This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Wir verstehen die Zeichen auf den Etiketten der Kleidung. Nützliche Erinnerung

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка

Symbole zur Pflege von Textilien werden zur Kennzeichnung von Produkten (Kleidung und andere) aus textilen Materialien verwendet. Diese Symbole definieren die Regeln für die Verarbeitung von Produkten für den ordnungsgemäßen Betrieb durch Verbraucher, um vorzeitigen Verschleiß und Schäden zu vermeiden.

Derzeit sind diese Symbole in der internationalen Norm "ISO 3758: 2012" festgelegt. Textile Erzeugnisse. Markierungssorgfalt bei der Verwendung von Zeichen ". Es gibt eine veraltete, aber in Russland handelnde Entsprechung dieser Norm - „GOST ISO 3758—2010. Textile Erzeugnisse. Pflegesymbole markieren. / ISO 3758: 2005. Textilien - Pflegekennzeichnungscode mit Symbolen (IDT), der später als die ursprüngliche Quelle veröffentlicht wird.

Symbole befinden sich auf dem Produkt auf einem speziellen Etikett. Die Position des Etiketts mit den Pflegesymbolen, der Faserzusammensetzung des Stoffes und anderen möglichen Informationen richtet sich nach GOST 10581-91 „Nähprodukte. Kennzeichnung, Verpackung, Transport und Lagerung ".

Sie haben wahrscheinlich schon mehr als einmal bemerkt, dass es auf einigen Ihrer Sachen viele verschiedene Etiketten gibt. Auf manchen Kleidungsstücken gibt es sogar mehr als 5-6. Aber sie hängen aus einem bestimmten Grund an Ihren Dingen. Es ist Zeit, auf sie zu achten, und dann halten Ihre Lieblingspullover und -hosen viel länger!

Mit diesem nützlichen Memo können Sie die Bedeutung von Symbolen auf Etiketten leicht verstehen.

Symbole für die Pflege von Textilien (nützliches Memo)

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка

Waschen

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Reinigungsprodukte mit kochendem Wasser. Produkte aus Baumwolle und Leinen, weiß oder kochfest gefärbt.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Reinigungsprodukte in heißem Wasser bei 60 ° C Nicht kochbeständige Produkte, z. B. dünnes Leinen aus Baumwolle oder Polyester.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памяткаРазбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Reinigungsprodukte mit neutralen Reinigungsmitteln in warmem Wasser bei einer maximalen Temperatur von 40 ° C Zum Beispiel dunkle oder bunte Baumwoll-, Polyester- und Melange-Stoffe, dünnes Leinen aus Viskose und Kunstfasern.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Reinigungsprodukte mit neutralen Reinigungsmitteln in kaltem Wasser bei einer maximalen Temperatur von 30 ° C Zum Beispiel Wollprodukte, die zum Waschen in der Maschine geeignet sind (schonendes Waschen).
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nur Handwäsche ist erlaubt. Nicht reiben, nicht auswringen. Textilien, die nicht in der Waschmaschine gewaschen werden können. Waschtemperatur 30 ° C - 40 ° C je nach Produkt.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht waschen Produkte mit dieser Kennzeichnung können nicht gewaschen werden. Sie sollten chemisch gereinigt werden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Waschbar
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Schonende Wäsche. Halten Sie die Wassertemperatur genau aus und setzen Sie sie keiner starken mechanischen Bearbeitung aus. Verwenden Sie dazu den Schleuder - Langsam - Zentrifugenmodus.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Schonende Wäsche. Große Wassermengen, minimale Bearbeitung, schnelles Spülen.

Trocknen und Schleudern

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Kann getrocknet werden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht trocknen (gilt für Nicht waschen).
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Sie können in einer Waschmaschine oder in einem elektrischen Wäschetrockner drücken und trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht in der Waschmaschine oder im Trockner ausdrücken und trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht auswringen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bei niedriger Temperatur trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bei mittlerer Temperatur trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bei hoher Temperatur trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Schonendes Pressen und Trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Schonendes Schleudern und Trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Vertikale Trocknung.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Ohne Schleudern trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Auf einer waagerechten Fläche trocknen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Im Schatten trocknen.

Bügeln

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Kann gebügelt werden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht bügeln
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bei hoher Temperatur bügeln (bis zu 200 ° C). Baumwolle, Leinen, Textilien nass. Nur in diesem Modus können Sie Wäsche dämpfen.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Bei mittlerer Temperatur bügeln (bis zu 150 ° C). Baumwolle, Seide, Wolle, Polyester, Viskose. Durch ein leicht angefeuchtetes Tuch bügeln oder mit einem Dampfbefeuchter bügeln.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bei niedriger Temperatur bügeln (bis zu 110 ° C). Synthetische Stoffe: Polyacryl, Polyamid, Polyester, Acetat.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Dämpfen Sie nicht.

Aufhellung und chemische Reinigung

Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Trockenreinigung (chemische Reinigung).
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Trockenreinigung ist verboten. (Nicht chemisch reinigen).
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Chemische Reinigung mit einem Lösungsmittel.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка
Reinigung mit Kohlenwasserstoffen, Ethylenchlorid, Monoflotrichlormethan.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Die Linie unter dem Kreis mit dem Buchstaben zeigt an, dass das Produkt einer schonenden Reinigung unterzogen werden muss.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Reinigung mit Kohlenwasserstoff und Triflotrichlormethan.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Die Linie unter dem Kreis mit dem Buchstaben zeigt an, dass das Produkt einer schonenden Reinigung unterzogen werden muss.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Kann gebleicht werden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Nicht bleichen, keine chlorierten Reinigungsmittel und Waschmittel mit Bleichmittel verwenden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Kann mit Chlor gebleicht werden.
Разбираемся в символах на ярлыках одежды. Полезная памятка Bleichen Sie nur ohne Chlor.

Auf jedem Gegenstand sollte ein Etikett mit Empfehlungen für die Pflege und den Betrieb der Kleidung (wie zu reinigen, zu waschen, zu trocknen, zu bügeln (und ob diese Vorgänge durchgeführt werden können)) angebracht sein.

In der Regel ist auch ein Klebeband vorhanden, das den Faseranteil angibt (Rohstoffzusammensetzung in Prozent).

Diese Information hilft dem Verbraucher, das Aussehen und die Farbe von Textilien zu bewahren, so dass die Kleidung länger trägt.

Viele dieser herkömmlichen Symbole auf den Etiketten sind unverständlich. Die Tabelle zeigt typische Zeichen auf den Etiketten von Kleidung: Reinigen, Waschen, Trocknen, Bügeln von Kleidung .

Über spb.ru & wiki