This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Vluchnі Ukraїnskі i Ausdrucksweise über alle Arten des Lebens

Украинские фразеологизмы

Sätze von: Es gibt keine Designs. Ein anderer Name heißt "Crylacious Vislovom".

Ідіома (гд г в бай бай бай) : δ стι байι бай бай бай

Es war einmal, die Redakteure der ukrainischen Phrasemologie über alle Arten von Leben. Lebe in deinem Haus und Roboter, und du kannst Leute mit deiner Lektüre verraten. Gaida! Zdovyvite Freunde mit Ihrem neuen Jungen!

Davati Gorobetsy Dulі

Давати горобцям дулі - Украинские фразеологизмы

Davati gorobtsyam dulі - gehen Sie ohne dіla, Verzinnen, baydiquat. Es ist möglich, godla Jahr zu gehen; Kleben Narr; schlagen Sie das Baidiki, fangen Sie es ґavi; hinlegen; hinsetzen, um fertig zu werden.

W zu geben, dass Trog

З дощу та під ринву - Украинские фразеологизмы

H, um diesen Pid-Trog zu geben - von einem inakzeptablen zu nach und nach zu anderen. Garniy synonim zu bolsh zvichnogo "za vgnu ta v polum'ya". Und die Achse ist varianti: tikav ad dimu, die am Feuer gefallen ist; h kalyuzhi das im Sumpf; ut_kav v_d vovka, der natrapiv auf vedmedy hat “.

Lächeln auf Kutni

Сміятися на кутні - Украинские фразеологизмы

Smile on Kutni - was bedeutet, durch - Plakate zu mischen. Sami pom_rkuyte: zazchichay Leute, smієtsya, wenn їй radіsno. Dieser Schob wurde sichtbar kutnі Zähne, usmіshka maє buti duzhe angespannt. Also, wenn Sie es wollen, müssen Sie weinen.

Yaks kühles Wasser

Як з гуски вода - Украинские фразеологизмы

Yaks Gummiwasser - es ist nicht unser, das nicht darauf reagiert. Widom, scho das Wasser aus dem Schwanenhals Abschwung, genau wie der Pfosten Teil des Körpers mit Fett, yaky viroblya voloz, rastashovan b_lya Schwanz. Otak in in in, in erster Linie, нардепи - auf einem vimogi von Leuten eines Gestankes nicht reaguyut, v_d kriminalnyh spravit zakordon, der m Schnurrbart absteigen.

Tovkti Wasser im Stupi

Товкти воду в ступі - Украинские фразеологизмы

Tovkti Wasser in Stupi - Zatimatis Chim-Nebud Nepotribnim, Marna Gayati Stunde; te sama "streue von leer zu leer". Tsіkava іstorіya khodzhennya tsogo idiom: früher in unseren Vorfahren in der Welt, wenn wir die Ware Wasser in den Schritten benannt haben!

So kamen am ersten Montag der Woche in den Kabinen alle Angehörigen von der Seite des Anhängers zusammen. Der Gestank sank auf den Tisch, sie gaben jungen Trupps Wasser und grundierten sie aus. Usi її strannya buli richtete sich auf diesen, schob yakomoga stärker und rosysplesaty auf dem ganzen Wasser. Damit ist der junge Kader nicht klein und zeigt eine Show von rozdratuvannya. In gewissem Sinne polygamen Sinn des Ritus: kinfolk viprobovuvali nevistku terpіnnya і pratsovit_st!

An syomih (neue) Gewinner

До сьомих (нових) віників - Украинские фразеологизмы

Zu Syomi (neu) Vіnikіv - duzho dogo, trivaliy Stunde. Zabili über den Penny? Sie vergessen nicht den Preis der Gewinner :) .

Schau dir Sirkas Augen an

Позичати у Сірка очей - Украинские фразеологизмы

Pozatiati Sirka Augen - vratti pachuttyya Schlamm, chesno, vlno ї gdnostі. Tsei phraseology, pogodtesya, prerechny u Bagatokh vipadkah schodo rіznih osіb.

Znova für Ribsu Groshi

Знову за рибу гроші - Украинские фразеологизмы

Znova für ribu groshі - Napolagat auf Chomus; Wiederholen Sie böse bereits vіdome.

Godwatch Zdanik

Годувати жданиками - Украинские фразеологизмы

Godvati zdanikami - immer wieder versuchen, es zu bekommen, Ale nicht berühren.

Himmel wunderlich

Небо прихилити - Украинские фразеологизмы

Der Himmel ist wunderlich - aber wir werden dafür sorgen, dass für Sie alles moosig und unhandlich ist. Zerquetsche den Himmel für dein Kohanih!

Yak Pilip ist Konopel

Як Пилип із конопель - Украинские фразеологизмы

Yak Pilip іz Cannabis - nedorechno, nicht lange her, oder nicht stündlich verdienen, sagen wir, scho-nebud.

Tramp

Топтати ряст - Украинские фразеологизмы

Riest fangen - leben.

Ryast vvavayat provіsnikom Frühling. Szhojno vіn z'yavlivsya z-pіd snіgu - Menschen stürzten sich auf den Knoten und den Bosonіzh prantantsovuvali mit den Worten: „Topchu, trample daneben. Oh Gott, gib mir dieses doku datizhi ryast potoptati! “ Tse meinte nur Menschen, Yak, sich der lebendigen Natur zu nähern, Leben zu gewinnen, bis zum nächsten Frühling zu leben. Zaraz Ritus vіdіyshov a minul, und von der Phraseologie дал dali "leben" im Volk.

Hallo für Tsapov Seele

Ні за цапову душу - Украинские фразеологизмы

Aber für Tsapovs Seele - ein Darimno, Marno.

Gib mir Honig

Передати куті меду - Украинские фразеологизмы

Transfer Kuti Honig - Wiedergutmachung, es ist für Mezhi zulässig.

Yak an Gott für einen Busen

Як у Бога за пазухою - Украинские фразеологизмы

Yak an dem Gott im Busen - fühle sanft, ruhig, am bezpetsi; lebe im Wohlstand. Bereits Idiom-Synonimi: Live-Panom; Yak an der Tür Gottes; Yakknödelbutter; Yak Popіv Kıt auf dem Ofen. Spodіvaєmosya, selbst so gut Sie und leben!

Über coma.in.ua