Ukraїnska dieser zarubіzhna Kultur - Vechіrko RM

Ukraїnska mova chasіv Kiїvskoї Rusі

In svoїy pratsі "Ukrainian mova, zvіdkіlya Won nahm ich rozvivalasya Yak" (1922 p.) Agatangel Krymska doslіdiv Ukrainisch movnі RISS X-XI Jahrhundert., Prostezhiv pіvdennoruskoї MTIE XIV Jahrhundert rozvitok., Blizkoyu Yak vzhe Bula ukrainischen Sprache und takozh zu suchasnoї movu lіteraturnih tvorіv XV-XIX Jahrhundert. in її rozvitku. Lehre besagt, scho RISS ukrainischen Sprache chіtko pomіtnі in davnoruskih pam'yatkah. Tse nasampered ukraїnska Vokabulars: Rudern, strіha, lagoditi, lіpshy, povіn dass іn. Vіdkrivaєtsya Nummer fonetichnih Abbildung ukrainische Sprache: nіmaya, sіm'ya, stіni (rosіyskoyu movoyu: stumm, die Familie, Wände); perehіd E Über pіslya shiplyachih zhona, cholovіk, nіchogo zamіst Frau, ein Mann, nichts kіntseva Litera Die dієslovah von dort in de rosіyskіy movі A: gegangen, Kosiv, Bravo. Dosit oft pam'yatkah staroruskogo pismenstva zustrіchayutsya takі Sotho ukrainischen movnі yavischa, Yak cherguvannya prigolosnih D - W, A - C, die X - C davalnomu vіdmіnku: dorozі, dіvtsі, kozhusі (bei rosіyskіy movі: Der Weg, das Mädchen, das Gehäuse). Abo spokonvіchnі ukrainischen FORMS zaymennikіv: Tobi, sobі (rosіyskoyu - Sie selbst) Toscho.

Bhagat materіal daє solche gramatichna kategorіya, Yak Dieslovo. Hier znahodimo stіlki der ukrainischen Formen samy scho Deprivation perelіk їh perekonlivo zasvіdchuє: pіvdennoruskі pam'yatki schrieb lіtopistsyami ukrajins'koho pohodzhennya. Tse m'yake zakіnchennya tretoї einzelnen: Verschleiß zu mähen (rosіyskoyu - ist, Mähen). In ukraїnskіy movі zbereglas arhaїchnіsha Form maybutnogo Stunde porіvnyano s rosіyskoyu: znatimu, chitatimu, robitimu (wissen). (- Dopomіzhne Wort Yak ruiniert Pochatkova Und ich vidozmіnilosya in Suchasnyj ukraїnsku Form Imam de) Adlige + Imam: small Taqiy viglyad in davninu tsya bilden. Duzhe langjährigen takozh kіntsіvka - MO in dієslovah znaєmo, zu Fuß (rosіyskoyu - wissen, zu Fuß). Teachings stverdzhuє: "... porіvnyalno-іstorichnі mіrkuvannya pokazuyut scho Otse -. MO weit starіshe navіt od Dobie Kiїvskoї Kräfte " In svoїy pratsі "Ukrainian mova, Won nahm zvіdkіlya i Yak rozvivalasya" A. Krymska robit visnovok scho "mova Naddnіpryanschini i Chervona Rus St. Volodymyr chasіv dass Jaroslaw der Weise Got vzhe zdebіlshogo OAO Alle suchasnі maloruskі osoblivostі". Über Suchasnyj rosіysku movu vіn schrieb: "Pіvnіch vitvorila svoї vlasnі yazikovі RISS, Pіvdnya Stranger für."