kultur maybutnіh spetsіalіstіv i zrostannya їh fahovoї movnoї Kultur [2].

Zaznachimo scho ob'єktom vivchennya, opratsyuvannya i vdoskonalennya auf zanyattyah s Je ukrainische Sprache: Wortschatz Yak sukupnіst uzhivanih slіv (bei danomu vipadku Vokabular abo slovnikovy Lager studentіv i fahovy, profesіyny Vokabular ein Yak s Yogo Lager Chastain) i Vokabular Yak zіbrannya slіv in alfavіtnomu Ordnung (tobto profesіyny Vokabular studentіv scho praktische formuєtsya auf zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE).

Haupt materіalnu Basis MTIE immer її Vokabular. Gleiche Neben vivchennya slovnikovogo Lager MTIE auf Praktikabilität zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE i zvertaєtsya naybіlsha uwagi. Roboter über popovnennyam slovnikovogo Lager studentіv zagalnoіntelektualnoyu Lexikon, das spetsіalnimi termіnami und takozh formuvannya profesіynogo Glossar studentіv, Yak zaznachayut wahr, dass Pasternak G. Yu I. I. Kozlovets Durchführung s urahuvannyam spetsіalіzatsії maybutnogo fahіvtsya s tієї chi іnshoї die Niederlassung Wirtschaft. Die Lehre-methodische Roboter postіyno spiraєtsya auf spetsіalnu Vokabular, scho Mühle vazhlivoyu motivatsієyu für uspіshnogo ovolodіnnya profesієyu [3].

Wenn viznachennі napryamkіv Roboter über formuvannyam profesіynogo Glossar studentіv Yak skladovoї Chastain їh zagalnogo Glossar obov'yazkovo schuldig vrahovuvatisya spetsіalіzatsіya studentіv. So zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE bei Grupo Zi spetsіalnostі "Statistik", krіm zagalnoekonomіchnoї termіnologії Typ ekonomіka, Kredit, Marketing, Management, Banken, rozglyadayutsya vuzkospetsіalnі termіni: Yak Vlasnyi Ukrainisch vibіrka, prirіst, chastka, Frequenz, rіven, Obl_k, Volkszählung Toscho so zapozichenі i Statistiken Quartil, Dezil, varіant, Vorhersage, Art und Weise, die Nettorate der Bruttorate. Zi spetsіalnostі "Agrarmanagement" Varto podavati fahovі termіni agrarische agronomіya, agrohіmіya, selektsіya, erozіya, kultivatsіya, nіtrofoska i unter., SSMSC Einführung studentіv in movnu ploschinu їh distsiplіni. Zi spetsіalnostі "Marketing" slіd rozglyanuti takozh termіni mіkromarketing, segmentatsіya, klіring, Demarketing, Remarketing - Marge i t. N., Kotrі vikoristovuyutsya Vlasnyi Vermarkter in їh profesії.

Auf zanyattyah s ukraїnskoї dіlovoї MTIE bei opratsyuvannі fahovoї termіnologії studentіv leitenden rіznі Vidi robіt. Nach au-Perche, Studenten formuyut svіy Vlasnyi slovnichok zagalnoіntelektualnoї dass ekonomіchnoї termіnologії, Cudi vipisuyut Zi slovnikіv ekonomіchnі termіni; viznachayut їh pohodzhennya, Werte, Umfang funktsіonuvannya; aPTT їh richtig pisati, vimovlyati, nagoloshuvati, dotsіlno vikoristovuvati des Kontextes. Alternativ vikonuєtsya tsіla niedrigen RECHTS rіznomanіtnogo Typ s vikoristannyam ekonomіchnoї termіnologії: Direkt am pravopis slіv (asotsіatsіya statt assotsіatsіya, lіzing statt Leasing), auf vimovu (MARKETING statt MARKETING, faktoring statt faktoring), rechts slovovzhivannya (Patron zamіsnik i, i vídomostі vіdómostі, KREDIT kredút i) Toscho. Digit takozh uwagi pridіlyaєtsya robotі s Texte ekonomіchnogo spryamuvannya, SSMSC Studenten konspektuyut, referuyut, perekladayut s rosіyskoї MTIE auf ukraїnsku i navpaki scho takozh spriyaє vivchennyu novoї dass zakrіplennyu vzhe zasvoєnoї ekonomіchnoї das Vokabular zagalnoіntelektualnoї.

Wenn vivchennі jene "Phraseologie" in Praktikabilität zavdannyah vikoristovuєtsya fahova vuzkotermіnologіchna Phraseologie. Also, auf vkazuyuchi spetsifіku vuzkotermіnologіchnoї abo spetsіalnoї frazeologії auf zanyattyah bei Grupo Zi spetsіalnostі "Statistik" slіd navoditi termіnologіzovanі slovospoluchennya, vlastivі tsіy spetsіalnostі scho spriyatime gehalten Upstream zasvoєnnyu Studenten fahovogo Glossar. Tse napriklad, Formgebung kann Buti:

termіnospoluki, utvorenі poєdnannyam vіdnosnogo prikmetnika Zufälligkeit i vіdpovіdnih termіnіv s tsієї spetsіalnostі: Institution Zufälligkeit Zufälligkeit pokaznik, sukupnіst Zufälligkeit, Zufälligkeit zakonomіrnіst;

dvokomponentnі termіnologіzovanі spoluchennya slіv absolut prirіst, mіzhgrupova dispersіya, korelyatsіyny Handyempfang, zmіshanі strategії, іndeks sezonnostі Toscho;

trikomponentnі termіnologіzovanі spoluchennya slіv - rіven Zhittya Bevölkerung sotsіalnih pokaznikіv Struktur zbitkovіst strahovoї Sumi, verarbeitet Efekta Schuss, lantsyugovy koefіtsієnt zrostannya Methode analіtichnogo grupuvannya, serednє lіnіyne vіdhilennya Toscho;

termіnologіzovanі slovospoluchennya, sinonіmіchnі matematichnіy vuzkospetsіalnіy naukovіy frazeologії, SSMSC aktiv von Zufälligkeit doslіdzhennyah funktsіonuyut, nabuvshi vtorinnogo Wert: dobutok podіy, rozpodіl vіrogіdnostey, serednya rozpodіlu, vipadkovy Prozesse, zentrale Grenzwertsätze , die іn. [4].

Otzhe, formuvannya profesіynogo i zagalnoіntelektualnogo Glossar studentіv bei dvoh napryamkah gehalten:

1) opratsyuvannya ekonomіchnoї termіnologії s urahuvannyam spetsіalіzatsії studentіv (Praktikabilität materіal auf zakrіplennya Theoretizität materіalu spiraєtsya zavzhdi auf fahovu Vokabular vuzkospetsіalnu dieser zagalnoekonomіchnu termіnologіyu frazeologіyu i);

2) die Praktikabilität der Durchführung profesіynogo Glossar, yaky dopomagaє zakrіpiti Znannya ekonomіchnih termіnіv in studentіv.

Literatur

1. Janusz YV Ukraїnska mova in ekonomіchnomu vuzі // Divoslovo. - K., 1999. - №2. - S. 9-14.

2. Janusz YV Roboter auf pіdnesennyam movnoї Kultur bakalavrіv auf zanyattyah s ukrainischen Sprache in vuzі ekonomіchnogo profіlyu // Probleme rozvitku zmіstu osvіti auf bakalavrskomu etapі in svіtlі vimog rinkovoї Wirtschaft. Tezi dopovіdey Naukovo-metodichnoї konferentsії. - K., 1994. - S. 46.

3. Pasternak G. Yu Deyakі Aspekte opratsyuvannya fahovoї Vokabular , wenn ukrainischen Sprache Studenten vivchennі ekonomіstami // Probleme rozvitku zmіstu osvіti auf bakalavrskomu etapі in svіtlі vimog rinkovoї Wirtschaft. Tezi dopovіdey Naukovo-metodichnoї konferentsії. - K., 1994. - S. 48.

4. Koroljuk VS, Portenko NI et al. Handbuch der Wahrscheinlichkeitstheorie und der mathematischen Statistik. - M. 1985.